Genellikle çavdar ekmeği veya kraker ile servis edilir.It is usually served with rye bread or crackers.
Tzimmes, genellikle pişmiş sebze veya meyvelerden oluşur, bazen et ilave edilir.Tzimmes consists generally of cooked vegetables or fruits, sometimes with meat added.
Et suyunda bir çeşit çorba olarak servis edilir.It is served in the cooking broth, as a kind of soup.
Lokshen ve Farfel Hem genellikle haşlanmış ve çorba ile servis edilir.Both lokshen and farfel are usually boiled and served with soup.
Çorba genellikle bir parça ekşi krema, crème fraîche veya dondurma ile servis edilir.The soup is often served with a dollop of sour cream, crème fraîche, or ice cream.
Genellikle tadig, sadece pirinç kabuğu ile sade olarak servis edilir.Often, tadig is served plain with only a rice crust.
İran'da kebaplar ya pilavla ya da ekmekle servis edilir.In Iran, kebabs are served either with rice or with bread.
Sabzi polow : Doğranmış otlu pilav, genellikle balıkla servis edilir.Sabzi polow: Rice with chopped herbs, usually served with fish.
Picada Colombiana, kıyılmış etler birlikte bir şarküteri tabağında servis edilir.They can be filled with everything from chicken, potatoes, peas, carrots, to rice.
Goan domuz eti vindalho, diğer Portekiz-Goan yemeklerinin yanında servis edilirGoan pork vindalho served alongside other Portuguese-Goan dishes
Lübnan'da içecekler genellikle yiyecek eşliğinde servis edilir.In Lebanon, very rarely are drinks served without being accompanied by food.
Töltött káposzta sıklıkla domates sosu, lahana turşusu ve kolbász ile servis edilir.Töltött káposzta is frequently also served in a tomato sauce with sauerkraut and kolbász.
Varenyky etli dolma, kızarmış soğan ve ekşi krema ile servis edilir.Varenyky stuffed with meat, served with fried onions and sour cream
Kruchenyky, kaşa ve mantar sos ile servis edilir.Kruchenyky served with kasha and a mushroom sauce
Meyvelerle doldurulduğunda ekşi krema ve tereyağı veya şeker ile servis edilir.Served with sour cream and butter or sugar, when filled with fruits.
Deruny : Patatesli krepler, genellikle zengin porsiyon ekşi krema ile servis edilir.Deruny: potato pancakes, usually served with rich servings of sour cream.
Genellikle omlet içinde veya limonla servis edilir.Salvadoran tortillas are a staple of the Salvadoran diet.
Çorbalar son derece popülerdir ve yaygın olarak sağlıklı beslenmenin anahtarı olarak kabul edilir.Soups are extremely popular, and are widely regarded as the key to good health.
Ringa balığı marine edilir, fırınlanır, kızartılır veya etli aspic servis edilir.Herring is marinated, baked, fried, or served in aspic.
İnsanlarda ağır metal zehirlenmesi genellikle şelatlama ajanlarının uygulanmasıyla tedavi edilir.In humans, heavy metal poisoning is generally treated by the administration of chelating agents.
Genellikle büyük Çek knedlíky köfte yanında servis edilir.Often large Czech knedlíky dumplings are served with it.
Slovakya'da yemeğe perkelt denir ve Halušky mantısı ile servis edilir.In Slovakia the dish is called perkelt and is served with Halušky dumplings.
Genellikle sarımsak suyu serpilerek servis edilir; sarımsak sirkesi ve acı sos isteğe bağlıdır.It is often served with sprinklings of garlic juice; garlic vinegar and hot sauce are optional.
Plaka, oda sıcaklığında 30 dakika inkübe edilir.The plate is incubated for 30 minutes at room temperature.
Bu durum genellikle geri teper sonucunda Vikipedi politikalarını ihlal edilir.This usually backfires and violates the Wikipedia policy.
Genellikle bin balık çorbası ile servis edilir.It is often served with thousand fish soup.
Genellikle taze meyve ile servis edilir ve ardından geleneksel olarak kahve veya çay gelir.They are often served with fresh fruit and are traditionally followed by coffee or tea.
Attaya olarak bilinen çay, törensel bir şekilde servis edilir.Tea, known as attaya, is served in a ritualistic fashion.
Bant veya bandajlar genellikle popüler kültürde tasvir edilir.Tape or bandages are often depicted in popular culture.
Ardından tatlandırıcılar, kuru meyveler, kakule vb. ilave edilir.Then flavourings, dried fruits, cardamom, etc. are added.
Kulfi ayrıca falooda (nişastadan yapılan vermicelli eriştesi) ile servis edilir.Kulfi is also served with falooda (vermicelli noodles made from starch).
