edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.So Allah revealed in confirmation of this statement:--"Verily!
Yaklaşık olarak 1.300.000 kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir.It has an estimated 1,000,000 speakers.
Bu alet aynı zamanda bilinen ilk tuşlu çalgı ve kilise orgununda atası kabul edilmektedir.The cemetery was also dedicated and received its first body at the same time.
Bu testlerin geliştirici iş akışlarıyla entegre edilmesini mümkün kılar.This enables tests to integrate with the developers' workflows.
USB ile şarj edilmesi olağandır.Recharging by USB is commonplace.
Bu sporun 17. yüzyıl'da bulunduğu tahmin edilmektedir.The sport probably developed in the seventeenth century.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Admission to the Club is by invitation only.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.There are prerequisites that need to be fulfilled to become a member of the party.
Dünya genelinde yılda 160.000 yeni melanom vakası tespit edilmektedir.In the United States, about 160,000 new cases of colorectal cancer are diagnosed each year.
Eradike edilmeden önce çiçek hastalığı toplumları defalarca harap etti.Its population fluctuated several times before finally disappearing.
Pek çok dağ geçidi (Azerice: gobu) barındıran bölgenin adının buradan geldiği tahmin edilmektedir.As time passed, the mountain range that the town is situated in came to be named after the town.
Bütün şiddetli reaksiyonlar gibi, tedavi edilmezse öldürücü olabilir.Such reactions can be fatal if not treated.
Gelişmiş ülkeler arasında Amerika Birleşik Devletleri en dindar ülkelerden biri kabul edilmektedir.Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.
Sürekli dikkat edilmediğinde, ilkeler solacak/zayıflayacak.Without constant attention, the principles will fade.
Muta Nikâhı tüm Sünni mezheplerce geçersiz kabul edilmektedir.The contents of any incoming NMEA sentence can be decoded.
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.He has not yet been capped by Haiti.
Gottmadingen'den 965 tarihinden beri söz edilmektedir.A first mention of Gottmadingen was in 965.
Sango dili resmi dil olmasının haricinde ayrıca ulusal dil olarak da kabul edilmektedir.Urdu being the national language is also understood.
İçerdekiler de linç edilme korkusuyla dışarı çıkamadılar.Some insurgents did not manage to slip out of the encirclement.
Orijinal yapının bina edilmesine 1241'de başlanmış; 1440'ta ve 1511'de bu yapı gemişletilmiştir.The construction was completed between 1442-1447, the old tower was built between 1511-1545.
Gıda maddesi ihtiyacının %80`i ithal edilmektedir.About 80% of food is imported.
Bu film, Azerbaycan film tarihinin ilk sanat filmi olarak kabul edilmektedir.The film is the first full-length feature film in the history of Azerbaijani cinema.
Voskhod 3 uçuşu iptal edilmeseydi, bu uçuşta yer alacaktı.If Fugard had not stopped, she would have spent the night on the side of the road.
Roket biliminin kurucusu kabul edilmektedir.Journal of Spatial Science, accepted.
Yine de tüm bu sonuçlar genel olarak yaygın biçimde kabul edilmemişti.Nevertheless, these results have not been widely accepted.
Jelatin, kollajenin geri dönüşsüz olarak hidrolize edilmesiyle oluşturulur.Asbestos can be recycled by transforming it into harmless silicate glass.
Ayrıca işçi haklarından da söz edilmekteydi.Human rights were also discussed.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.For example, salvation is often expressed as "justification by faith".
Enfeksiyon varlığında enfeksiyon tedavi edilmelidir.Care must still be taken against infection.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.This has resulted in more proportional representation for voters.
İlk adının kimi kaynaklarca ”Thuişta” (Osmanlıca: تــحــويــشــتــه) olduğu tahmin edilmektedir.As mentioned above, their last name is the weapon(s) they wield.
Bu yüzden 10. sürüm tercih edilmektedir.Bush: I prefer the 10th.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years.
Son zamanlarda kimi araştırmacılar tarafından Hierochloe cinsi de Anthoxanthuma dahil edilmektedir.The genus Hierochloe is included in Anthoxanthum by some recent authors.
Ancak bu öneri kabul edilmez.That proposition cannot be accepted.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?"Why is The Disney Afternoon Collection so good?
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.Renga was one of the most important literary arts in pre-modern Japan.
Kendi zamanının en iyilerinden biri olarak kabul edilmektedir.He is considered one of the best speakers of his time.
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.In some parts of their range, their flesh is considered a delicacy.
Mezunlar, yüksekokul mezunu kabul edilmekte idi.They were just happy for us to graduate from high school.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Flight is awkward for this species, which prefers to hop along the ground for locomotion.
Oğuzname’deki “Kıpçak” efsanesinde de ağaçtan söz edilmektedir.She is mentioned in the Qur'an as the daughter of Imran.
Angel çizgi romanları genellikle hayranlar tarafından Buffy evrenine dahil edilmez.Buffy/Angel novels such as this one are not usually considered canon by the fans.
Mutlaka tedavi edilmesi gerekir.He is to be treated properly.
Japonya'da 20 yaşın altındaki kişiler hukuken çocuk kabul edilmektedir.The legal drinking age in Japan is 20 years of age.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.He requires to be known and to be properly appreciated.
11.yüzyıl sonlarına doğru İngiltere’de 3 bin húskarlar olduğu tahmin edilmektedir.Towards the end of the 20th century, there were more than 11 million sheep in Wales.
Mescit ve Mezar, köylü tarafından bilinmekte ve her yıl sürekli olarak ziyaret edilmektedir.The tiger’s grave is visited and cleaned once every year by the villagers.
Halen yılda 8 milyon yeni verem hastası teşhis edilmektedir.Before 1987 there were less than 100 new cancer patients registered each year.
Hasan Can'ın birçok lisan bildiği iddia edilmektedir.Liu Haichan is known by many names.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.Safety equipment is tested regularly to ensure it is still protecting the user.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Nevertheless, it was twenty years before a peace agreement was signed in 1989.
Eğer, bir insan tarafından ısırılınırsa, derhal doktora müracaat edilmelidir.If swallowed, call a physician immediately.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.These positions are held for a period of one year.
Bir milyonun üzerinde kopya satıldığı tahmin edilmektedir.It is estimated that over one million copies were sold.
Elektroşok tedâvisi sırasında bâzı arzu edilmeyen neticeler olabilir.Motorcycle riders may not carry passengers during the probational period.
İsmi Richard Henry olarak vaftiz edilmesine rağmen, ailesi devamlı onu Peter olarak çağırdı.Although christened Richard Henry, his parents called him Peter, after his elder stillborn brother.
Sütunu Bizans İmparatoru Julien L’apostat tarafından diktirildiği tahmin edilmektedir.The play is about the Roman Emperor Julian the Apostate.
Acemi oyuncularin hardcore oynamasi tavsiye edilmez.They are not captured by the mating player.