5. yüzyıldan başlayarak Romalılar Germen kabileleri tarafından tehdit edilmeye başlandı.In the early 5th century, the Romans had to flee the Germanic invasions.
Bir aydan kısa bir süre sonra, Müslüman Kardeşler'e üyeleri infaz edilmeye başlandı.On this very day a year earlier, their kidnappers had threatened to execute them.
1976 yılından bu yana üretilmektedir ve şu anda üretimine Brezilya' da devam edilmektedir.Introduced in 1976, it is still in production today.
Bahçenin üçte biri "Özel Bilimsel İlişki Sahası (SSSI)" olarak doğa parkı olarak idare edilmektedir.Over one third of the area of St Agnes is designated as Sites of Special Scientific Interest (SSSI).
Yamaçlarda ise bir mimariden söz edilmemiştir.Not once is a tanner mentioned.
Fakat Athalarik daha 10 yaşında idi ve daha yetişkin olmadığı kabul edilmekte idi.Doctors did not expect her to live beyond the age of ten.
Şu an Yenidoğan - Şehir Hastanesi arasındaki 6 istasyonluk kısım inşa edilmektedir.Currently a new 6-storey hospital building is under construction.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Inmates were permitted to watch televisions located in the facility.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
Hatta PBS'e üye kimi kanallarda hala gösterilmeye devam edilmektedir.His concert specials on PBS are still being aired.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Originally, shoes were made one at a time by hand.
Ancak, istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi.However, his resignation was not accepted by the ruling military council.
Dünyanın en tehlikeli işçiliği olarak kabul edilmektedir.He is considered the world's most dangerous secret agent.
Yaklaşık olarak 240-251 milyon yıl yaşında olduğu tahmin edilmektedir.It is believed to be approximately 22,000-24,000 years old.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.The city began to achieve prominence with the construction of railroads.
Dava, Amerikan tarihinin en medyatik ceza davası olarak kabul edilmektedir.The case has been described as the most publicized criminal trial in American history.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.A document concerning a transaction of his with a banker has been preserved.
Bu durumda, filtrenin dikey olarak monte edilmesi gerekmez.In this case, the filter need not be mounted vertically.
Nahiye teşkilatının ise başka bir yerden buraya nakledilip edilmediği bilinmemektedir.However upon arrival Freddie is nowhere to be found.
Zengin olduğu ve Maksud Paşa Camii'nde imamlık da yaptığı ifade edilmektedir.He is convinced that it is money and property that has made Mohikanta a brute.
Bu, diğerleri tarafından lider olarak kabul edilmesini beraberinde getirir.She is referred to as Chief by the other members.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.The navigational message is modulated at 50 bits per second.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.The Santoku Knife is basically a Japanese style chef's knife.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.A stop is not allowed.
Hicra olmak için bir kişinin hadım edilmesi gerekmektedir.One should be proud to be fulfilling the halakha.
Sabiilik Zedüştlük ve Yahudilik karışımı bir din olarak kabul edilmektedir.Both Christianity and Judaism believe in some form of judgment.
Son olarak da, oyuncunun kendisine nasıl hitap edilmesi gerektiği seçilir.Then the player is asked to choose how to proceed.
Ayrıca Almatı yerleşim alanında 16 milyondan fazla ağaç olduğu tahmin edilmektedir.A further 16 million hectares of paddy fields are available for development.
Alman uçaklarına tüfek ve makineli tüfekle ateş edilmeye başlandı.The German ships continued their attack with machine gun and cannon fire.
Baştan savma yapılan işle bu deyimin ortaya çıktığı rivayet edilmektedir.At the end of the interregnum, that certainty seemed open to question.
Onur Ödülleri ve Özel Ödüller dahil edilmemiştir.NOTES: Special awards not included.
Britanya'da 250.000, Fransa'da 400.000 kişinin öldüğü tahmin edilmektedir.In Britain, as many as 250,000 died; in France, more than 400,000.
