edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Regional service is operated under the brand name Delta Connection.
İlk Moldova biyometrik pasaportu 1 Ocak 2008 de ihraç edilmeye başlandı.The Moldovan biometric passport is available from 1 January 2008.
Karmaşık ürünlerde, büyük etki yaratacak küçük değişiklerin fark edilmesi zordur.For complex products, small changes with large effects can be difficult to detect.
Ülkedeki Noel döneminin resmi olmayan başlangıcı olarak kabul edilmektedir.This day is the unofficial start of the Christmas season in the country.
Doğum tarihi bilinmemektedir ama 1588 olduğu tahmin edilmektedir.His year of birth is unknown, but was likely to have been around 1585.
Chrysler Binası Art deco mimarinin en önemli örneklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.The Chrysler Building is considered a leading example of Art Deco architecture.
Brainiac tarafından kontrol edilmektedir.Equivalent to Brainiac.
Onun yerine tamir edilmek için 4 Temmuz'da Kiel'e geri dönmek zorunda kaldı.She instead had to make the journey back to Kiel for repairs, which she reached on 4 July.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.The shrine is still visited by many.
Bipolar spektrumunda kalıtsallık orani 0.71 olarak tahmin edilmektedir.The overall heritability of the bipolar spectrum has been estimated at 0.71.
Türbesi halk tarafından ziyaret edilmektedir.The turbine is supplied by MAN SE.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Untreated, bacterial meningitis is almost always fatal.
Daha sonra SM yeni üyelerin ana kadroya dahil edilmeyeceklerini açıkladı.SM Entertainment later announced that they would not add the new subgroup members to the main group.
Hayvanların boğazlanarak (kesilerek) kurban edilmesi.And animals will breathe a sigh of relief."
Katrina'nın ormancılık sanayisine verdiği zarar $ 5 milyar olarak tahmin edilmektedir.The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about $5 billion.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)No new connections are accepted.)
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.Most cases can be detected soon after birth.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Today ruins of Yeni-Kale is often visited by tourists.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.It is often cited as "The state is not 'abolished,' it withers away".
Rediess'e 1.558 Yahudiyi göçe zorlayarak yok edilmesi görevi verildi.Rediess was then given the task of eradicating 1,558 Jewish deportees deemed mentally ill.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Bölge Hristiyanlar kadar Müslümanlar tarafından da saygı görmekte ve ziyaret edilmektedir.The site is visited and venerated by Muslims as well as Christians.
Kavramsal sanat ve sistem sanatı'ndan gelişerek büyüdüğü kabul edilmektedir.It is considered an outgrowth of conceptual art and systems art.
Mısırlıların ise yine Samsat’a “Şamşuata”(?) veya “Şemşiata”(?) dediği rivayet edilmektedir.The Egyptians are again said to have called it ”Şamşuata or Şemşiata am.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.It is not uncommon for tea to be had after dinner.
Bu tarihten önce yayınlanan şarkılar kabul edilmeyecek veya diskalife edilecektir.Some minerals published previously have been either confirmed or discredited since that date.
Bu mucizelerin çoğu iyileştirme, egzorsizm, ölünün canlandılması ve doğanın kontrol edilmesidir.The majority are faith healing, exorcisms, resurrection of the dead and control over nature.
Dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta, filenin rengidir.A next step would be to check color.
Diğer gruplar azınlık olarak kabul edilmez.Other religions are barely represented.
Edimsöz Eylem: Kabul edilmesi gereken, anlaşmaya dayalı bir eylemin yerine getirilmesi.Role authorization: A subject's active role must be authorized for the subject.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.It is thus not recommended for children.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
İlaç geliştirilmesinde bu sistemin manipüle edilmesiyle sonsuz olanaklar gerçekleşecektir." ^ PrizeThere are endless possibilities of manipulating this system in drug development."
HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadele edilmesi.This sixth MDG is to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Izgara edilmeden önce 3 saat daha bekletilir.They are there for three weeks before being rescued.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.The castle was not rebuilt again and fell into ruins.
Tam bu sırada Kraliçe idam edilmeden önce Leicester Kontu'nu ziyaret etmeye gelir.The Queen enters to see Leicester prior to his death.
Onun için ahır gübresinin iyi muhafaza edilmesi lazımdır.As such, the cottage is kept reasonably well maintained.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Without treatment, physical deformities occur in 10% of cases.
Hindistan’da Tanrı’nın kabul edilmeyişi Jainizm ve Budizm’de de görülmektedir.The rejection of a personal creator God is also seen in Jainism and Buddhism in India.
15. ve 16. yüzyıllar arasında yaşadığı tahmin edilmektedir.It is supposed that it is belongs to the 15-16 centuries.
Vitamin ya da mineral takviyesinin kanser riskini etkilediği tespit edilmemiştir.Supplementation with vitamins or minerals does not appear to affect the risk.
Yakıtlar ve yağ bazlı hammaddeler de tedarik edilmektedir.Fuels and oil-based raw materials are also procured.
Mars'ın dünyalaştırılması devam ederken sağlam yerleşime devam edilmelidir.While the work of terraforming Mars is on-going, robust settlement of Mars would continue.
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.They are monitored directly by the Department for Education.
Kazandığı bir zafer tasvir edilmektedir.A fountain honoring his victory has been uncovered.
1680 Pueblo İsyanından önce burada yaşadıkları kabul edilmektedir.This Pueblo was established in 1680 as a result of the Pueblo Revolt.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.The judge orders that she be remanded to St. Anne's psychiatric hospital for evaluation.
Kolej kariyerinden sonra 2006 NBA Seçmeleri'nde draft edilmedi.Following his college career, Miller was not selected in the 2006 NBA Draft.
Bulvarın kalan kısmının tünel olarak inşa edilmesi planlanmaktadır.The remaining portions of the line were to be built through tunneling.
EPC Sistemi bir GS1 alt kuruluşu olan EPCglobal Inc. tarafından idare edilmektedir.The EPC system is currently managed by EPCglobal, Inc., a subsidiary of GS1.
Günümüzde de Afrika'nın en hızlı büyüyen şehirlerinden biri olarak kabul edilmektedir.It is also regarded as one of Zimbabwe's fastest growing towns.
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Apples are regularly placed on the grave by visitors.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.The Bolivian high command then phones and orders Guevara's execution.
Bu süreçte kömür işletmeleri Fransa tarafından kontrol edilmeye devam ediyordu.During this time the coal was given to France.
Aynı zamanda üçüncü bir renk olarak lacivert, siyah ya da beyaz tercih edilmektedir.Other colors such as lavender or all-white are also seen.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.They are thus not recommended.
Çoğu kimse tarafından ilk Arap feminist olarak kabul edilmektedir.In fact, she is considered by many as the first feminist of Argentina.
Ancak ortaya çıkardığı bu gibi fikirler fizik komitesi tarafından hemen kabul edilmemişti.His ideas were not immediately accepted by the physics community.
Bunun sonucu olarak bölgeler Parlamento'da eyaletlere eşit temsil edilmezler.As much as possible, the members are equally divided among the legislative districts.