Kimliğin tespit edilirse 48 saat içinde yakalanırsın.Unless an intensive 48 hour interrogation sounds appealing.
Aslında metal olarak kabul edilirler.These are actually considered the metals.
'kasıtlı eskitme' ile savaşıyor. Tüm fakir ülkelerde bozulan eşyalar tamir edilir.U svim siroma�nijim zemljama sasvim je razumljvo da se stvari popravljaju.
Fatkettim ki eğer Korsan Parti tarafından host edilirsek-I realized that if we're hosted by the Pirate Party-
Eğer Korsan Partisi tarafından host edilirsen, politik koruman olur.If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.
Tartışmalı olsa da kendisi dünyanın ilk bilgisayar programcısı olarak kabul edilir.Ada is Augusta Ada King, who is arguably the world's first computer programmer.
Şimdi resmen " zaman zaman kapalı otoyol kullanımı " dizayn edilir.As a multi-purpose passenger vehicle, it is now officially "designed for occasional off-road use."
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.The scientific embargo -- if it's ever submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.
W = F . d olarak ifade edilir. -And where is that useful?
Bir çene seçerken; Bu eser parça uzunluğu en az üçte biri tutmak tavsiye edilirWhen choosing a jaw; it is recommended that you hold at least one third of the work piece length
Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
İnsanlar tarafından bazen tecrübe edilir.It's experienced by people occasionally.
Bu durum yüzdeyle ifade edilir.They measure it in percentage.
Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious.
Eğer bazı enerjiler salınırsa o da hemen başka birşey tarafında absorbe edilir.But it got to us much sooner. It got to us billions of years ago.
Yani bir şey Bu genellikle gözardı edilir.That is something that's typically overlooked.
İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları.. Bu güzel doğal şekillerini elde edilir.You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.
Koşunun, sizin için iyi olduğu herkes tarafından kabul edilir, yani resmidir.Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
İsteseydim o partiye davet edilirdim.I could get invited to that party any day if I wanted to.
İleri reaksiyon ile 3 mol hidroflorik asit çözeltisi elde edilir. Suda çözünmüş haldedir.It's been dissolved in the water.
İzleyicinin dikkatli olması tavsiye edilir.Viewer discretion is advised.
Şimdi 3x artı 5 eşittir y grafikte nasıl ifade edilir biliyoruz.So we know how to graph just y is equal to 3x plus 5.
Esneklik için, beyindeki değişiklikler için bu yaşam boyu kapasite güçlü bir şekilde ifade edilir.This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Hal böyleyken, bu şimdi ciddi anlamda ince noktacıklar olarak temsil edilir.And yet now it's represented in substantially finer grain.
Bu bölmeyi oluşturan çizgiler ve bağlantı noktaları bir nanomateryalin parçası olarak kabul edilir.The bars and connectors that make up this match, are considered part of a nanomaterial.
Yani birbirlerine mahsup edilir.So they are offsetting each other.
Ve enfekte insanlar tedavi edilirse, AIDS'den ölmüyorlar.And if people who are infected are treated, they don't die of AlDS.
Yani hemoglobin allosterically tarafından inhibe edilir karbon dioksit ve protonlar tarafından.So hemoglobin is allosterically inhibited by carbon dioxide and by protons.
Eğer hedef yok edilirse tekrar tırman, art brülörü akıllıca kullan ve sonraki hedefini seç.If the target is destroyed - climb back up, use the afterburner wisely and pick your next target.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question.
Bu oranlar hep yıllık bazda kote edilir.These are always quoted in annual rates.
Apandisitinizde sorun varsa onu alırlar ve böylece tedavi edilirsiniz.If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.
Min Ah, ya gerçekten hemşirelik okuluna kabul edilirsem?Min Ah, what if I really get into the nursing program like this?
Evimde Devral tüm duymak, görmek, onun en liyakat en edilir gibi:Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be:
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?So does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
Kız: -- ona net pozitif vererek negatif elektrik yükü elde edilir.Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.
Bu video örnek, üç faz-için-faz ve üç faz toprak değerleri kabul edilirIn this video example, the three phase-to-phase and three phase-to-ground values are acceptable
Oy vermek bir şeyleri değiştirseydi, yasadışı ilan edilirdi.If voting changed anything they'd make it illegal
Fakat daha sonra bunlar köke tutunularak mağlup edilirBut then they are defeated by holding on to the root .
Ülke daha fazla üretirse, bu toplam üretkenliğe dahil edilir.The extra quantity that the country produces, is actually what adds to the total productivity.
Bu ikisi beynin farklı yerleri tarafından kontrol edilir.They're controlled by different parts of the brain.
Bu soldaki, sağdakine göre tercih edilir bir senaryodur.So this is a preferable scenario to this one down here.
Bayes Kuralı genellikle şöyle ifade edilir:Bayes Rule is usually stated as follows:
Köpekler öyle suistimal edilir ki.Dogs get so abused.
Bazen garip konuşmalar yapmak için davet edilirim.So sometimes I get invited to give weird talks.
Sadece, oyunun iyi şey olduğu kabul edilir.It's just acceptable that play is a good thing.
Ve herhangi bir asal sayının karekökü irrasyonel kabul edilir.And the square root of any prime number is irrational.
İşte böylece 5 Kolay Adımda Mahalle Nasıl Zorla Tahliye Edilir gördünüzSo that's how to forcibly evict them, in five easy steps.
Aloe vera sıvısı direk olarak aloe vera kaktüsünün nektarından elde edilir.Aloe vera gel comes directly from the nectar of the aloe vera cactus plant.
Bu gerçekte dijital dünyada " Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik. " şeklinde tarif edilir.This is actually what's called, in the digital world, "user-generated content."
Bunların hepsi enzimler tarafından katalize edilir.Acetyl-CoA, and all of this is catalyzed by enzymes.
Krebs döngüsünün içindeki her şey enzimler tarafından katalize edilir. .Everything in the Krebs cycle is an enzyme catalyzed reaction.
Bunlar demokrasi degildir , millet; Kanun kuralllarina gore, ozel mulkiyet haklari elde edilir.It's not the democracy, folks; it's having the rule of law based on private property rights.
"Sosyal Devlet sivillerin dusuncelerine gore bina edilir"."It means a society based upon the opinion of civilians.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.Հուսով եմ, ունեցար ավելի մեծ պատկերացում,թե ինչպես է ամեն բան կազմակերպված իր ներսը
Bu tarz bir dünya nasıl inşa edilir biliyormusunuz? "Hayır""Do you know how to build that kind of world?" "No I don't."
Bu formülleri ezberlemeniz tavsiye edilir.""It would be wise to learn this formula by heart"
Bu iki katı kadar zenci Amerikalı nüfus içinde temsil edilir.That's about twice as high as African-Americans are represented in the population.