edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kanunlara uyulmalı ve nazırların (bakan) sorumluluğuna dikkat edilmelidir.Conscience: The Duty to Obey and the Duty to Disobey.
Bunu sağlamak için: Hastalar, tecrit edilmelidir.To achieve this: The outsider must be hated.
Tüm zamanların en iyi sol beklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.He is regarded as one of the finest left-backs of all time.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.To improve gender relations and promote gender equality.
Kitâb-ı Mukaddes ile kıyaslanınca, bunun açık bir yanlış olduğunu tespit edilmektedir.When they send him the file of the murder, it appears to be encrypted.
Live Mesh, uygulamalar, dosyalar ve klasörlerin birden fazla cihazda senkronize edilmesini sağlar.Live Mesh allows applications, files and folders to be synchronized across multiple devices.
1583'de Kızılbaşlar Şah Muhammed'de baskı yaparak vezir Mirza Salman'ın idam edilmesini sağladılar.In 1583 they forced the shah to hand over his vizier, Mirza Salman, for execution.
"Türkiye'nin ilk botanik bahçesi neden yok edilmek isteniyor"."Viewpoint: Why Burma's forests must be preserved".
Barragán'ın eserlerini sergileyen bir müzedir ve mimarlar tarafından da ziyaret edilmektedir.It is now a museum exhibiting Barragán's work and is also used by visiting architects.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Similarly, the damage to Estonian ecology were estimated at around US$4 billion.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Its products are exported to 65 countries.
Bu günde, sigara kullanıcılarının 24 saat süreyle sigarayı bırakmaları teşvik edilmektedir.Smokers are urged to refrain from smoking on this day.
Bunun üzerine Navalnıy seçimlerin boykot edilmesini istedi.Consequently, Navalny called for a boycott of the election.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.It is being further developed.
Bu ilk nesil Celeronlar performans açısından pek tercih edilmediler ve satın alınmadılar.Many non-comics color images were not targeted by these efforts and were lost.
S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.S/MIME is sometimes considered not properly suited for use via webmail clients.
Tüm dünyada Fransız Devrimi’nin simgesi kabul edilmektedir.We fully accept the general cultural world around us.
Ancak Papa alenen alay edilmesini ve Kopernik savunmasını affetmemiştir.However, the Pope did not take the suspected public ridicule lightly, nor the Copernican advocacy.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.It was completely destroyed and was never rebuilt.
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.About 7,500 persons were employed in agriculture.
Yunan asıllı bir Mısırlı, veya Mısır asıllı bir Yunan olduğu iddia edilmektedir.Hero may have been either a Greek or a Hellenized Egyptian.
Salep üretmek için çiçeklenme ve tohum dökümü akabinde yumrular hasat edilmelidir.Climbing lanes and emergency escape ramps should be provided where appropriate.
Okyanus ötesi yolculukların başlamasıyla birlikte daha büyük gemiler de imal edilmeye başlandı.With the start of long oceanic sailing also large ships developed.
Grubun müziği 1990'lı yılların etkili emo hareketlerinden biri olarak kabul edilmektedir.The band is considered one of the influential acts of the 1990s emo movement.
Erzurumlu Emrah'ın bu mahallede doğduğu tahmin edilmektedir.There is a claim that Masaryk himself was born here.
Entomolojik savaş da biyolojik savaşın alt türlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Furthermore economic factors have to be considered.
Günümüzdeki sayılarının 80.000 olduğu tahmin edilmektedir.But it is estimated to be close to 80,000 at present.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.The Comanche was furnished with a digital fly-by-wire flight control system.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.What we know of Socrates' philosophy is almost entirely derived from Plato's writings.
Değişen gereksinimler yazılım sürecinin son aşamalarında bile kabul edilmelidir.Welcome changing requirements, even in late development.
E. O. Wilson tarafından popüler olan sosyobiyolojinin öncülerinden biri olarak kabul edilmektedir.He is considered one of the forerunners of sociobiology, as popularized by E. O. Wilson.
Toplam ölü sayısının 4600 olduğu tahmin edilmektedir.The total death toll has been estimated to be around 4,600.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.Hand hygiene and coughing into one's sleeve may also be effective preventative measures.
VPİ altında, kül, lav, lav bombaları ve ignimbrite benzer şekilde muamele edilmektedir.Under the VEI, ash, lava, lava bombs, and ignimbrite are all treated alike.
1956 yılında Hindistan'ın eyâletlerinin yeniden organize edilmesiyle kurulmuştur.The commission reported in 1955 to reorganise states of India.
Yakında ilk ürününün çıkacağı ümit edilmektedir.)1 October 2012. ] ] ] ]
Şu anda Miletos'ta kazılar Almanya Bochum'daki Ruhr Üniversitesi tarafından organize edilmektedir.Today, excavations are organized by the Ruhr University of Bochum, Germany.
Mayotte, Fransa Ulusal Meclisi'nde bir milletvekili ile temsil edilmektedir.The island is represented by one deputy in the National Assembly of France.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.The ancient capital is believed to have been in the vicinity of the city of Fuchu.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.The reason is that all of them are published in the format of a fourth part of a leaf .
Yeni yapılacak konutlarla birlikte bu sayının 4000 konut civarında olacağı tahmin edilmektedir.According to what we know so far, all together there should have been around 3,000 tonnes.
Mide çeperinin bu bakteri tarafından kolonize edilmesi mide ülseri ve kansere yol açar.Colonization of the stomach lining by this bacterium can lead to gastric ulcers and cancer.
Belgenin elde edilmesi prosedürü ülkeden ülkeye değişir ve zaman içinde de değişiklik göstermiştir.The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Recipients receive a bronze medal, certificate and honorarium.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.The Penal Code was formally amended in 1951 to conform to the abolition.
Venezuela hariç 2011 yılında 902,86 milyar US $ GSYİH PPP tahmin edilmektedir.Its estimated GDP PPP for 2011 amounts to US$902.86 billion, excluding Venezuela.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Dünya Güreş Şampiyonası FILA tarafından organize edilmektedir.Championships were organized by FILA.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.If he sees you he will paralyze you with his eyes and peck you to pieces."
2006 yılında, Neandertal'lerin gen haritasının tamamını yeniden inşa edilmesi planını açıkladı.In 2006, Pääbo announced a plan to reconstruct the entire genome of Neanderthals.
Bölge, Beyrut Vilayeti'nin en güneyi olarak idare edilmekteydi.It was administered as the southernmost territory of the Beirut Vilayet.
Parantez içindeki takımlar FIFA tarafından başka bir takımın devamı olarak kabul edilmektedir.Teams in parentheses are considered successor teams by FIFA.
Komutanı Kâzım Karabekir tarafından tertiplendiği iddia edilmektedir.His lieutenant captain is accused of cowardice.
Oldukça büyüktür ve bu yüzden alt edilmesi zordur.Too large, and it may be too difficult to capture.
Suikastta İran hükümetinin dahli olduğu iddia edilmektedir.It is believed the government of Iran was behind the incident.
Kütlesinin en azından (2.0 ± 1.0) × 107 M⊙ olduğu tahmin edilmektedir.It was found to be at least (2.0 ± 1.0) × 107 M☉.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.The present skeleton tower was built following the fire.
Ayrıca fotoğrafta infaz edilmekte olan adamın kimliği hakkında da bazı tartışmalar vardır.There is also doubt about the identification of the photograph's subject.