edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Oil, natural gas and other resources are, for the most part, imported from other countries.
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Although the weekly show was cancelled in 2006, the Christmas special has continued.
Bugün halen Latin Amerika'nın öğretmeni olarak kabul edilmektedir.Today, he is still considered to be Latin America's teacher.
Bu prototip için başka herhangi bir kanıt teklif edilmemiştir..No further evidence of this prototype has been offered.
İlki muhafaza edilmez.The first is not preserved.
Bu nedenle, mevcut donanım için tüm sürücüler mikro çekirdek içine dahil edilmelidir.Therefore, all the drivers for the present hardware have to be included in the microkernel.
Münchhausen yalancı kabul edilmek yerine, dürüst bir insanmış gibi göründü.Rather than being considered a liar, Münchhausen was seen as an honest man.
Mary ise, 5 Ağustos 1966'da ölü bulunmuştur, ancak Haziran 1966'da öldüğü tahmin edilmektedir.Mary was discovered dead on August 5, 1966, but was estimated to have died in July 1966.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Yeni Zollverein daha güçlüydü ve hiçbir devlet tarafından veto edilmedi.The new Zollverein was stronger, in that no individual state had a veto.
Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.Smaller dromons are estimated to have been able to carry about 4 days' worth of water.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.Eruptions in Hekla are varied and difficult to predict.
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.On their refusal to comply they were attainted.
Neo Geo Pocket, başarısız bir konsol olarak kabul edilmektedir.The Neo Geo Pocket is considered to be an unsuccessful console.
Johnny Fontane'in Hollywood'daki yükselişiyle ilgili kısımlar filme dahil edilmemiştir.The subplot involving Johnny Fontane in Hollywood was not filmed.
Ağ yöneticileri tarafından davet edilmedikçe bunlara katılamaz.One cannot join it unless invited by the network administrators.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Today, however, they are generally served around Christmas.
Modern antolojiler dahil edilmemiştir.Modern anthologies are not included.
Schwyz ise göçmenlerin iade edilmesini istedi.Schwyz demanded the return of the refugees.
Yünnan eyaletinin bir bölgesinde enfeksiyon oranının %7 kadar yüksek olduğu tahmin edilmektedir.In one part of Yunnan province, the infection rate is estimated to be as high as 7%.
VAn Gogh'un bir aziz olarak tasvir edilmesine karşı tepkiler de olmuştur.There has been a reaction against the depiction of Van Gogh as a saint.
Muhtemelen sürpriz bir şekilde, bu süre boyunca aralarındaki ilişki tam olarak test edilmemişti.Perhaps surprisingly, the precise relationship had not at that time been tested.
Bazı eleştirmenler ayrıca yazar masraflarının finanse edilmesindeki eksikliğe de dikkat çekerler.Some critics also point out the lack of funding for author fees.
Şu anda Pocket PC cihazları belirli bir işlemci mimarisi ile standardize edilmemiştir.At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.
Azitromisin, tek oral doz olarak kullanılabildiği için tercih edilmektedir.Azithromycin is preferred because it can be used as a single oral dose.
Flack şu anda Louis K. Meisel Galerisi ve Hollis Taggart Galerileri tarafından temsil edilmektedir.Flack is currently represented by the Louis K. Meisel Gallery and Hollis Taggart Galleries.
JİTEM'in kurucusu olduğu iddia edilmektedir.Ben JİTEM'in kurucusu olarak biliniyorum.
Colonel Blimp adlı yapım şirketi tarafından temsil edilmektedir.She is represented by UK production company Colonel Blimp.
İkincisi eşit olarak iyi satıldı, ancak iyi olarak kabul edilmedi.The second sold equally well, though it was not considered quite as good.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.After negotiations, Escuillié consented to the fossil being returned to the Mongolian authorities.
Buna benzer bir senaryo Henry Russell tarafından 1935'te öne sürüldü ve kabul edilmedi.Such a scenario was already suggested and rejected by Henry Russell in 1935.
Zoe (Sheila Kelly) gelerek Desmond'ın kendilerine iade edilmesini söyler.Zoe (Sheila Kelley) arrives and demands to have Desmond returned.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.In Berlin, in 1884, he developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria.
Saray günümüzde Beş saray arasında en güzel ve en görkemli yer olarak kabul edilmektedir.Today, the palace is arguably regarded as being the most beautiful and grandest of all five palaces.
Suda az çözünürdür; çözünürlüğünün yaklaşık 10-50 µM olduğu tahmin edilmektedir.It is poorly soluble in water; the solubility is estimated to be about 10-50 µM.
Bu durumda Sig-gyeong ve Sig-yong olarak sık sık yanlış telaffuz edilmekteydi.In this case, they are often mispronounced as Sig-yeong and Sig-yong respectively.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Trimethoprim alone is deemed to be equivalent to TMP/SMX in some countries.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Augustus, too, ordered the building of a temple, dedicated to Mars.
Hangi sanatçının "G-funk'ın babası" olarak kabul edilmesi gerektiğine dair çeşitli görüşler vardır.There has been some debate over who should be considered the "father of G-funk".
Y kromozom Âdem'inin yaklaşık 236.000 yıl önce Afrika'da yaşadığı tahmin edilmektedir.Y-chromosomal Adam is estimated to have lived roughly 236,000 years ago in Africa.
Vietnam Savaşı sırasında 1,394,000 ölü ve yaralı verdikleri tahmin edilmektedir.It is estimated to have suffered 1,394,000 casualties (killed and wounded) during the Vietnam War.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.If they are positive, it is recommend their partners also be treated.
Haritada bu bölgenin Avrupalılarca 11. yüzyılda ziyaret edildiği iddia edilmektedir.The map describes this region as having been visited by Europeans in the 11th century.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Then prayers and chants are recited.
Goldfuss'ın botanik örneklerinden oluşan bir koleksiyon Bonn Üniversitesi'nde muhafaza edilmektedir.A collection of Goldfuss' botanical specimens are housed at Bonn University.
Arrow, şimdiye kadarki en gelişmiş füze savunma programlarından biri olarak kabul edilmektedir.The Arrow is considered one of the most advanced missile defense programs currently in existence.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Several theories have been proposed, but none is currently universally accepted.
Başarılı olan adayların dörtte biri, başvurmadıkları bir kolej tarafından kabul edilmektedir.One in four successful candidates receives an offer from a college that they did not apply to.
Bu durumda, spesifik aktivite μmol min−1 mg−1 aktif enzim olarak ifade edilmelidir.The specific activity should then be expressed as μmol min−1 mg−1 active enzyme.
Güvenli bir şekilde tedavi edilmeyen sağlık sistemleri, hastalığın yayılmasına izin verir.Sanitation systems that do not safely treat excreta allow the spread of disease.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.A person with active but untreated tuberculosis may infect 10–15 (or more) other people per year.
11 işçinin ilk patlama anında öldüğü kabul edilmektedir.Eleven workers were presumed killed in the initial explosion.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
Olay, ayrıca Danimarka anayasasının 1920'de revize edilmesine yol açtı.The incident also led to a revision of the Danish constitution later in 1920.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Yugoslavia did not participate.
1966- yıl tahmin edilmektedir Siyah Güç hareketinin kesin resmi bitiş tarihi ile başladı.1966: The year it is estimated the Black Power movement began, with no exact official end date.
SSL ve gizli sayfalar dahil edilmez.SSL and incognito pages will not be included.
Bu hastalıkların derhal tedavi edilmemesi, maternal veya perinatal mortaliteye neden olabilir.Failure to treat these diseases promptly can lead to maternal or perinatal mortality.