Pearl Harbor Gazi Madalyası, askeri bir madalya olarak düşünülür ve kabul edilir.Pearl's Hill had been demarcated as a military zone to be fortified.
Kavramlar işaretlerle ifade edilir.Trails are marked with symbols.
Çoğunlukla Roma Senatosu tarafından yetkilendirilirler ve görevleri sona erince terhis edilirlerdi.Usually they were authorized by the Roman Senate, and were later disbanded.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.The union demanded to know why the state was providing the county with troops.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.The plan is put into effect, and it works at the last possible moment.
Bu, genellikle bir tahmin sorunu olarak ifade edilir.This is usually denoted as an estimation problem.
Ayrıca otomobillerdeki atık ısının benzeri ısı, diğer birçok yerlerden de elde edilir.Some Auto rickshaws can also be expected in some of the areas.
Hamurun tamamı bitene kadar işleme devam edilir.This will continue until all locations are completed.
Hazırlanmasında genellikle dana eti tercih edilir.Whenever possible, use assisted feeding in preference.
Mevlidin yazılmasının bir amacının da ehl-i sünnet taraftarlarına destek vermek olduğu ifade edilir.Survival International states that it aims to help foster tribal people's self-determination.
Anıt, Wilhelm dönemi mimarisinin en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilir.It is widely regarded as one of the best examples of Wilhelmine architecture.
Adaların kıta sahanlığında büyük petrol rezervleri olduğu rivayet edilir.The community is believed to have enormous deposits of petroleum resources.
Sonra yalnızlığa terk edilir.Finally, I decided to go in solitude.
Yay ise gökyüzünün bir simgesi olarak kabul edilir.With gold, it was considered to be a symbol of heaven.
Karotenoidler damıtma adı verilen sınai süreçte de elde edilir.The ability to send so-called blind carbon copies is sometimes available.
Klasik iktisat; genellikle ilk modern iktisadi düşünce okulu olarak kabul edilir.Caste and culture: Usually, first preference is given to the same caste.
Kan şekeri yüksek olduğunda, lipoliz insulin tarafından inhibe edilir.When blood ketones are present, when additional insulin is needed.
Şerit genişliği istenilen şekilde ayarlanarak istenilen direnç değeri elde edilir.One will choose the reward scope in harmony with the work that has been achieved.
Bayrama evlerde devam edilir.Houses in Motion.
Fava, lokantalarda meze olarak servis edilir.It is served as an appetizer at some restaurants.
İsyana katılan tüm subaylar asılarak ve kurşuna dizilerek idam edilir.They demanded that the policemen involved in the shooting be prosecuted and executed.
Bu bağlanışı bağlanan nesne kazık olduğunda tercih edilir.This system is preferred where vibration is a concern.
Vücutlarının herhangi bir yerinde beyaz tüy bulunmamasına dikkat edilir.Christian's body is nowhere to be found.
Son olarak ise karbamilputresinden putresin elde edilir.Since then salt has been extracted from salt brine through boiling.
Mut'a Sünni mezheplerde zina olarak tanımlanır ve haram kabul edilir.Sunnis regard prostitution as sinful and forbidden.
Özellikle Batı Afrika'nın, insanoğlunun başlangıç noktası olduğu kabul edilir.West Africa is at the highest risk as it is the origin of the virus.
Apex Paketleri, deneyim seviyesi kazandıkça elde edilir. ^Apex Packs are freely earned as the player gains experience levels.
Soruşturmaya dedektif "L" de dahil edilir.The investigation team members, including L, reveal themselves.
Yerli İngiliz koyun ırklarından elde edilir.The word who derives from the Old English hwā.
Tarçın, bir ağacın kabuğundan elde edilir.Pupation takes place in the bark of a tree.
Urdu ve Acem dillerinde de Merih (مریخ) olarak telaffuz edilir.Education is available in Urdu and Marathi.
Bu tarifte garnitür homojenize edilir.At rest this layer is uniform.
Genellikle gyūdon, okonomiyaki ve yakisoba gibi yemeklerle servis edilir.It is usually served at breakfast like cream of wheat or oatmeal.
Ebeveynlerin genetik özelliklerini taşıyan embriyo, taşıyıcı anneye transplante edilir.Embryo ownership is transferred directly from the genetic parents to the adoptive parents.
Ordudan atılan Roger Terry’den ise özür dilenir, rütbesi ve hakları iade edilir.Roger Terry received a full pardon, restoration of rank and a refund of his fine.
Çevresindeki binalar sebebiyle cadde üzerinde olmasına rağmen güçlükle fark edilir.Finding your way around the outdoors is still very important.
Şarkıcının ismi Fransızca söylenişe uygun olarak evrıl laviin şeklinde telaffuz edilir.The title of the song is inaccurate according to the prescriptive grammar for Portuguese.
Kavramlar dille ifade edilirse buna terim adı verilir.If the spelling is correct, points are awarded.
Günümüz Alman Indie Band’ların sembolu olarak kabul edilir.Now known as the Neskonlith Indian Band.
Kur'an'da putperestlik yerilir ve şirk taşıyan bir eylem olarak kabul edilir.In the Quran, there is a complete surah (chapter) titled At-Tawba, which means "The Repentance".
Anlaşılması zor bir yazar olan Innis, Kanada'nın en özgün düşünürlerinden kabul edilir.Despite his dense and difficult prose, Innis was one of Canada's most original thinkers.
Kurutulmadan haşlanır ve tereyağı ile servis edilir.The fat is scooped out and used to make butter.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.It is traditionally eaten with bread.
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.Then there is a plain Joy between the two.
Günümüzde spor olarak da kabul edilir.He currently presents Sport Today.
Yol eğimleri % olarak ifade edilir.The data are expressed in %.
İsveç'te,kuşun büyücülük ile bağlantılı olacağı kabul edilir.In Scotland they were seen as closely allied with witches.
Yeni evine teslim edilir.She moves into her new home.
Organizasyonun her günkü, sürekli işleri kiralık bir yönetici tarafından idare edilir.Day-to-day business is administered by a hired manager.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.After six days of heavy fighting, the city was won.
Bayram boyunca boyunca mahalle mahalle tüm evler ziyaret edilir.We encourage parents to attend parts of the camp throughout the week.
Lyotropic mezofazlar aynı deneylerle fakat daha karışık bir yolla analiz edilir.A fuzzy overlay analysis produces the same type of results but through more complex methods.
Manganez çıkartılır ve işlenerek ihraç edilir.Mathis remonstrates and is beaten down.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıcı kabul edilir.This event is often regarded as the beginning of the French Revolution.
Şehir, ılımlı bir iklime sahip ve oldukça yüksek yağış miktarıyla karakterize edilir.The town is generally characterized with an extremely arid climate, with low precipitation levels.
Zamanının en iyi komutanlarından ve stratejistlerinden kabul edilir.It cemented his reputation as one of the greatest tacticians and cavalry commanders in history.
Ayrıca Rahmi'nin kullandığı bankanın parası da ailesinden tahsil edilir.Ruth also unfreezes the trust fund set up by her father.
İlk ikiz baş aşağı doğmadığı zaman C-bölüm genellikle tavsiye edilir.When the first twin is not head down, a caesarean section is often recommended.
Murmansk 1985 yılında kahraman şehir ilan edilir.Murmansk was awarded the title Hero City in 1985.
Celegorm ve Curufin Nargothrond'dan sürgün edilir.However they were attacked by Celegorm and Curufin, who had been exiled from Nargothrond.