edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.This division wasn't internationally accepted.
2005 yılında sona eren dönemde başlangıç maliyeti 1.1 milyar € olarak tahmin edilmektedir.The starting cost for the period ending in 2005 is estimated at €1.1 billion.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.He was immediately operated on.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.It is regulated and financed by the Canton of Bern.
SHA-2 fonksiyonları , SHA-1'den daha iyi güvenlik olmasına rağmen kabul edilme süreci hızlı değildi.The SHA-2 functions were not quickly adopted initially, despite better security than SHA-1.
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Before passage of the Act, more than 3,000 same-sex couples had already married in those areas.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.This new system did not catch on immediately.
Sandbank, Kafka'nın yaygınlığına rağmen, esrarengiz tarzının henüz taklit edilmediğini savunmuştur.Sandbank argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated.
Yargı gücünün daima Galiçyalılar tarafından icra edilmesi.The judicial power to always be exercised by the Galician people.
FDA onaylı gıda sınıfında temin edilmektedir.It is supplied in FDA-approved food grade.
Planının bir parçası olarak, Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin (RAF) yok edilmesi gerekiyordu.As part of the plan, the Royal Air Force (RAF) had to be neutralized.
Aşağıda belirtilen konumlama geçici olarak kabul edilmelidir.The arrangement presented here should be considered provisional.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.Macedonia was not invited due to its ongoing naming dispute with Greece.
Raekwon, Mafioso rap alt türünün öncülerinden biri olarak kabul edilmektedir.Raekwon has been cited as a pioneer of mafioso rap.
Evren'in genişlemesi 13,8 milyar yıl önce başlamış olduğu tahmin edilmektedir.Observations suggest that the universe began around 13.8 billion years ago.
Bu yüzden düşmanları tarafından nefret edilmekten çok saygı duyulmuş ve korkulmuştur.It wants to see us feared and hated by our allies.
22 Ağustos'ta, Snitsky'nin sahne arkasında görüşülen kişi olan Maria ile taciz edilmesini engelledi.On August 22, he foiled Snitsky's harassment of backstage interviewer Maria.
O tarihlerde Bizans nüfusunun 12 ila 18 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir.The Byzantine population size at the time is estimated to have been 12 to 18 million.
Eudoxia'yı kendisiyle evlenmek ya da idam edilmek seçenekleri ile karşı karşıya bırakır.Eudoxia was forced to marry him or face execution.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.It is governed by the Bangladesh Cricket Board (BCB).
Volvo Penta’nın kuruluş tarihi, ilk deniz motoru B1’in üretildiği 1907 olarak kabul edilmektedir.Volvo Penta was founded in 1907 in conjunction with the production of the first marine engine, B1.
Korea Skating Union tarafından organize edilmektedir.It was organized by Korea Skating Union.
Afrika kıtasındaki tüm kolonilerde 75.000 çift kuşun bulunduğu tahmin edilmektedir.In all its colonies combined, 75,000 pairs are estimated to nest in Africa.
Bundan sonra da Şamhallık Kumuk boylarınca temsil edilmeye başlanmıştır.Since then, pilgrimages of believers began to head there.
3.000 km hat 25 kV 50 Hz AC gücünde elektrikli olarak kontrol edilmektedir.3000 km are electrified at 25 kV 50 Hz AC.
Parçacığın enerjisi göreceli bir seviyeye ulaştığında ise, formülün modifiye edilmesi gerekmektedir.When particle energies reach relativistic levels, a modified formula is required.
Amerikalı Art Ingels, karting'in babası olarak kabul edilmektedir.American Art Ingels is generally accepted to be the father of karting.
Buna ek olarak, bağlanacak her eş için bir güvenlik ilkesi manuel olarak muhafaza edilmelidir.In addition, a security policy for every peer which will connect must be manually maintained.
Bütün dünyaya ihraç edilmekte.I would exterminate the whole.
2001 Noel'inde, ABD'de 4 milyar dolarlık bir ekonomik verim kaybı olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that in 2001, Christmas resulted in a $4 billion deadweight loss in the U.S. alone.
Midstream yani orta kısım işlemler genellikle downstream kategorisine dahil edilmektedir.Midstream operations are usually included in the downstream category.
Bu hata fark edilmeden önce birçok kopya hazırlanmıştır.Many computers had been shipped before the error was discovered.
Takip edilmesi kolaydır.He easily follows them.
Hükümdarların bir tanrının oğlu olarak kabûl edilmesi uzak doğu coğrafyasında da görülmektedir.Examples of kings being considered the son of god are found throughout the Ancient Near East.
Benin'de kız çocuklarının sünnet edilmesi kültürü yaygın olarak kullanılmaktadır.Child marriage is widespread in Benin.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.It was supported and financed by the European Union.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Today the area is regarded by the majority of Muslims as the third holiest site in Islam.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Hitler ile olan ilişkisinden söz edilmedi.His relationship to Hitler went unmentioned.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.
Petrol üretimi, üst yönetim tarafından merkezi olarak kontrol edilmektedir.Oil production was centrally controlled by the top leadership.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.The age of the system has been estimated at around 230 million years.
Bu yüzden doğru sonucun tahmin edilmesi gereklidir.This must then be the correct solution.
Kahve, çay gibi doğal kafeinli içecekler enerji içeceği olarak kabul edilmezler.Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.
Elde edilmesi ticari olarak mümkün olan parçalardan oluşmuştur.It was produced using existing commercially available parts.
Online alışveriş yapılmaz ve araçlar online takip edilmez.Tickets cannot be purchased online.
Kütüphanenin 100.000'den fazla eski metin içerdiği tahmin edilmektedir.The library is estimated to have contained well over 100,000 volumes of ancient text.
Bununla hiçbir zaman evrensel etik sözkonusu edilmedi demek istemiyoruz.This is not to say that there has never been any consideration given to universalist ethics.
Hastaların hayatta kalmaları için insülin ile tedavi edilmeleri gereklidir.Treatment with insulin is required for survival.
Günümüzde kültürel kahraman olarak kabul edilmektedirler.Today they may be considered culture heroes.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
Rakipler tarafından taklit edilmeleri güç olmalıdır.Difficult to imitate by competitors.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.The RAN is commanded through Naval Headquarters (NHQ) in Canberra.
Rachel ise LSat sınavından 172 puan alıp Harvard'a başvurur fakat kabul edilmez.Rachel eventually gets a 172 on her LSAT, passing the criteria to gain admission into Harvard Law.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ site"Report: Beyond Good & Evil 2 on the way".
Dünya çapında, yalnızca rüşvetin yıllık 1 trilyon ABD dolarını kapsadığı tahmin edilmektedir.Worldwide, bribery alone is estimated to involve over 1 trillion US dollars annually.
Amerika'da yılda 200-300 hasta bu hastalıkla teşhis edilmektedir.Around 200 to 300 cases are diagnosed in America every year - the cause is unknown.
Bu kuşların tercih ettiği yoğun yağmur ormanlarının yok edilmesi önemli bir sorundur.Deforestation has destroyed much of the dense rain forest these birds prefer.
Kirkus'ın korku filmlerin kutsal kasesini kurtardığı için tebrik edilmesi lâzım."Kirkus should be commended for pretty much saving the Holy Grail of horror films."
İdam edilmesi askeri sınıfı özellikle kapıkulu ocağı askerlerini aksi olarak etkilemiştir.The execution of the military class, in particular, influenced the hooded quarry soldiers.