edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.The technology for the free exchange of information and all those have become so advanced
Ama çiçek hastalığı yok edilmeye çalışılan dördüncü hastalıktı.But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
Daha icat edilmeyen bioyakıtlar hakkında konuşuruz.We talk about biofuels that haven't been invented yet.
Genelde fark edilmezler,eve gönderilirler.They're often not recognized, sent home.
Özel kabul edilme şartları olanlardan deneyelimLet's try for a special circumstance admission.
Bugün kabul edilmenin bildirilmesi için son gün.Today's the last day for acceptances to be revealed.
Şimdi, birisi kabul edilmekten vazgeçti.Just now, another person gave up their enrollment.
Şimdi dikkate almamız gereken şey... ...hiç bir son kullanıcı ödemesinin dahil edilmediğidir.Now something we should consider is that no end-user pays was priced.
Bu bize normalize edilmemiş bir normal vektör verir. - -Now that gives us A normal vector, but it hasn't been normalized.
Aslında bunlar hakkında konuşmaya davet edilmek için, balonla dünyayı turlamam gerekti.But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.
Sular dindiğinde gecekondular daha önceden hiç inşa edilmemiş gibiydi.When the waters subsided, it was as if it had never existed.
İşte bu yüzden bu dikkat edilmesi gereken bir şey.And that, I think, is a sort of thing to watch out for.
Eğer tasnif edilmemiş yayınlara bakarsanız, bu tarz materyalleri görüyorsunuz.If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
Bu, referandum olacağı ilan edilmeden çok önce onaylanmış bir şeydi.It was something already confirmed before the citizen's vote was announced.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Because the Imperial Resort... and Presidential Memorial Hall that are supposed to be built here...
Tasdik edilme şartlanmasında, insanlar 15 sent seviyesine kadar çalıştılar.In the acknowledged condition, people worked all the way down to 15 cents.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.
Kabul edilmeyi beklemiyordum ve ailemin üniversite için parası yoktu.I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Otobüslerle bisikletler yolu paylaşıyorsa eğer, dikkat edilmesi gereken pek çok nokta vardır.- WHEN BUSES AND BlKES ARE SHARlNG ROAD SPACE, THERE ARE A NUMBER OF THlNGS TO KEEP IN MlND.
Kullanmak için ekstra ücret talep edilmez.AND THERE'S NO ADDlTIONAL CHARGE TO USE THEM,
Kadın olduğu için istirmar edilmemesi gerektiğini öğrendim.I learned that she did not have to be abused because she is a woman.
Ve bence çalışmalarımın komik kabul edilip edilmemesi bir şekilde çok önemli değil -And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way;
Uluslararası kurumlarımızın reforme edilmesi bu konuda hayati önem arz ediyor bence.I do think a reform of the international institutions is vital to this.
Sadece onun öldürülmesine değil, ayrıca kanıtların yok edilmesine de yardım etmişsinizNot only that you have helped to murder him, also you helped to destroy the evidence.
Biri Beyaz Saraya davet edilmemiz, diğeri ise en son canlanma.One got us invited to the White House, one's a recent incarnation.
Afrika'nın temel zayıflıklarının olduğunun kabul edilmesinin önemli olduğunu söylemek isterim.I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
Durusma avukatlari diyor ki, " Dava edilme korkusuyla doktorlar daha dikkatli calisiyorlar."The trial lawyers say, "Well, this legal fear makes doctors practice better medicine."
Cunku kimse dava edilme riskine girmek istemeyecektir.Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Müslümanların tarafından da bu cebabireye tek bir kelime dahi edilmedi.Not even one word from the Muslims was said against those tyrants.
Fransa, hızlı bir şekilde Almanlar tarafından işgal edilmeye başlandıFrance was quickly overrun by the Germans.
Senede GSYİH'nın yüzde beşinin tasarruf edilmesi.Five percentage points of your GDP saved per year.
Ürün elde edilmeye hazır olduğunda, onu banyodan çıkartıyor ve soğuk, sabunlu suyla yıkıyorsunuz.And when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.
(2.) Kurallar, anlamı bilinmeyen şeylerin ifade edilmesini sağlar.It allows us to express unfamiliar meanings.
Ve bence John Locke'un hayalgücü takdir edilmeli.And one must admire the imagination of John Lok.
Ve bütün bunların toplu etkisi de bir sürü işin marjinalize edilmesi haline geldi.And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.It might not be noticeable at first, but it is definitely going to keep it from going on forever
Hayır, yüzde 50'niz ilk 24 saat içinde tedavi edilmediğiniz takdirde öleceksiniz.No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
Eđer tartýţmak istiyorsan bana uyar Bu ţerefsizin ilk 5'i ve eđer kabul edilmezsem..nee?So floor's open if you'd like to discuss Top 5 in this motherfucker and if I don't make the cut
İklim inkârı devam ederse daha da kınanması gerekebilecek durum ise türlerin yok edilmesidir.What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Hae Young's father's expulsion, is related to the princess's father's death.
Mahkeme edilmesini istiyor. Oysa biz küçük bir eyaletiz,And we're just a small prefecture
Birinci günde test edilmemiş hipotezler ve inanca dayalı iş modeli vardı.On day one, a series of untested hypothesis, a faith-based enterprise.
Bu kabul edilmeli ve en iyi niyetle bile olsa bir yana atılmamalıThat must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.
Orjinalleri bilgisayara taranıp tercüme edilmesi gereken Arapça kağıtlar üzerindeydi.The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.
Yönetimden maçın iptal edilmesini istiyorShe hopes that the authorities would cancel the match
Bu mektüp sizin kabul edilmediğinizi söylemeliydi .This letter's supposed to say that you've not been accepted.
Farklı populasyonlarla ayırt edlip edilmediklerini, alt populasyonları olup olmadığını bilmiyorduk.We had no idea: Did they distinguish into different populations? Were there subpopulations?
Birden çok mutlu oldular, sanırım eve davet edilmek pek sık başlarına gelmiyor.And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.
Ancak benim yürümemi sağlayabilecek hiçbir şey icat edilmemişti. Ta ki bugüne kadar.But nothing has been invented that enables me to walk, until now.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.There actually is something here, but it's degraded.
Hala ölebilecek olmak özel bir pişmanlık duymadan, öldürülmeden ya da esir edilmeden.Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
Ve biz konuşurken bu halen inşa edilmekte.And this is in the process of being built as we speak.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Neden davet edilmeden sürekli buraya geliyorsun?Why do you keep coming here without an invitation?!
Bunların çoğu tedavi edilmezse atık serbest bırakın.Most of them release waste untreated.
Ýţte, çok fazla ţiddet görmememizin sebeplerinden birisi de onun ihraç edilmesidir.You want some?'
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Kusurlu olanı sunmayacaksınız. Çünkü kabul edilmeyecektir.But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, Azarlanmaktan nefret eden budaladır.Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.