Sütten kesmenin ardından hücreler apoptoza uğrar ve tüm doku yok edilir.Following weaning, the cells undergo apoptosis and all the tissue is destroyed.
Çabaları aynı zamanda karma dövüş sanatlarında (MMA) öncü olarak kabul edilir. [1]His efforts are also considered pioneering in what became mixed martial arts (MMA).[26]
Türün klasiklerinden biri olarak kabul edilir.It is considered a classic of the genre.
Olay, Otuz Yıl Savaşlarının en vahşi katliamı olarak kabul edilir.The event is considered the worst massacre of the Thirty Years' War.
Yaygın olarak babasının görünür halefi olarak kabul edilir.[2][3][4]He has widely been considered to be the apparent successor to his father.[2][3][4]
Neredeyse aynı kadroları paylaşan iki festival genellikle tek bir etkinlik olarak kabul edilir.Sharing nearly identical lineups, the two festivals are usually regarded as one event.
Endodermal duvarların ardışık gelişimi, monokotiledonlarda açıkça ifade edilir. [2] [3]The successive development of endodermal walls is clearly expressed in monocotyledons.[11][12]
Mackie'nin, ahlaki hata teorisi için iki argüman sunduğu kabul edilir.Mackie has been interpreted as giving two arguments for moral error theory.
Bu kitaplar Türk tarihinin ilk tıp kitapları olarak kabul edilir. [2]These books are considered the first medical books in Turkish history.[4]
Johnson, blues'un, özellikle de gospel blues stilinin ustalarından biri olarak kabul edilir.Johnson is considered one of the masters of blues, particularly of the gospel blues style.
Bazen bir taş durumsal açmazda kabul edilir.Sometimes a piece may be considered to be in a situational pin.
20. yüzyıl Çin'inin en büyük tarihçilerinden ve filozoflarından biri olarak kabul edilir.He is considered to be one of the greatest historians and philosophers of 20th-century China.
Salome (1923) adlı filmi kültürel bir dönüm noktası olarak kabul edilir.Her film Salome (1923) is regarded as a cultural landmark.
Rofekoksib, hem tablet formunda hem de oral süspansiyon olarak reçeteyle temin edilir.[1]Rofecoxib was available by prescription in both tablet-form and as an oral suspension.[1]
Kafein, dünya çapında en yaygın tüketilen uyarıcılardan biri olarak kabul edilir.Caffeine is considered one of the most widely consumed drugs around the world.
Koyun kurban edilir, eti akraba, komşu ve fakirlere dağıtılır.Sheep are sacrificed and the meat is distributed to relatives and neighbours and given to the poor.
Bu nedenle ilaç veya ilk yardım çantası taşınması da tavsiye edilir.It is therefore also advisable to bring medications or first aid kit.
Genellikle "ho ho ho" gibi bir şekilde gülüyor olarak tasvir edilir.He is commonly portrayed as laughing in a way that sounds like "ho ho ho".
Yaygın olarak tüm zamanların en büyük Norveçli bisikletçisi olarak kabul edilir.He is widely considered the greatest Norwegian cyclist of all time.
Saltanatı, İslami gücün zirvesi olarak kabul edilir.His reign is considered to be the apex of Islamic power.
Fatric napı Zliechov ardılı ile temsil edilir.The Fatric nappe is represented by the Zliechov succession.
Alay tanrısı Momus cennetten kovulduktan sonra hadım edilir.After being expelled from heaven, Momus, the god of mockery, is eventually castrated.
Pienza, Rönesans şehir planlamasının erken bir örneği olarak kabul edilir.Pienza is considered an early example of Renaissance urban planning.
Misyon Daimi Temsilci tarafından temsil edilir.The Mission is represented by the Permanent Representative.
Koruma emirleri genellikle ihlal edilir.Protection orders are often violated.
Orta Tunç Çağı, "boyalı çanak çömlek" veya "boyalı seramik" kültürü ile karakterize edilir.[1]The middle Bronze Age is characterized by “painted earthenware”, or “painted pottery” culture.[1]
Geleneksel olarak Hindu destanı Mahabharata'nın yazarı olarak kabul edilir.He is traditionally regarded as the author of the Hindu epic Mahabharata.
Ayrıca Hindu geleneği tarafından bir dizi eserin derleyicisi olarak kabul edilir.He is also regarded by Hindu-tradition as the compiler of a number of works.
Bu beste, bu türdeki en iyi Azerbaycan bestelerinden biri olarak kabul edilir.This composition is considered to be one of the best Azerbaijani compositions in this genre.
Bununla birlikte, mol kütlesi g /mol birimiyle de ifade edilir.However, for historical reasons, molar masses are almost always expressed in g/mol.
