Edson Gomes Brezilya içinde ülkenin en büyük Brezilya reggae şarkıcısı olarak kabul edilir.Edson Gomes is regarded within Brazil as the biggest Brazilian reggae singer in the country.
Birleşik Krallık'ta, bu her yıl tavsiye edilir.Teleoftalmoloji bu programlarda kullanılmıştır.In the UK, this is recommended every year Teleophthalmology has been employed in these programs.
140 veya üstü puanlar çok yüksek olarak kabul edilir.Scores of 140 or above are considered to be very high.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
VitaminWater, dört üründen en başarılısı olarak kabul edilir.VitaminWater is considered its most successful of the four products.
Üç ay sonra, Papa Joe mahkemeye sevk edilir.Three months later, Papa Joe is sent to trial for a third time.
Onlar Reynolds Transport Teoremi kullanılarak ifade edilir.They are expressed using the Reynolds transport theorem.
Neue Deutsche Welle müzikal hareketinin bir parçası olarak kabul edilir.It is considered part of the Neue Deutsche Welle musical movement.
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Again a Riemann surface can be constructed, but this time the "hole" is horizontal.
Dört ila altı finalist viva voce ya da sözlü sınava davet edilirler.Four to six finalists are invited to a viva voce or oral examination.
Bunlardan sekiz tanesi teşhis edilir.Eight species were recognized therein.
Yani, her analitik fonksiyon yerel anlamda fonksiyonun kendi Taylor serisi tarafından temsil edilir.This means that every analytic function is locally represented by its Taylor series.
65 - Brithombar Sığınakları ve Eglarest güçlendirilir; Barad Nimras Kulesi inşa edilir.65: The havens of Brithombar and Eglarest are fortified; the Tower of Barad Nimras is built.
Bu yüzden Güneş ve Ay, Horus’un gözleri olarak ifade edilir.It says that the sun and moon are the eyes of Horus.
CD1d (grup 2 CD1 bileşikleri) daha geniş bir hücre çeşitliliğinde ifade edilir.CD1d (group 2 CD1) is expressed in a wider variety of cells.
Bununla birlikte, bazı kilolu hastalar, ağırlıklarından dolayı tip 2 ile yanlış teşhis edilir.However, some overweight patients are misdiagnosed with type 2 due to their weight.
Bu episot bir pogrom olarak karakterize edilir.The episode has been characterized as a pogrom.
Okula döndüğünde, Hubert aynı sınıftan iki öğrenci tarafından darp edilir.Back at school, Hubert is beaten by two fellow students.
Eğer değer yüksek çıkarsa, bu üç saat boyunca 100 g'lık bir testle takip edilir.If elevated, this is followed with a test of 100 g over three hours.
Rahip kardeşler 1980 yılında “Avrupa’nın koruyucuları” ilan edilirler.The brothers were declared "Patrons of Europe" in 1980.
Bu sebep yüzünden Marcus Aurelius'un ölümü Pax Romana 'nın sonu olarak kabul edilir.For this reason, Marcus Aurelius' death is often held to have been the end of the Pax Romana.
Atletik tights unisex olarak kabul edilir.Athletic tights are considered unisex.
Evrende yük muhafaza edilir.Charge in the universe is conserved.
USB-C 3.1 kabloları tam özellikli USB-C kablolar olarak kabul edilir.USB 3.1 cables are considered full-featured USB-C cables.
Ağustos 1957’de Kuala Lumpur ve bölgesi beyaz ilan edilir.In August 1957, Kuala Lumpur and district were declared 'White'.
Aynı versiyon Conon tarafından da tasdik edilir .The same version is followed by Conon.
Bir gen bir veya birkaç harfle temsil edilir.A gene is represented by one or a few letters.
Rival'ın formül formülü geçicidir ve tutsak edilir ve hapsedilir.The Rival's version of the formula is temporary, and he is captured and jailed.
Çalışmamak, çalışmaktan daha tatmin edici bir durum olarak kabul edilir.Not to work is considered a state of affairs more satisfactory than working.
Daha sonra kendi kariyerlerinin bir noktasında Kuzey Afrika'ya transfer edilirlerdi.Then they were transferred to North Africa at some point in their respective careers.
(Topaklanmamasına dikkat edilir) Pirinci ilave edilir.Hath the Rain a Father?
Yörünge ve hizmet modülleri tek kullanımlık olup atmosfere yeniden girişte imha edilir.The orbital and service modules are single-use and are destroyed upon reentry in the atmosphere.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Duppy are generally regarded as malevolent spirits.
Bt proteini, bitki tarafından eksprese edilir.The Bt protein is expressed throughout the plant.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Many ingredients are added depending on regional and seasonal recipes, and personal preference.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.This orientation is still preferred in modern Korea.
Bir kimlik belgesi bazı durumlarda pasaport yerine kabul edilir.An identity document is accepted instead of a passport in some cases.
BOS kültürünün sonuçları genelde daha geç elde edilir (24-48 saat).The results of the CSF culture generally take longer to become available (24–48 hours).
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.It is often served with green tea.
Kablo seçimi pin28 tarafından kontrol edilir.Cable select is controlled by pin 28.
Bu kitabın 10. baskısı (1758) zoolojik sınıflandırmanın başlangıç noktası olarak kabul edilir.The tenth edition of this book (1758) is considered the starting point of zoological nomenclature.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.
Her bir rol Ansible görev çağrılarına yapılan çağrılarla ifade edilir.Each role is represented by calls to Ansible tasks.
Mooney, ABD Kızılderilileri üzerine uzman olarak kabul edilir.Mooney was recognized as a national expert on the American Indian.
Diğer polarizasyon modunda güç elimine edilir.Power in the other polarization mode is eliminated.
Rati ayrıca Kama ile ilgili her dramada küçük bir karakter olarak dahil edilir.Rati is also included as a minor character in any drama involving Kama.
Bazen ikinci dansçı tarafından yardım edilir.Sometimes he is seen being assisted by the second dancer in line.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland.
İbadet edenin faniliğinin onuruna egonun bu parçası Tanrı için kurban edilir.Wilt thou deign to receive this pig which I offer thee to this end.
İsa'nın Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiş olduğu kabul edilir.The Revelation of God's grace through Jesus might be shown in several ways.
Diğer harfler aynı her iki alfabenin de içinde, ama onlar farklı şekilde telâffuz edilir.The other letters are the same in both alphabets, but they are pronounced differently.
Ayrıca dendritik hücreler tarafından da ifade edilir.It is also expressed by dendritic cells.
10GPa yı aşan basınç deneyleri için, soygazlar tercih edilir.For pressure experiments that exceed 10 GPa, noble gases are preferred.
Trollük oyun içindeki 'Yardım/Kurallar' menüsündeki gibi oyunun bir parçası olarak kabul edilir.Trolling is considered a part of the game, as stated in the in-game 'Help/Rules' menu.
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!When his turn came, Stauffenberg spoke his last words, "Es lebe das heilige Deutschland!"
Filmler boykot edilirse yapamayacağınız bir şey bu.This is something you can't do if films are boycotted.
Yerleşik bir MP3 çalar, telefonu açmaya gerek kalmadan harici düğmeler ile kontrol edilir.A built-in MP3 player is controlled by external buttons without having to open the phone.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.The record is considered part of the first wave of black metal.
Serseri derhal asılarak idam edilir.The killer will be hanged soon.
Her halukarda Julia onu tanıyanlar tarafından erdemli birisi olarak kabul edilirdi.However Julia was considered to be a virtuous person by those who knew her.