Tom bana ikna edilmediğini söyledi.Tom told me that he was unconvinced.
Ben partiye davet edilmedim, ama Tom edildi.I wasn't invited to the party, but Tom was.
Tom henüz adalete teslim edilmedi.Tom hasn't been brought to justice yet.
Tom henüz sürgün edilmedi.Tom hasn't yet been deported.
Tom henüz bir şüpheli olarak bertaraf edilmedi.Tom hasn't yet been eliminated as a suspect.
Tom henüz tahliye edilmedi.Tom hasn't yet been evicted.
Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor.Tom hopes he won't be deported.
Tom diskalifiye edilmeyeceğini umuyor.Tom hopes he won't be disqualified.
Tom fark edilmeden kaçtı.Tom slipped away unnoticed.
Tom fark edilmeden tüydü.Tom slipped away unnoticed.
Tom fark edilmeden sıvıştı.Tom slipped away unnoticed.
Mary fark edilmeden kaçtı.Mary slipped away unnoticed.
Mary fark edilmeden tüydü.Mary slipped away unnoticed.
Mary fark edilmeden sıvıştı.Mary slipped away unnoticed.
Mary fark edilmeden sıvışıp gitti.Mary slipped away unnoticed.
Fark edilmeden sıvıştılar.They slipped away unnoticed.
Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.His opinions don't carry much weight around here.
Bu işe altı kişi başvurdu, ama hiçbiri kabul edilmedi.Six people applied for this job, but none of them was accepted.
Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Standard manual transmission no longer offered.
Führerprinzip Naziler tarafından icat edilmemiştir.The Führerprinzip was not invented by the Nazis.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.The 32X is considered a commercial failure.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."The revelation of the Promised Messiah said, 'I will relieve the children of Israel.'
Maccabi Dünya'da İsrail'in ulusal spor temsilcisi olarak kabul edilmektedir.Maccabi is considered Israel's national sporting representative in the world.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.For financial and practical reasons, however, the tower was never built.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
1865'ten beri sarı saç geninin yok olacağı iddia edilmektedir.Claims that blond hair would disappear have been made since 1865.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Although the weekly show was cancelled in 2006, the Christmas special has continued.
Ağ yöneticileri tarafından davet edilmedikçe bunlara katılamaz.One cannot join it unless invited by the network administrators.
Schwyz ise göçmenlerin iade edilmesini istedi.Schwyz demanded the return of the refugees.
Yünnan eyaletinin bir bölgesinde enfeksiyon oranının %7 kadar yüksek olduğu tahmin edilmektedir.In one part of Yunnan province, the infection rate is estimated to be as high as 7%.
JİTEM'in kurucusu olduğu iddia edilmektedir.Ben JİTEM'in kurucusu olarak biliniyorum.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.In Berlin, in 1884, he developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria.
Başarılı olan adayların dörtte biri, başvurmadıkları bir kolej tarafından kabul edilmektedir.One in four successful candidates receives an offer from a college that they did not apply to.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
Olay, ayrıca Danimarka anayasasının 1920'de revize edilmesine yol açtı.The incident also led to a revision of the Danish constitution later in 1920.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.
Eğer tedavi edilmezse diyabet birçok komplikasyona neden olabilir.If left untreated, diabetes can cause many complications.
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.He ordered the building of theatres and promoted athletic games.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.BC Khimki is considered to be one of the most important basketball clubs in all of Russia.
Burası birçok kişi tarafından Kamboçya'da bulunan Angkor Vat ile eşit cazibede kabul edilmektedir.It is seen by many as equal in attraction to Angkor Wat in Cambodia.
Günümüzde restore edilmektedir.Currently it is being restored.
Bu işlem tek bir giriş noktası gören bulut kullanıcısı tarafından fark edilmez bile.This process is transparent to the cloud user, who sees only a single access-point.
Bununla birlikte, 2013'te toplam maliyetin 5 milyar dolara yaklaştığı tahmin edilmektedir.However, in 2013 the total cost was estimated to be closer to $5 billion.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Otherwise if a woman is healthy and premenopausal it is considered uncomplicated.
Dijital cüzdanlar tüketicilere ücretsiz olarak sunulmaktadır ve elde edilmesi oldukça kolaydır.Digital wallets are available to consumers free of charge, and they're fairly easy to obtain.
Bioshock 2'deki hiçbir multiplayer içerik koleksiyona dahil edilmemiştir.The multiplayer component from BioShock 2 is not included in the collection.
Bunun yanında toplam sayıya dahil edilmeyen 33 rezerv oyuncunun da var olduğu bilinmektedir.Also there are 33 reserve players known, which are not included.
Başka bir plazmit, vektör içine dahi edilmesi gereken genetik malzemeyi taşır.Another plasmid contains the genetic material to be delivered by the vector.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Hence, in order to avoid being tracked, the user might choose to spoof the device's MAC address.
Bunları 257 şehir tipi yerleşim ve 4620 adet köy tarafından takip edilmektedir.These are followed by 257 urban-type settlements and 4,620 villages.
Çatı mutlaka tamir edilmeli.The roof is really in need of repair.
Kulenin restore edilmesi önerildi.It was suggested that the tower be restored.
Kulenin inşa edilmesinde yıllar harcandı.Many years have been spent in building the tower.
Böyle tedavi edilmeye itirazım var.I object to being treated like that.
Bu saat tamir edilmeli. O günde 20 dakika ileri gidiyor.This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.The destruction of the ozone layer affects the environment.
Erkek kardeşim diz yaralanması nedeniyle ameliyat edilmek zorunda olabilir.My brother may have to be operated on for the knee injury.
Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.