Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Toplam populasyonunun 150 yunus olduğu (Port Phillip'te 100, Gippsland'de 50) tahmin edilmektedir.Their combined population has been estimated as about 100 in Port Phillip and 50 in Gippsland.
Doğum tarihi bilinmemektedir ama 1588 olduğu tahmin edilmektedir.His year of birth is unknown, but was likely to have been around 1585.
Bipolar spektrumunda kalıtsallık orani 0.71 olarak tahmin edilmektedir.The overall heritability of the bipolar spectrum has been estimated at 0.71.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Today ruins of Yeni-Kale is often visited by tourists.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.It is not uncommon for tea to be had after dinner.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.It is thus not recommended for children.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.The castle was not rebuilt again and fell into ruins.
15. ve 16. yüzyıllar arasında yaşadığı tahmin edilmektedir.It is supposed that it is belongs to the 15-16 centuries.
Kazandığı bir zafer tasvir edilmektedir.A fountain honoring his victory has been uncovered.
Kolej kariyerinden sonra 2006 NBA Seçmeleri'nde draft edilmedi.Following his college career, Miller was not selected in the 2006 NBA Draft.
Live Mesh, uygulamalar, dosyalar ve klasörlerin birden fazla cihazda senkronize edilmesini sağlar.Live Mesh allows applications, files and folders to be synchronized across multiple devices.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Its products are exported to 65 countries.
S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.S/MIME is sometimes considered not properly suited for use via webmail clients.
Salep üretmek için çiçeklenme ve tohum dökümü akabinde yumrular hasat edilmelidir.Climbing lanes and emergency escape ramps should be provided where appropriate.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Furthermore economic factors have to be considered.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.Hand hygiene and coughing into one's sleeve may also be effective preventative measures.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.The ancient capital is believed to have been in the vicinity of the city of Fuchu.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Recipients receive a bronze medal, certificate and honorarium.
2006 yılında, Neandertal'lerin gen haritasının tamamını yeniden inşa edilmesi planını açıkladı.In 2006, Pääbo announced a plan to reconstruct the entire genome of Neanderthals.
Oldukça büyüktür ve bu yüzden alt edilmesi zordur.Too large, and it may be too difficult to capture.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result, it was speculated that they would form Exo's first sub-unit.
Bölgede iki bin yılı aşkın zamandır şarap imal edilmektedir.Wines have been produced in the region for over 2,000 years.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Each base only takes one shot to destroy.
Bir çeşit "İsevî Müslümanlık" tarzı olduğu ifade edilmektedir.It’s a sort of demonstration of solidarity.
Ayrıca Kasım 2015'te 4. kitap çıkmıştır ancak kitap üçlemeye dahil edilmez.They also achieved 5th place in November 2009, only missing Finals by a quarter of a point.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.He was sentenced to death, but the sentence was not carried out due to his age and poor health.
Bunların en büyüğünün dakikada 600 Dünya’ya eş değer madde yuttuğu tahmin edilmektedir.The largest known is estimated to consume matter equivalent to 600 Earths per minute.
Şehirde tramvay hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.A new tramway network is currently being planned.
Ancak yazılarında bundan hiç söz edilmemiştir.This was not mentioned in his earlier notes, however.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.The film is set three years after Star Wars.
Artık hiç kimse savaştan söz edilmesini istemiyordu.I do not want anyone to talk about death.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Hong Kong has been participating in the Asian Games since the 1954 Games.
Beverly 1822'de "kaçmış" ve takip edilmemiştir.The buoy subsequently ‘disappeared’ in 1922 and was not replaced.
Tekirdağ İli, 1923'ten beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.He had held the seat since the 1923 general election.
Garcia "biz aslında davet edilmedik ki" der."Trinidad says: 'We were not told'".
Ayrıca garda, çocuklu yolcular için bebek arabası da temin edilmektedir.Additionally, it also houses a day-care facility for the children of migrant farm workers.
İsrail'in millî sporu olarak kabul edilmektedir.The allegations are disputed by Israel.
Ülkeden sürgün edilmesini isteyenler oldu.The protesters also demanded to exile him from the country.
Dünya sinemasında ve Tayvan'daki Yeni dalga sinema hareketinin önderi olarak kabul edilmektedir.He is a leading figure in world cinema and in Taiwan's New Wave cinema movement, an auteur.
Havyancılık olarak da büyük baş tercih edilmektedir.Someone with good Hebrew pronunciation is preferred.
O da herkes gibi Yıldız Geçidi üzerinden tahliye edilmek zorunda kaldı.It has also been released as Star-Crossed Roads.
Bu tarihten kısa bir süre sonra ölmüş olduğu tahmin edilmektedir.He is assumed to have died shortly after this date.
Bangor'da bulunan piskoposluğun Britanya adasındaki en eski piskoposluk olduğu iddia edilmektedir.The belltower is said to be the oldest on the island.
Transferin bedeli tam olarak açıklanmasa da 80.000.000 € civarında olduğu tahmin edilmektedir.The project, largely unfunded, is estimated to cost $480 million.
Sonraki yıllarda ise çeşitli spor dalları oyunlara dahil edilmeye başlandı.Within a few years, all other sports also were elevated to Division I status.
Gerçekten de Türkiye'ye geldiklerinden beri takip edilmekteydiler.Afterwards they were airlifted to Turkey, where they then lived.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.Sometimes, the name of the Bible translation is also included.
Bu inançta kadın ve erkek eşit olarak kabul edilmektedir.Surprisingly, both men and women accept this societal attitude.
Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar.Antivirals to control or eliminate the viral infection have not been developed.
Tespit bile edilmemiştir. .Neither have been detected.
Şu an Yenidoğan - Şehir Hastanesi arasındaki 6 istasyonluk kısım inşa edilmektedir.Currently a new 6-storey hospital building is under construction.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.The city began to achieve prominence with the construction of railroads.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.A document concerning a transaction of his with a banker has been preserved.
Bu durumda, filtrenin dikey olarak monte edilmesi gerekmez.In this case, the filter need not be mounted vertically.
Alman uçaklarına tüfek ve makineli tüfekle ateş edilmeye başlandı.The German ships continued their attack with machine gun and cannon fire.
Foster, 2016'da kayıt şirketinin yeniden organize edilmesinin ardından Verve'i terk etti.Foster left Verve in 2016 in a label reorganization.
Höyük, MÖ 3. binyıl sonunda, Erken Tunç Çağı'nda iskan edilmeye başlanmıştır.He qualified eighth, but finished last after an early wreck.
Ama yeni sadrazam rica ederek onun idam edilmesini önledi.But when he dared ask for a raise he was instantly fired.
Bu bahane kabul edilmedi ve seçim yapmaya mecbur kaldı.That claim was rejected and Han was selected to compete.