Bir aydan kısa bir süre sonra, Müslüman Kardeşler'e üyeleri infaz edilmeye başlandı.On this very day a year earlier, their kidnappers had threatened to execute them.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Inmates were permitted to watch televisions located in the facility.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
Hatta PBS'e üye kimi kanallarda hala gösterilmeye devam edilmektedir.His concert specials on PBS are still being aired.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.The navigational message is modulated at 50 bits per second.
Ayrıca Almatı yerleşim alanında 16 milyondan fazla ağaç olduğu tahmin edilmektedir.A further 16 million hectares of paddy fields are available for development.
Britanya'da 250.000, Fransa'da 400.000 kişinin öldüğü tahmin edilmektedir.In Britain, as many as 250,000 died; in France, more than 400,000.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.It is generally accepted as the country's newspaper of record.
Döneminde 100-120 arası insanın burada yaşadığı tahmin edilmektedir.It is believed anywhere from 60 to 80 people lived there at one time.
Galaksi, morfolojik açıdan Im tipi Macellansı cüce galaksi olarak kategorize edilmektedir.The galaxy is categorised as a Magellanic dwarf galaxy of morphological type Im.
Kazadan sonra kabloların birkaç tanesi yırtıldı; ancak bunlar tamir edilmedi.After the completion of filming the tanks were drained but the sets were not removed.
1/3 kuralı, altın oranın basitleştirilmiş bir versiyonu olarak ifade edilmektedir. ^The name is lettered 1/3 the way up the shaft.
Ayrıca tekelci yapı kurmakla itham edilmektedir.He is also credited with inventing the place kick.
Bu alet aynı zamanda bilinen ilk tuşlu çalgı ve kilise orgununda atası kabul edilmektedir.The cemetery was also dedicated and received its first body at the same time.
Eradike edilmeden önce çiçek hastalığı toplumları defalarca harap etti.Its population fluctuated several times before finally disappearing.
Gelişmiş ülkeler arasında Amerika Birleşik Devletleri en dindar ülkelerden biri kabul edilmektedir.Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.
Gottmadingen'den 965 tarihinden beri söz edilmektedir.A first mention of Gottmadingen was in 965.
Gıda maddesi ihtiyacının %80`i ithal edilmektedir.About 80% of food is imported.
Yine de tüm bu sonuçlar genel olarak yaygın biçimde kabul edilmemişti.Nevertheless, these results have not been widely accepted.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.For example, salvation is often expressed as "justification by faith".
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?"Why is The Disney Afternoon Collection so good?
Mezunlar, yüksekokul mezunu kabul edilmekte idi.They were just happy for us to graduate from high school.
Angel çizgi romanları genellikle hayranlar tarafından Buffy evrenine dahil edilmez.Buffy/Angel novels such as this one are not usually considered canon by the fans.
Mutlaka tedavi edilmesi gerekir.He is to be treated properly.
Halen yılda 8 milyon yeni verem hastası teşhis edilmektedir.Before 1987 there were less than 100 new cancer patients registered each year.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.These positions are held for a period of one year.
İsmi Richard Henry olarak vaftiz edilmesine rağmen, ailesi devamlı onu Peter olarak çağırdı.Although christened Richard Henry, his parents called him Peter, after his elder stillborn brother.
Bunların terk edilmeleri de takvadandır.And it is defiled by incoming defilements."
Popülasyonlarının 2500 ila 2900 çift olduğu tahmin edilmektedir.The population appears to be between 2500 and 2900 breeding pairs.
Bugün bu gelenek sürdürülmekte ve teşvik edilmektedir.Its use is being reintroduced and encouraged today.
Araçalrın Şubat 2008 tariinde teslim edilmesi istenmiştir.Raft was put on suspension in February.
Yardım edilmezse Pers isteklerinin kabul edileceği tehdidi ortaya konuldu.And if he is not found, the people's wish will be granted.
Bazen de teşkilâtın by–pas edilmesi denemesi yapıldı.2.Bb5 has occasionally been tried.
2015'in sonuna kadar Uber'in $10 milyar gelir oluşturacağı tahmin edilmektedir.In 2015, Uber's revenue grew to an estimated $1.5 billion.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Later on, the fate of the Song Kingdom will be threatened again.
Futbol organizasyonlarında ise şehir FC Twente takımı tarafından temsil edilmektedir.The championship was won by FC Twente.
Bu süre içinde öldürdüğü toplam celali eşkıyası sayısı 60.000 civarı olduğu tahmin edilmektedir.The overall death toll from that incident is now believed to be around 12,000.
Türk vurmalı çalgılarının sembolü olarak kabul edilmektedir.It is one of the recognised symbols of Rajahmundry.
Bu kelime, sözün ahenkle icra edilmesini sağlayan kişi anlamında kullanılmıştır.It is used to make the person who is being spoken to in a higher position.
WKB yöntemi daha sonra geliştirilmiş olmasına rağmen Jeffreys genellikle ihmal edilmektedir.If there is only one special function, then PxDIR is generally ignored.
(2006) Correspondances et textes inédits (Haberleşmeler ve edite edilmemiş metinler) ,.2018 – Video assistant referees permitted (but not required).
Bu olaydan sonra Göze denen bu yer halk tarafından ziyaret edilmektedir.This significance is exemplified by the continuing visitation by the public to this place.
Bu duman 18:18'e kadar tespit edilmemiştir.Message not corrected until 18.00.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Now he must stay alive long enough to use that power.
27 Şubat'ta ateşkesin ilan edilmesi ile Azez kırsalındaki çatışmalar büyük oranda dinmiştir.By the morning of 7 February, the fire complex in eastern Victoria was declared contained.
Elizabeth Kerstin'in cebine kendine yardım edilmesini isteyen bir kâğıt yazıp koymuştu.Steve Bennett chose to keep his cards in his pocket.
Tüm resmi belgeler, Sırpça tercüme edilmelidir.All official documents must be translated into Serbian.
Önceki oyunda bulunan Çapulcu Haritası oyuna dahil edilmemiştir.The Konami Code from the original Contra was not included in this game.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Approximately 90 percent of the production is exported.
Projenin parka monte edilmesi 3 Ocak 2005'te başladı.After a three-year construction project, the park was rededicated on November 13, 2005.
Şehrin kuzeyinde iki tane daha istasyon inşaat edilmektedir.Two additional runestones are located in the city.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.The Hindu god Krishna is deified in this temple.
Uzun lafın kısası, adamın yok edilmesi gerek.To cut a long story short, the man should vanish.
Lütfen bana kabul edilme oranını yüzde olarak söyleyiniz.Please tell me what the acceptance rate is in percent.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.But wireless technology wasn't dreamt up then.
Ve bu da göz ardı edilmesi oldukça kolay olan bir konudur.And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Sadece 10 dakika, rahatsız edilmeden?Just 10 minutes, undisturbed?
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.And there would have been no temporary suspension of business.