Foster, 2016'da kayıt şirketinin yeniden organize edilmesinin ardından Verve'i terk etti.Foster left Verve in 2016 in a label reorganization.
Bu enantiyoselektif sentezin büyük önemi olduğundan, elde edilmesi de zor olabilir.As such enantioselective synthesis is of great importance but it can also be difficult to achieve.
Komünist devlet tanımı bu yönetimler tarafından kabul edilmemektedir.Possession of these cards is not considered mandatory by the city government.
Şehir halkının çoğu bu iki sektörde istihdam edilmektedirler.The town is soon ablaze with gossip about the two of them.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.It is deemed one of the largest tree houses in the world.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.It is generally accepted as the country's newspaper of record.
Döneminde 100-120 arası insanın burada yaşadığı tahmin edilmektedir.It is believed anywhere from 60 to 80 people lived there at one time.
Höyük, MÖ 3. binyıl sonunda, Erken Tunç Çağı'nda iskan edilmeye başlanmıştır.He qualified eighth, but finished last after an early wreck.
Trabzon İli, 1920'den beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.Tobaiwa Mudede has been in charge of all elections held in Zimbabwe since 1980.
Ama yeni sadrazam rica ederek onun idam edilmesini önledi.But when he dared ask for a raise he was instantly fired.
4 Eylül 1870 tarihinde Üçüncü Cumhuriyet'in ilan edilmesiyle son bulmuştur.His term in the legislature ended on 4 September 1870 when the Third Republic was declared.
20 bin Romalıya karşı 30 bin Kaledonyalı olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that a total of 20,000 Romans faced 30,000 Caledonian warriors.
Esasen bir kısım ören yerleri nedeniyle bu ismin takılmış olabileceği tahmin edilmektedir.But it is rather insensible that the name could have been borrowed from there.
9.558 yaşındaki ladin halen dünyanın en yaşlı ağacı olarak kabul edilmektedir.The village by 958 already appears on its face to be a consolidated settlement.
Bu bahane kabul edilmedi ve seçim yapmaya mecbur kaldı.That claim was rejected and Han was selected to compete.
Banka yıllık bütçesinin değiştirilmesi ve tasdik edilmesini sağlamak.The assembly must also accept or amend the Mayor's budget on an annual basis.
Galaksi, morfolojik açıdan Im tipi Macellansı cüce galaksi olarak kategorize edilmektedir.The galaxy is categorised as a Magellanic dwarf galaxy of morphological type Im.
Yılda ortalama 1 milyon insan tarafından ziyaret edilmektedir.They performed, on average, to one million people per year.
Mahallenin tarihi kesin olarak bilinmemektedir ama 600 yıllık olduğu tahmin edilmektedir.The exact date of its foundation is unknown, but it is believed to have been around 1640.
Bu bölümlerin özgün hallerine uygun olarak yeniden yapılması tercih edilmedi.It is unlikely that the other sections will be reopened.
Bu yüzden bugün sadece amatörlere açık kategoriler, olimpik mücadele olarak kabul edilmektedir.Only the first classified is admitted to Olympic Games.
5. edisyondan beri birçok yazar kitabın revize edilmesine katkı sağlamaktadır.Several co-authors have helped revise the book since the fifth edition.
Kazadan sonra kabloların birkaç tanesi yırtıldı; ancak bunlar tamir edilmedi.After the completion of filming the tanks were drained but the sets were not removed.
Sünneti yasakladı ve sunakta domuzların kurban edilmesini emretti .He also banned circumcision and ordered pigs to be sacrificed at the altar of the Temple.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.It can also be deployed from the BMP-1P, BMD-1P, BTR-D and UAZ-469.
1/3 kuralı, altın oranın basitleştirilmiş bir versiyonu olarak ifade edilmektedir. ^The name is lettered 1/3 the way up the shaft.
Ayrıca tekelci yapı kurmakla itham edilmektedir.He is also credited with inventing the place kick.