edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beğenilmek değil, fark edilmek istiyorum sadece.I don't want admiration, just recognition.
Çalışırken rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum.I don't like people bothering me when I'm working.
Ormanlarımız muhafaza edilmeli.Our forests must be protected.
Seninle kavga edilmeyeceğini biliyor.He knows better than to fight with you.
Kredi talebi kabul edilmedi.His loan request was turned down.
Tom kız kardeşinin düğününe davet edilmemişti.Tom wasn't invited to his sister's wedding.
Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.His opinions don't carry much weight around here.
Tom'un piyanosunun akort edilmesi gerekiyor.Tom's piano needs to be tuned.
Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?Would you prefer to be examined by a male nurse?
Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?Would you prefer to be examined by a female nurse?
Şehir başkent ilan edilmesinin ardından hızlı bir kentleşmeye sahne oldu.The city experienced a rapid urbanization after being declared as the capital.
Bu işe altı kişi başvurdu, ama hiçbiri kabul edilmedi.Six people applied for this job, but none of them was accepted.
Bunun devam etmesine müsaade edilmeyecek.This won't be allowed to continue.
Roma bir günde inşa edilmedi; ancak bir günde tamamen yandı.Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.
Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.
Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
İsrailoğullarının dinleri mi yoksa Hristiyanlarınki mi tercih edilmeli?"Is the religion of the Israelites, or that of the Christians preferable?"
Clausentum, yaklaşık 410'a değin terk edilmemiştir.Clausentum was not abandoned until around 410.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Standard manual transmission no longer offered.
İki yıl sonra, İran, İsrail'in Birleşmiş Milletlere kabul edilmesine karşı oy kullandı.Two years later, Iran also voted against Israel's admission to the United Nations.
Kadınlar turnuvasına bu yıl devam edilmedi ve yerini Moscow River Cup aldı.The women's tournament was discontinued this year and replaced by the Moscow River Cup.
Helena'nın yaşı ise kayıt edilmemiş ancak onun da küçük olduğu muhtemeldir.The age of Helena is not recorded but she was likely also of minor age.
Dock ve Aqua görünüm dahil edilmemiştir; Bu Mac OS X'de daha sonra ilave edildi.The Dock and the Aqua appearance were not included; these were added later in Mac OS X.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Since 2009 the organisation has been entirely financed by member countries.
Fairbank'in 47 kölenin kaçmasına yardımcı olduğu tahmin edilmektedir.Fairbank is believed to have aided the escape of 47 slaves.
Führerprinzip Naziler tarafından icat edilmemiştir.The Führerprinzip was not invented by the Nazis.
Tasdik edilmemiş olmasına rağmen bu gezegenin var olma ihtimâli %98,6'dır.Although unconfirmed, there is 98.6% probability that this planet does exist.
Buna Rusya tarafından itiraz edilmedi, ancak St Petersburg şartları dayatmaya devam etti.This was not contested by Russia, but St Petersburg maintained the right to impose conditions.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.A Latin translation is kept in Cambridge.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.The 32X is considered a commercial failure.
Biletler sahtedir ya da hiç teslim edilmez.The tickets are fake or are never delivered.
Bu süre boyunca "gerçek" bir mikrokernel sözü henüz teslim edilmedi.Throughout this time the promise of a "true" microkernel was not yet being delivered.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."The revelation of the Promised Messiah said, 'I will relieve the children of Israel.'
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Butter is not recommended.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
"N" ve "R" el yazmaları Britanya Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.Manuscripts "N" and "R" are kept in the British Library.
Brunelleschi'nin yapının ön cephesi asla inşa edilmedi ve boş bırakıldı.Brunelleschi's facade was never built and left blank.
Maccabi Dünya'da İsrail'in ulusal spor temsilcisi olarak kabul edilmektedir.Maccabi is considered Israel's national sporting representative in the world.
Sanatın boykot edilmesi mantıklı değil.It makes no sense to boycott art.
Film için farklı bir hikâye yaratıldı ve Bloch herhangi bir araştırmaya davet edilmedi.A different story was created for the film and Bloch was not invited to any screenings.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.The main result of the conference was the Vienna Declaration and Programme of Action.
Daha sonra önerilen yeni Ay insanlı programı "Vulkan-LEK" ekonomik nedenlerle kabul edilmedi.Later proposed new moon manned program "Vulkan-LEK" was not adopted on economic reasons.
Vali ilan edilmesiyle görevlendirilmeden bir hafta önce evlendi.They married one week before her appointment as Governor-General was announced.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.That, however, ended in 488 with the capture and execution of both rebel leaders.
Pierre partinin yeniden organize edilmesi ve gelişmesinde önemli rol oynadı.Pierre played an important role in the reorganization and development of the party.
Applebroog şu anda New York’ta yaşamakta ve Hauser & Wirth tarafından temsil edilmektedir.Applebroog currently resides in New York and is represented by Hauser & Wirth.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Others should be produced by nuclear reactions.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.For financial and practical reasons, however, the tower was never built.
Benim sözlerime aldırış edilmedi fakat 1936'da yaptığım uyarımın doğruluğunu tarih onayladı.My words went unheeded, but history testifies to the accuracy of the warning that I gave in 1936.
İlk atlama testinde, The Tumbler'ın önü çöktü ve tamamen yeniden inşâ edilmek zorunda kaldı.On the first jump test, the Tumbler's front end collapsed and had to be completely rebuilt.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.She later told reporters, "Human rights are violated in Azerbaijan every day.
1865'ten beri sarı saç geninin yok olacağı iddia edilmektedir.Claims that blond hair would disappear have been made since 1865.
İsrailin ihraç ettiği silahların büyük çoğunluğu güvenlik nedenleri ile rapor edilmez.The majority of Israel's arms exports are unreported for security reasons.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.The damage was not considered dangerous.
Yukarıda belirtildiği gibi, Nokia 7700 hiçbir zaman halka arz edilmedi.As stated above, the Nokia 7700 was never released to the public.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Ayrıca Mart 1997 de Priebke'nin Almanya'ya iade edilmemesine karar verildi.In March 1997, it was decided that Priebke could not be extradited to Germany.
Birkaç tapınak hala kullanılmakta ve Ulusal Hazine olarak kabul edilmektedir.A few temples are still in use and they are considered National Treasures.