Dondurulmuş hamburgerler de popülerdir ve genellikle fast food tarzı restoranlarda servis edilir.Frozen hamburgers are popular, as well, and are often served in fast-food style restaurants.
Bir tabak öğle yemeğinde genellikle makarna salatası ve pilav ile servis edilir.It is usually served with macaroni salad and rice in a plate lunch.
Genelde saci ile servis edilir.Kaak is often served with sajji.
Kuressaare kalesi, Estonya'daki en iyi korunmuş ortaçağ surlarından biri olarak kabul edilir.[1]Kuressaare castle is considered one of the best preserved medieval fortifications in Estonia.[1]
Çocuk erkekse ve aile “şanslı” kabul edilirse bu kirlilik azalır.This impurity is lessened if the child is a male and the family is considered “lucky”.
Kolluk kuvvetleri ve askeri kariyer, kadınlar için geleneksel olmayan alanlar olarak kabul edilir.Law enforcement and military careers are considered non-traditional fields for women.
Sanatçının takma adı 'Toma' genellikle ilk heceye vurgu yapılarak telaffuz edilir.Her artistic alias 'Toma' is usually pronounced with the emphasis on the first syllable.
Bu oyun iyi bir değerdir ve şiddetle tavsiye edilir." [1]It's a fine value and is highly recommended."[8]
Bunun yerine, oyuncular ilerlemek için ticaret yapmaya ve işbirliği yapmaya teşvik edilir.Instead, players are encouraged to trade and cooperate in order to advance.
Jeosentrik mekan en yaygın olarak boylam ve enlem açısından koordine edilir.The geocentric space is most commonly coordinated in terms of longitude and latitude.
Kebap, içine yağları çeken lavaş ile servis edilir.The kebab is served over the flatbread used to catch the drippings.
Bu derece uygulamalı bir derece olarak kabul edilir.This study is considered an applied study.
CBU'lar filoya tamamen monte edilmiş çok yönlü olarak teslim edilir.The CBUs are delivered to the fleet as completely assembled all-up-rounds.
Manisa'da doğduğu bilindiğinden Safiye Sultan'ın kızı olduğu kabul edilir.She is known to have been born in Manisa, so she is considered to be the daughter of Safiye Sultan.
Katolik Kilisesi ve Doğu Ortodoks Kilisesi'nde bir aziz olarak kabul edilir.He is venerated as a saint in the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.
Başlangıçta işgalciler tarafından tercih edilirken, bazıları evlerinden taşındı.While they were initially favored by the occupiers, some were moved from their homes.
Karakter genellikle Örümcek Adam'ın düşmanı olarak tasvir edilir.The character is usually depicted as an adversary of the superhero Spider-Man.
Lökofobi genellikle soluk cilt fobisi olarak ifade edilir.Leukophobia often takes the form of a fixation on pale skin.
İçeride aziz, Meryem Ana ve bebek İsa boyunca temsil edilir.Inside, the saint is represented along the Virgin Mary and the infant Jesus.
Güneş ve ay tasvirlerinin olduğu kareler özellikle önemli kabul edilir.The squares with depictions of the sun and moon are considered to be particularly important.
Doğal çevresi için federal Turizm Sekreterliği tarafından Pueblo Mágico olarak kabul edilir.[1]For its natural environment is considered by the federal Secretariat of Tourism as a Pueblo Mágico.
19 Nisan 1894'te, eyalet kongresi kararnamesiyle yer bir şehir ilan edilir.On April 19, 1894 the place was declared a town by decree of the state congress.
20. yüzyılın başlarında ve ortalarında önde gelen Mısırbilimcilerden biri olarak kabul edilir.He is regarded as one of the premier Egyptologists of the early and mid-20th century.
Onesimos, birçok Hıristiyan mezhebi tarafından bir aziz olarak kabul edilir.Onesimus is regarded as a saint by many Christian denominations.
Edward Tyson, modern karşılaştırmalı anatominin kurucusu olarak kabul edilir.Edward Tyson is regarded as the founder of modern comparative anatomy.
Güzel olup olmadığına, arzu edilir olup olmadığına bakılır.She is looked at to see if she is beautiful, if she is desirable.
Bu karar, Kanada Anayasa tarihinde tarihi bir an olarak kabul edilir.This ruling is considered a historic moment in Canadian Constitutional history.[4]
Genellikle tarihçiler tarafından akıllı ve rasyonel bir hükümdar olarak kabul edilir.He is generally regarded by historians to be an intelligent and rational ruler.
Genellikle birliğin ve İskoç bağımsızlığının sembolü olarak kabul edilir.Usually seen as a symbol of unity and Scottish independence.
Calluna ayrıca İskoçya'nın bir sembolü olarak kabul edilir.Heather is also considered to be a symbol of Scotland.