Dünyanın en tehlikeli işçiliği olarak kabul edilmektedir.He is considered the world's most dangerous secret agent.
Yaklaşık olarak 240-251 milyon yıl yaşında olduğu tahmin edilmektedir.It is believed to be approximately 22,000-24,000 years old.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Nahiye teşkilatının ise başka bir yerden buraya nakledilip edilmediği bilinmemektedir.However upon arrival Freddie is nowhere to be found.
Zengin olduğu ve Maksud Paşa Camii'nde imamlık da yaptığı ifade edilmektedir.He is convinced that it is money and property that has made Mohikanta a brute.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.The Santoku Knife is basically a Japanese style chef's knife.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.A stop is not allowed.
Ayrıca Almatı yerleşim alanında 16 milyondan fazla ağaç olduğu tahmin edilmektedir.A further 16 million hectares of paddy fields are available for development.
Onur Ödülleri ve Özel Ödüller dahil edilmemiştir.NOTES: Special awards not included.
Foster, 2016'da kayıt şirketinin yeniden organize edilmesinin ardından Verve'i terk etti.Foster left Verve in 2016 in a label reorganization.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.It is deemed one of the largest tree houses in the world.
Trabzon İli, 1920'den beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.Tobaiwa Mudede has been in charge of all elections held in Zimbabwe since 1980.
Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.In spite of the rain, the game was not cancelled.
Teori henüz kabul edilmemektedir.The theory is not accepted yet.
Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.The architect suggested that the building be restored.
Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.The region has never been inhabited by people.
On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.Breakfast will not be served after ten o'clock.
Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Rahatsız edilmeyi sevmem.I don't like to be disturbed.
İnsanları ziyaret etmek ziyaret edilmekten daha hoştur.Visiting people is nicer than being visited.
Onun fikri kabul edilmedi.His opinion was not accepted.
Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.He complained that he was unfairly treated.
Haksız biçimde muamele edilmekten şikâyet etti.He complained of having been treated unfairly.
Onlar herhangi biri tarafından nefret edilmezler.They aren't hated by anybody.
Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.These days, most clothing is imported from China.
Bu kişiler, sterilize edilmelidir.These people should be sterilised.
Bunun neden tercüme edilmediğine dair bir sebep var mı?Is there a reason why this is untranslated?
Tom rahatsız edilmek istemiyor.Tom doesn't want to be disturbed.
Tom'a ateş edilmedi.Tom wasn't fired.
Tom davet edilmedi.Tom wasn't invited.
Tom'un kabul edilip edilmediğini sormak için hastaneyi aradım.I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
Tom hiç takip edilmedi.Tom was never prosecuted.
Doktor tarafından kontrol edilmelisin.You should get checked by a doctor.
Sonra İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Celile'den Ürdün'e geldi.Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Genç hırsız yine polis tarafından fark edilmedi.The young snatcher wasn't spotted by the police again.
Paris bir günde inşa edilmedi.Paris wasn't built in a day.
Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.This book is now considered politically incorrect.
Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.
Tom Mary'nin partisine davet edilmediğinden dolayı üzgündü.Tom was upset because he wasn't invited to Mary's party.
Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli.Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.I'm not convinced that Tom is the man for the job.
Bu kadar ikna edilmedim.I'm not so convinced.
Arkadaşlara yardım edilmeli.Friends should be helped.
Tom alay edilmeye alışık değil.Tom isn't used to being made fun of.
Katılımlar teşvik edilmektedir.Contributions are encouraged.
Tom davet edilmemesine rağmen Mary'nin partisinde ortaya çıktı.Tom turned up at Mary's party even though he wasn't invited.
Tom kabul edilmek istedi.Tom wanted to be accepted.
Bağışlar takdir edilmektedir.Donations are appreciated.
Tom rahatsız edilmeyecek.Tom isn't to be disturbed.
Bu toplantıların tümü İngilizce olarak idare edilmektedir.All of these meetings are conducted in English.
Tom Mary'nin partisine davet edilmedi.Tom wasn't invited to Mary's party.
Tom'un fikri kabul edilmedi.Tom's idea wasn't adopted.
Çocukların daima teşvik edilmesi gerekir.Children should always be encouraged.
Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.Nothing is really guaranteed.
Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.
Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye teşvik edilmektedir.You people are urged to drop the earthly impulse.
Tom, Mary'ye bir iş teklif edilmediğini söyledi.Tom said that Mary hadn't been offered a job.
Pilin şarj edilmesi gerekiyor.The battery needs to be recharged.