Sayılar cinsinden ifade edilmektedir .Instead they are referred to by number.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result, it was speculated that they would form Exo's first sub-unit.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.Around 80% of revenue raised from the district is directed towards these goals.
Bölgede iki bin yılı aşkın zamandır şarap imal edilmektedir.Wines have been produced in the region for over 2,000 years.
Öyle ki eskiden bu iki türün türdeş oldukları kabul edilmekteydi.These two forms were previously thought to be separate species.
Bu gelişmeler bilimsel çevreler tarafından takip edilmedi.Those achievements have not been pursued by the scientific community.
2001 yılında yayımladıkları The Crusher albümü grubun en sert albümü kabul edilmektedir.The Crusher, released in 2001, was considered to be its most aggressive album.
Oksijen içeriğinin (ağırlık olarak) %45 olduğu tahmin edilmektedir.The oxygen content is estimated at 45% (by weight).
Kabul edilmesinden bu yana yirmi yedi kez değiştirildi.Since then, it has been reauthorized 29 times.
Taş ocakçılığında, genellikle kaya parçalamak için yüksek patlayıcılar tercih edilmektedir.In quarrying, high explosives are generally preferred for shattering rock.
Pirinç şarabı, şekerlere dönüştürülen pirinç nişastasının fermantasyonu ile elde edilmektedir.Rice wine is made from the fermentation of rice starch that has been converted to sugars.
Bataryalar ağırdı ve sık sık şarj edilmeleri gerekiyordu.Batteries were still bulky and need to be changed often.
600.000 ila 1.2 milyon kişinin hayatını kaybettiği tahmin edilmektedir.Between 1,200 and 2,500 people are thought to have lost their lives.
Bu yıldan başlamak üzere gündüzlü kız ve erkek öğrenciler de okula kabul edilmeye başladı.Admission for both male and female students opened in the first year.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Inhibition of these enzyme systems reduces the rate of digestion of complex carbohydrates.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Each base only takes one shot to destroy.
Bir çeşit "İsevî Müslümanlık" tarzı olduğu ifade edilmektedir.It’s a sort of demonstration of solidarity.
Ağırlığının 7 ile 12 ton arasında olduğu tahmin edilmektedir.The weight was increased from seven to twelve tons.
Kilise üyeleri tarafından peygamber olarak kabul edilmektedir.Personal Testimonies, given by church members.
Bu parametreler, modeli kullanabilmek için bazı yollarla tahmin edilmelidir.These parameters have to be estimated through some means before one can use the model.
Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.However, the station was not destroyed because of its low strategic importance.
Bunlar, kullanılmadan önce sterilize edilmek için kaynatılıyordu.Bottled water can be sterilized before using.
Bir tür çilecilik olarak adlandırılabilinecek Hristiyanlık, Nietzsche'ye göre yok edilmelidir.Christianity, as a religion of peace, is despised by Nietzsche.
Yaklaşık 200 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.Their divergence is estimated to have taken place 200 million years ago.
Ayrıca Kasım 2015'te 4. kitap çıkmıştır ancak kitap üçlemeye dahil edilmez.They also achieved 5th place in November 2009, only missing Finals by a quarter of a point.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.For men in general, "the idea of sacrifice for a 'brother' is a more suitable source of emotion".
Buzdolabında muhafaza edilmelidir.Please Take Care of My Refrigerator.
Oyunlar, Avrupa Olimpiyat Komiteleri (EOC) üyesi ülkeler tarafından organize edilmektedir.The games are organized by the members of the European Olympic Committees (EOC).
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.The results of this test must be interpreted carefully.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.He was sentenced to death, but the sentence was not carried out due to his age and poor health.
Artık Avustralya dinozoru olarak kabul edilmemektedir.It is no longer considered an Australian genus.
Vietnam, Belçika’nın Brüksel’deki büyükelçiliği ile Lüksemburg'da temsil edilmektedir.Vietnam is represented through its embassy in Brussels, Belgium.
Gölün yaklaşık 10 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.The lake existed about 1 million years ago.
Bulmacayı bazen Lewis Carroll'ın bulduğu da iddia edilmektedir.This fallacy has been attributed to Lewis Carroll.
Avrupa Yahudilerinin yok edilmesini ... durdurmak için hiçbir şey yapılmıyor." dedi.Nothing was being done to slow down ... the annihilation of European Jewry," he said.
Oyunlar Asya Olimpik Konseyi tarafından organize edilmektedir.The games were regulated by the Olympic Council of Asia.
Bunların en büyüğünün dakikada 600 Dünya’ya eş değer madde yuttuğu tahmin edilmektedir.The largest known is estimated to consume matter equivalent to 600 Earths per minute.
Günümüzde, modern evrimsel sentez, bilim insanlarının büyük çoğunluğu tarafından kabul edilmektedir.Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Once SCPs are contained, they are studied by Foundation scientists.
Euroleague Basketbol şirketi tarafından organize edilmektedir.Euroleague Basketball Company.
Bu lige katılan her şehir-devletinin birbirine eşit olduğu prensibi kabul edilmekteydi.The agreement stated that all participating countries will be represented on an equal footing.
Bu kısımda Restorasyon 2011 kadar devam etmesi tahmin edilmektedir.It is anticipated that restoration work will be commenced during 2011.
Şehirde tramvay hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.A new tramway network is currently being planned.
Ancak yazılarında bundan hiç söz edilmemiştir.This was not mentioned in his earlier notes, however.
25 bin yıl önce yaşadığı tahmin edilmektedir.She is estimated to have lived about 5,000 years ago.
Bu tablo içeriği yüzünden Paris Salonu'na kabul edilmedi.I was not allowed to enter on account of the saloon.
Bazı kaynaklarda bu süre 7-8 ay olarak verilirken, bazılarında 2 yıl telaffuz edilmektedir.As the equipment's lifetime is 7 to 10 years it saves energy and cost for some years.
Günümüzdeki sayılarının 10.000 olduğu tahmin edilmektedir.Their number at the present time is estimated to be 10,000 according to their Imāms.
Bazen bu eylemler oyuncunun erkenden tespit edilip edilmemesine bağlıdır.These methods are sometimes unforeseen by the creator of the game.
NGC 1553 içinde yaklaşık olarak 600+300−200 küresel küme bulunduğu hesap edilmektedir.There are an estimated 600+300 −200 globulars in NGC 1553.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.The film is set three years after Star Wars.
Ödül töreni, "Total Telecom" ve bu firmanın sahibi "Terrapinn" tarafından organize edilmektedir.The World Communication Awards are organised by Total Telecom and their owners Terrapinn.
Beyaz altın elde edilmesinde kullanılır.It is used when a white interior is desired.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.Very quickly, at the age of 15, he realized his desire to become a singer.
Bunun üzerine resmî amblem olarak kabul edilmesi için teklif yapıldı.This essentially allowed it to officially sign-on.
Yasal nedenlerden dolayı, "11 Hour" DVD'ye dahil edilmedi.Thankfully for audiences, "11th Hour" is not without hope.
Bugüne kadar 18 milyondan fazla sattığı tahmin edilmektedirIt has so far been viewed over 18 million times.
Artık hiç kimse savaştan söz edilmesini istemiyordu.I do not want anyone to talk about death.
Karayolunda trafik Ulusal Park Hizmeti Ranger'leri tarafından idare edilmektedir.Tours are offered by National Park Service rangers.
Bir hüccet yazılarak isyancıların elebaşlarının yakalanıp otoritelere teslim edilmesi emredildi.A task force was chosen to find the dead and to rescue any bodies.