Yağ kapsülü bazen böbrek kapsülünün yapısına dahil edilir.The adipose capsule is sometimes included in the structure of the renal capsule.
Onu serbest bırakır ve kaçmaya çalışırlar, ancak maskeli adamlar tarafından takip edilirler.He releases her and they try to escape, but are pursued by masked men.
İlişkileri Henry'nin sarayındaki kişiler tarafından keşfedilir ve ikisi idam edilir.Their liaison is discovered by Henry's court and the two are executed.
Turuncu eyaletler de bazen Avustralya'nın doğusu olarak kabul edilir.The term can sometimes be applied to the states in orange
Ziyaretçilerin müzenin açık olma durumunu önceden teyit etmeleri tavsiye edilir.Visitors are advised to confirm in advance when the museum is open.
Örneğin, Titian'ın Avrupa'ya Tecavüz'ü, bir ABD müzesinde onun en iyi tablosu olarak kabul edilir.In 1894, Bernard Berenson offered his services in helping her acquire a Botticelli.
Homeros'un Yunan destanı İlyada'da Polydoros kısaca Akhilleus'un düşmanı olarak tasvir edilir.In Homer's Greek epic the Iliad, Polydorus is depicted briefly as a foe to Achilles.
Polyxena, Agamemnon ve Clytemnestra'nın kızı olan Iphigenia'nın Truva versiyonu olarak kabul edilir.Polyxena is considered the Trojan version of Iphigenia, daughter of Agamemnon and Clytemnestra.
Geleneksel kahramanlık değerlerinin mükemmel bir örneği olarak kabul edilir.He is regarded as the perfect embodiment of traditional heroic values.
Destanda genellikle Athena'nın Diomedes'e daha yakın olduğu kabul edilir.It is generally accepted that Athena is closest to Diomedes in the epic.
Genellikle taze yeşil nane, kişniş veya demirhindi veya Hint turşusu ile sıcak servis edilir.It is served hot, often with fresh green chutney, such as mint, coriander, or tamarind.
İyi shingaralar, lezzetli bir pasta kabuğununkine benzer lapa lapa dokularla ayırt edilir.Good shingaras are distinguished by flaky textures akin to that of a savory pie crust.
Genelde sambal ile atıştırmalık olarak servis edilir.It usually served as snack with sambal.
Bugün milyonlarca Thoroughbred var ve dünya çapında her yıl yaklaşık 100.000 tay tescil edilir.Millions of Thoroughbreds exist today, and around 100,000 foals are registered each year worldwide.
Yong-gu daha sonra idam edilir.Yong-gu later dies from the execution.
Camilla Collett (1813-1895) ilk Norveçli feminist olarak kabul edilir.Camilla Collett (1813–1895) is widely considered the first Norwegian feminist.
Bu ilaç sınıfı genellikle iyi tolere edilir.This class of drugs is usually well tolerated.
Bu anormal kırmızı kan hücreleri dalak tarafından yok edilir.These abnormal red blood cells are destroyed by the spleen.
Meyveler mevsiminde taze olarak yenir ve kışın kurutulur veya konserve edilirdi.Fruit was eaten fresh when in season, and dried or preserved over winter.
Geleneksel olarak, ientaculum [1] adlı bir kahvaltı şafakta servis edilirdi.Traditionally, a breakfast called ientaculum[2] was served at dawn.
O zaman bile, genellikle tam baba adıyla değil, yalnızca baş harfleriyle ayırt edilirler.Even then, they are usually just distinguished by their initials, not by the full patronymic.
Barok mimarisinin bir şaheseri olarak kabul edilir. [1] : 10It is considered a masterwork of Baroque architecture.[1]: 10
Bu nokta performansta karışıklığa neden olabilir ve nadiren açıkça ifade edilir.This point can account for confusion in performance and is rarely expressed clearly.
Gece boyunca Zeus, Zafer (Nike) tarafından savaşmaya teşvik edilir.During the night Zeus is encouraged to fight by Victory itself (Nike).
Dionysos denize atlar ve orada Nereus tarafından eğlendirilir ve teselli edilir.Dionysus jumps into the sea where he is entertained and consoled by Nereus.
1959'da Fransa'da çıkan bir yangında yok olmuştur ve kayıp olarak kabul edilir. [1]The Honeymoon is now considered lost, the only known copy destroyed in a fire in France in 1959.[2]
Bitkinin tamamı çiçekteyken hasat edilir ve uçucu yağı için damıtılır.The whole plant is harvested when in flower and distilled for its essential oil.
Daha uzun menzilli bir silah tercih edilirdi.A longer range weapon would have been preferred.