Doğru düzgün gömülmeyenlerin hayaletleri olarak tasfir edilirdiler.They were envisioned as the ghosts of those who were not buried properly.
Genellikle Eosen, daha özel olarak Erken Eosen içinde olduğu kabul edilir.It is usually considered to be within the Eocene, more specifically the Early Eocene.
Üç parmaklı eldiven genellikle tavsiye edilir.Three finger mitts are usually recommended.
Durum ne olursa olsun, çok daha sağlam olan P. boisei'nin atası olarak kabul edilir.Whatever the case, it is considered to have been the ancestor of the much more robust P. boisei.
P. primaevus, ossicones eksikliği ile P. germaini'den ayırt edilir.P. primaevus is distinguished from P. germaini by the lack of ossicones.
Texas City felaketi genellikle Amerikan tarihinin en kötü endüstriyel kazası olarak kabul edilir.The Texas City disaster is generally considered the worst industrial accident in American history.
Radbruch ayrıca 20. yüzyılın en etkili hukuk filozoflarından biri olarak kabul edilir.Radbruch is also regarded as one of the most influential legal philosophers of the 20th century.
Erken Eosen memelilerinin en büyüğü olarak kabul edilir.It is considered the largest of the early Eocene mammals.
Platner ve Ashby'nin Antik Roma'nın Topografik Sözlüğü'nün halefi olarak kabul edilir.It is considered the successor to Platner and Ashby's A Topographical Dictionary of Ancient Rome.
Prozostrodontia, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç karakterle teşhis edilir::Prozostrodontia is diagnosed by several characters, including:
Ancak, Roma standartlarına göre bile onun adaleti özellikle sert kabul edilirdi.However, even by Roman standards his justice was considered particularly harsh.
Her yıl, Moskova ilkbaharda sınır hizmeti için 65.000 kadar askeri seferber edilirdi.Annually, Moscow mobilized in the spring up to 65,000 soldiers for boundary service.
Bu deney sırasında, katılımcılar test edilirken stereo kulaklık taktılar.During this experiment, participants wore stereo headphones when being tested.
Daha sonra Gylfi'nin ulusuna döndüğünde kendisine anlatılan hikayeleri yeniden anlattığı ima edilir.It is then implied that as Gylfi returns to his nation, he retells the tales he was told.
Gamergate genellikle "oyuncu "nun değişen kültürel kimliğine bir tepki olarak kabul edilir.Gamergate is often considered to be a reaction to the changing cultural identity of the "gamer".
Ayrıca topoloji alanının kurucularından biri olarak kabul edilir.He is also considered to be one of the founders of the field of topology.
Anafilaktik reaksiyonlar, zamanında tedavi edilirse nadiren ölümcüldür.Anaphylactic reactions are rarely fatal if treated in a timely fashion.
Takson isimleri Latince olarak kabul edilir.Names of taxa are treated as Latin.
Tip 1 İtfaiyeci, kıdemli ve deneyimli bir vahşi alan İtfaiyecisi olarak kabul edilir.Firefighter Type 1 is considered to be a senior and seasoned wildland Firefighter.
Dünya çapında ekonomik kayıpların yılda yüz milyonlarca dolar olduğu tahmin edilir.[1]Worldwide economic losses are estimated at hundreds of millions of dollars annually.[11]
Hepatit A'lı kişilerin dinlenmeleri, susuz kalmamaları ve alkolden uzak durmaları tavsiye edilir.People with hepatitis A are advised to rest, stay hydrated and avoid alcohol.
Nispeten daha basit dişleri nedeniyle, Triisodontidler bazal mesonychidler olarak kabul edilir.Because of their comparatively simpler teeth, the Triisodontids are regarded as basal mesonychids.
Nominotipik alt türler de dahil olmak üzere üç alttürün geçerli olduğu kabul edilir.[1]Three subspecies are recognized as being valid, including the nominotypical subspecies.[1]
Kitap, Durumcu hareket için ufuk açıcı bir metin olarak kabul edilir.The book is considered a seminal text for the Situationist movement.
Şimdiye kadar bulunan en ilkel yüzgeçayaklı olarak kabul edilir.It is considered to be the most primitive pinniped yet found.
Phali genellikle marul ve nar taneleri ile servis edilir.[1][2]Pkhali is generally served with lettuce and pomegranate seeds.[1][9]
En erken ve en bazal cynodontlardan biri olarak kabul edilir.It is considered to be one of the earliest and most basal cynodonts.
Maratha'dan hoşlanmadığı, “Fuyoz-ül Haramain” de anlattığı bir rüyasında ifade edilir:His dislike of Marathas is expressed in one of his dreams that he narrated in “Fuyooz-ul Haramain”:
Limes'ın arkasına bağlantılı bir kale sistemi inşa edilirdi.A system of linked forts was built behind the Limes.