edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Öncelikle, her ne kadar teklif edilmemişse de, hayatının mesleği olarak dansı seçmiş.First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.And there would have been no temporary suspension of business.
Tatmin edilmeleri icin maddesel seylere gereksinimleri yok.They don't need a lot of material goods to be satisfied.
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Işimden rahatsız edilmek istemiyorum.I do not wish to be disturbed in my work.
Bu, onun pantolon ve eldiven değişmiş olduğunu anonim bir seyirci tarafından ifade edilmektedir.It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.It's been replicated in Kenya, and Tanzania, and South Africa and many other places.
Benim eardrums Patlayacak edilmektedir!My eardrums are gonna pop!
Düzgün kontrol edilmelidir.It has to be checked properly.
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...So, I have called in an expert, for the imperial family.
Hristiyanların inançlarının teyit edilmesi ve kuvvetlendirilmesi amaçlanıyordu. .That was such a goal of the counter reformation, of the moment in which this painting was made.
Şangay'da bir yapıyı inşa etmeye davet edilmiştik--neyden bahsediyorum; davet edilmemiştik,In Shanghai, we were invited to build -- well we weren't invited; what am I talking about.
Bir yazılımın temin edilmesi genellikle bir kaç yıl alır.Procuring software usually takes a couple of years.
Öğle yemeği yaklaşıyor, elemine edilmeden önce sanırım burada bitireceğim.So lunch is coming along, and I think I will stop at that point, before I get selected out.
Geminize davet edilmek bir onur !It's an honor to be invited to your boat!
Onu başka bir yere evlat edilmesi için gönderdim.I sent her somewhere else for adoption.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Dennis] The sculpture itself is not built in a rational way
O yüzden kuralları unutmayın: Ateş edilmedikçe kimse ateş açmayacak.But Washington, in all its wisdom, decided against this.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Orada yeni bir şehrin inşa edilmesine izin verin.Allow a new city to be built up there.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Eğer değilse, ben çok yalnız ile iletişim kurmak için tercih edilmelidir. "If not, I should much prefer to communicate with you alone."
"Telafi edilmelidir.""It must be recovered."
Ama siyasi iradeyi seferber etmek için, kaynakları seferber edilmelidir.But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü.It's sad that these American methods are coming to Sweden.
Buraya davet edilmem gerçekten çok cesurca.It's very brave to invite me here.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.
17'nin başka bir şekilde ifade edilmesi.Remember, it's not a 1. I added 10 to it.
Diğer insanlar tarafından fark edilmeden etrafta dolaşmak için tamamen çıplak olmalısınız.To move around undetected by other people, you would have to be totally naked.
Kapı dışarı edilme vaktin, Betty.It's out on the street for you, Betty.
İfşa edilmesi gereken bir şey olmasına rağmen... ...Prenses açıklanmasını istemedi.It was something that we had to expose, but the princess couldn't make that choice.
Tüm yabancılar kontrol edilmeli.It's a checkpoint. Passport, please.
Tüm bunların yerine düşündük ki yeni bir şey icat edilmeli.Instead of all of that we thought there is -- something new needs to be invented.
Ancak başlar farklı, idealize edilmemişler.But the heads are different, aren't they? They are. They are not so idealized, as you pointed out.
Bunların hiçbiri veriye uygulanan normal eşik değerlerince tespit edilmemişti.These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.I haven't been exiled from the city of Cambridge.
Bunlar aslında belli bir biçimde en rahat, en iyi zamanlarda inşa edilmedi.They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Daha önce bu boyutta hiç inşa edilmemiş alanlar yaratmak için alınan riskler.Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
Bu konuda şiddetli tartışmalar yaşanmış, bir grup St Francis'in aziz ilan edilmesini istiyormuş.Dr. Zucker: But there was a whole controversy about whether or not he should be canonized
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.Because I tend to be difficult to satisfy In terms of getting it the way I want it.
Kontrol grubu olan terbiye edilmemiş tavuk ile karşılaştırdığımdaWhen compared with the unmarinated chicken, which is what I used as my control,
İşte bu yüzden kanser tedavi edilmesi çok zor bir hastalıktır.That's why cancer is such a difficult disease to treat.
İnsan mükerremdir. İnsana hakaret edilmez.Man is honoured, Man can not be insulted.
1970'lere kadar icat bile edilmemişti.It wasn't invented until the 1970s.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.But to infants whooping cough can be deadly, especially if not diagnosed early.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.These cows are used for beef.
Altyazıların boyutlarının test edilmesi)Further testing of caption reseizing)
Bugünkü durumda ABD'de üretilen yiyeceklerin yarısı israf edilmektedir.Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Tahmin edilmesi zor olankısım ise sağ tarafa gidildikçe ne olduğudur.Now, the one thing that might be a little un-intuitive is what happens as you go to the right?
Bu yüzden,geri bir adım atalım ve türünü anlayalım Amerika'da neler takdir edilmelidir?So, let's take a step back and understand what is to be appreciated in America.
Birincisi telaffuz edilmesi çok zor.One thing is, it's unpronounceable.
Noel partisine davet edilmedim!"I didn't get invited to the Christmas party!"
Kimseyle konuşmama müsaade edilmedi.I was not allowed to speak with anyone.
Kahramanların kör edilmesine hayır.No to blinding heroes.
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March
Tanrısal kabul edilmesiyle bağlantılı olmalı.Well, certainly of his divinity.
Asıl rahatsız edilmek istemeyen benim.I'm the one who doesn't want to be interrupted.
Vitaminler icat edilmemişti.Vitamins had not been invented.