Koruma altındaki anıtlardan biri olarak kabul edilir.[1]It is considered a protected monument.[1]
Modern içki şarkıları genellikle gitar veya piyano eşliğinde icra edilir.Modern drinking−songs are usually performed to the accompaniment of the guitar or the piano.
Bazı anlatımlarda, Ilos'un bir at kılı tüyü olduğu tarif edilir. [2]In some accounts, Ilus was described to have a plume of horsehair.[2]
Geleneksel olarak, erik ağacı en iyisi olarak kabul edilir.Traditionally, plum wood is considered the best.
Eğer inşa edilirse, ilk test uçuşlarının 2020'lerde başlaması beklenmekteydi.[1][2]If built, its first test flights are expected to start in the 2020s.[11][12]
Mamoulian, sinema tarihinin en etkili film yapımcılarından biri olarak kabul edilir.Mamoulian is widely regarded as one of the most influential filmmakers in cinema history.
Kısa odak uzunluklu enstrümanlarda, bir prizma yerine bir ayna köşegeni tercih edilir.With short-focal length instruments, a mirror diagonal is preferred over a prism.
Tüp boyutları (genellikle inç olarak ifade edilir) ) şunlardır:The barrel sizes (usually expressed in inches[citation needed]) are:
Robotik kollar, laboratuvar içindeki bir iş istasyonundan kontrol edilir.The robotic arms are controlled from a work station inside the lab.
Bu botanikçi, yazar kısaltması Brongn ile ifade edilir. [1]This botanist is denoted by the author abbreviation Brongn. when citing a botanical name.[1]
Bunların hepsi öncelikle Kanton dili kullanılarak söylenir ve ifade edilir.All of these are primarily sung and expressed using the Cantonese language.
Diz kapağı refleksi sinir sistemini test etmek için sıklıkla bebeklerde test edilir.[1]The patellar reflex is often tested in infants to test the nervous system.[7]
Daha sonra enjeksiyonla kalıplanır veya ekstrüde edilir.It is then injection moulded or extruded.
İncil'de, özellikle Elçilerin İşleri 6-23'te Kilikya'dan çok kez söz edilir.There are numerous mention of Cilicia in the Bible, particularly in Acts 6-23.
Eğer tedavi edilirse prognoz genelde iyidir.If treated, the prognosis is usually good.
Örneğin, uyuşturucu bağımlılığı olan insanlar "kötü" yerine "hasta" olarak kabul edilir."[1]For example, people with drug addictions are considered "sick" instead of "bad."[3]: 204
Yapısal işlevselcilik, önemli bir sosyolojik bakış açısı olarak kabul edilir.Some functionalists actually regard themselves as proponents of structural functionalism.
Çalışma zamanında, bir fonksiyon döndüğü zaman, bir kanarya kontrol edilir.At runtime, a canary is checked when a function returns.
Birçoğu için eski kulübün devamı olarak kabul edilir.For many it is considered the continuation of the old club.
Taze yerine eski, ekşimiş tereyağı tercih edilir. [1]Old, rancid butter is preferred over fresh.[7]
Bu manyetizasyonun Fourier dönüşümü yapılarak, sıfır alan absorbsiyon spektrumu elde edilir.The Fourier transform of this magnetization will result to the zero-field absorption spectrum.
İsimleri kelimenin tam anlamıyla "çılgın olanlar" olarak tercüme edilir.Their name literally translates as "raving ones".
Yaşam öyküsü Yunan mitolojisinin bir parçası olarak kabul edilir.His life account is considered part of Greek mythology.
Mefenamik asitin yemeklerle birlikte alınması tavsiye edilir.[1]Mefenamic acid is recommended to be taken with food.[9]
Halkın önünde sarhoş olmak bir kabahat olarak kabul edilir ancak yasalar nadiren uygulanmaktadır.Being publicly intoxicated is a misdemeanor, but laws are rarely, if ever, enforced.
Bir resmin eklenmesine başka bir editör tarafından itiraz edilirse, bu tartışmalıdır.If the addition of an image is challenged by another editor, it is controversial.
Bir ÇÇ nasıl ifşa edilir?How to disclose a COI
Büyük ölçüde tekne ve dağ evi kiralamalarından turist geliri elde edilir. [14]Tourist income derived in large part from boat and chalet rentals.[14]
Elektriğe erişim, modern bir yaşamın ön koşullarından biri olarak kabul edilir.Access to electricity is considered one of the prerequisites for a modern life.
Bilinçaltını ortaya çıkaran hatalar olarak kabul edilirler.They are considered mistakes revealing the unconscious.
Freud bazen bir filozof olarak kabul edilir.Freud is sometimes considered a philosopher.
Bikalutamid karaciğerde hidroksilasyon ve glukuronidasyon ile metabolize edilir.Bicalutamide is metabolized in the liver by hydroxylation and glucuronidation.