Tek bir kromozomdaki birbirine yakın SNP'lerin alelleri arasında ilişki olduğu kabul edilir.The alleles of nearby SNPs on a single chromosome are correlated.
Eğer bu güç tamamen emilirse (absorbe edilirse), Toprak 1,94 kg/s'lik kütle kazanır.If its momentum were measured, the result is guaranteed to be 1 kg⋅m/s.
Bu frekanslar Newton un yasalarından elde edilir.These frequencies can be derived from Newton's laws of motion.
IPA'da olarak ifade edilir.They are both pronounced IPA: .
Dikkat edilirse farklı oldukları rahatca gözlemlenebilir.In appearance, they are quite easily distinguished if seen well.
Slavların ibadetlerini tapınaklardan çok genelde ormanlarda yaptığı da iddia edilir.Adults are mainly found in forest clearings, but may also be found in gardens.
Ancak bu konuda genellikle ampirik yöntem tercih edilir.For this reason, the skeptical approach is often preferred.
İbrahimi dinlerde Tanrı'nın Musa ile bir ahit yaptığı kabul edilir.At this point, one can commune with God just as Moses did.
Külliyesi ile birlikte klasik Türk mimarisinin son eseri olarak kabul edilir.It is considered as the last work of classical Turkish architecture together with its Külliye.
Bunlardan 10 tabanındaki değerler elde edilir.Each of these is worth ten points.
Dünyada şeker üretiminin %30'u şeker pancarından elde edilir.Sugar beets provide approximately 30% of world sugar production.
Lidere tartışmasız itaat edilir.The ruler cannot be doubted.
İçecek olarak ayran tercih edilir. ^ Akçaabat köftesi tescillendi"静岡知事「飲用茶にすれば問題ない」 仏での検出受け."
Batı kaligrafisinin bir şaheseri ve Insular art'ın doruk noktası olarak kabul edilir.The palace was designed as a blend of western technology and Indian architectural features.
Baskı kalıbı bir kağıda bastırılmak suretiyle istenilen baskı elde edilir.The plate is then pressed into paper under substantial pressure.
Bu hallerde tanımlamayı yapan otoritenin bestecinin kendisi olması genellikle kabul edilir.This is normally the person who has placed that order.
Ardından hasta 5 gün için ağızdan antibiyotiklere geçirilerek taburcu edilir.Those treated with antibiotics are no longer infectious after five days.
Avrupa Parlamentosu'nda üç milletvekili ile temsil edilirler.The area is represented in parliament by three MPs.
Raw'a 2008'de draft edilir."WWE Raw 2008".
Bir botnet üzerinde yöntemleri iletişim için inşa edilir.Relay is performed on a per message basis.
Taksimleri kolaylıkla ayırt edilir.The cars are easy to identify.
Madame Bovary’i de bu esnada kurgulamakta olduğu ifade edilir.There is also reference to Mrs. Bridges' being there at the same time.
İran edebiyatının en büyük eserlerinden biri olarak kabul edilir.It is considered Iran's most lucrative literary award.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.Most sources agree on the higher number.
Hidroklorik asit, kütlece 38% oranında HCl içeren çözeltiler içinde elde edilir.Hydrochloric acid is produced in solutions up to 38% HCl (concentrated grade).
Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.All guns are remotely controlled.
Spin networklerin geçmişleri, bu spinfoamlar tarafından temsil edilir.These represent histories of spin networks.
Parmak sucuk: Sığır ve koyun etinden imal edilir.The foliage is said to cause scouring if eaten by sheep or cattle.
Birçok bölümde bu ikilinin yaşadıkları konu edilir.Many have argued over these two sections.
Genellikle atıştırmalık olarak servis edilir.It is typically served hot.
Ahmed Yesevî, Yesevîlik tarikatını kurucusu olarak kabul edilir.Northwest Yeshiva Maintains Accreditation.
Sulla'nın "Sezar'da çok sayıda Marius gördüğünü" söylediği iddia edilir.Sulla gave in reluctantly, and is said to have declared that he saw many a Marius in Caesar.
Bunun üzerine sorgulama ve açıklama inşa edilir.Thus, an explanation is subjected to interpretation, and discussion.
Ülke, komşu ülke tarafından yok edilir.However, he is discovered by the neighbour.
Şamanların atası olarak kabul edilir.Being blessed by a shaman.
PET hammadde tanımlama kodu olarak 1 ile ifade edilir.PET has a resin identification code of 1.
Hristiyan sanatında kendisi elinde bir kafatası ile tasvir edilir.He wants to imagine a Christ in his own image.
Öyle ki, Anahita çoğunlukla altından giysileriyle tarif edilir.Because Anahid is mostly described with the golden dressing.
Ancak sözcük, kural uygulanarak telaffuz edilir.The angle is calculated by using the sine rule.
Bu bölümdeki özelliklere sahip uygulamalar, "RESTful" olarak tasvir edilir.The taxonomy of the species placed in this section is described as "problematic".
Ok da Türk kültüründe kutlu bir nesne olarak kabul edilir.Greetings are considered to be of extreme importance in Japanese culture.
Köpek başlı, kuş gövdeli olarak tasvir edilirler.Ba (Egyptian) - Soul of the deceased, depicted as a bird or a human-headed bird.
Böylece her kısimsal türeve göre bir denklem elde edilir.There ought to be an idea behind every painting.
Tohumları meyvelerinin kurutulup, ayrılmasıyla elde edilir.Flowers divide and distribute their seeds.
Cibali'nin partisi reformcu kanat savunucusu olarak kabul edilir.Jebali is considered a proponent of the reformist wing of his party.
Dolayısıyla tüm sayılar 0 ve 1 rakamları kullanılarak ifade edilirler.Each question is scored as either 0 or 1 points.
İkili sayılar sayıların 2 tabanında yazılmasıyla elde edilir.Two are expressed relative to the dual 600-cell.
Buralarda güzel yay imal edilir.Great Worthies arise there.
Reaksiyondan sonra ürün olarak alçıtaşı elde edilir. ^ "Global coal power map"."Plans to Generate Power From Coal in Full Gear".
Araç trafikten men edilir ve en yakın muayene istasyonuna gönderilir.You will be transported by motor vehicle to the nearest railway station.
Ayrıca mahallenin su ihtiyacı mahalledeki yeraltı kaynaklarından temin edilir.Water supply systems throughout the country are, therefore, dependent on underground sources.
Kolay ve pratik bir şekilde hazırlanıp servis edildiği için de çok tercih edilir.They also enjoy helping and feeling useful and able.
Bir tür bireyci anarşizm biçimi olarak karakterize edilir.He is made the type of patriotic pride.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.Thus my birth determined my calling!"
Arz esnekliği de bir katsayı ile ifade edilir.The lighthouse is also equipped with a foghorn.
Konstantin Maniakes'in oğlu ya da torunu olduğu rivayet edilir.Traditionally, he has been regarded as the son or grandson of Constantine Maniakes.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Disiklopentadien büyük miktarda NAFTA ve gaz yağının etilene buharla ayrıştırılmasından elde edilir.It is impossible to determine the exact amounts of fuel oil and diesel that were spilled.
İslam'da büyü yapmak, tıpkı fal bakmak gibi açıkça haram kabul edilir.Then he gives a long look to Radhika, who looks at him with hatred, and leaves.
Sıcak olmayan ılık banyolar yapılması tavsiye edilir.Publication unknown Hot Boiled Beans.