Elle torunu Sage tarafından ziyaret edilir.He is advised to visit the sage Sutiksna.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir.""Man called for 'race traitors' to be hanged".
Dua sadece Tanrı'ya edilir.Prayer is just talking to God.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.It is traditionally served as an appetizer.
Butonlar tipik olarak genellikle sert plastik veya metal malzemeden imal edilir.Buttons are typically made out of hard material, usually plastic or metal.
The Pirus Blood'un kurucularından olarak kabul edilir.Then, pig's blood is added.
Kan tahlili ya da mikroskopi kullanılarak doğrudan gözle muayene yoluyla teyit edilir.Confirmation is either via blood tests or direct visual inspection using dark field microscopy.
Hadler / Zinanın cezası / Recm Cezası Nasıl Tatbik Edilir?Punishment is either exact retribution or compensation (Diyya).
Yule, günümüzde bazı neopagan gruplar tarafından kutlanmaya devam edilir.Hellion continues to perform today with different band members.
Ya da dışarıdan aktif edilir.Either you sweep from the inside out, or the outside in.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.It is governed by the Union Cycliste Internationale (UCI).
Tavla (nard), İran'da Burzoe tarafından icat edilir.Backgammon (nard) invented in Persia by Burzoe.
Genellikle iki katlı inşa edilirler.The two mountains are usually ascended together.
Sağ süt mandibular lateral "Q", soldaki ise "N" harfi ile ifade edilir.The right deciduous mandibular lateral incisor is known as "Q", and the left one is known as "N".
Azınlıklar aşağılanır ve resmi olarak ikinci sınıf ilan edilirler.Male citizens are disenfranchised and held in a second class.
Okulun MUN kulübüne Avrupa Okullarınca "Mükemmel" diye hitab edilir.The School was judged to be 'Excellent' in every area.
Masallarda dev anaları çok iri memeli olarak tasvir edilirler.In the book series, they are described as being as large as ponies.
Sertifikalar "domain doğrulama" veya "kurum doğrulama" yöntemiyle tahsis edilir.Verification means 'Proving the truth' or 'Confirmation'.
Geçici Hükûmetin kuruluşu 3 Mart günü ilan edilir.The Lt. Governor takes office the third Tuesday of January.
Ara yüksekliklerde o eliptik polarize edilir.At intermediate elevations it is elliptically polarized.
Grevin başladığı bu gün Québec'teki "Sessiz Devrim"in de başlangıcı olarak kabul edilir.The strike marks the beginning of the Quiet Revolution in Quebec.
Bütünler yapısaldır ve sınıflandırma kanunları kullanarak organize edilir.The wholes are structured and organized using grouping laws.
Ülke, bölgesel güç ve orta güç olarak kabul edilir.Veach hit for both power and average.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Eserler 1 Ekim'e kadar kabul edilir.Each year nominations are accepted until October 1.
Ne var ki bazı eserlerin onun tarafından dikte ettiği rivayet edilir.He affirmed he would only reproduce whatever the spirits dictated to him.
Tüm dünyada çocuk pornosu yasalar nezdinde ağır bir suç kabul edilir.Obviously, child pornography charges are serious offenses.
"Ermeni Tehciri planının gerçek başlatıcısı" olarak tasvir edilir.He is "depicted as the actual initiator of the scheme of the Armenian Genocide".
Ehl-i kitap diyaloga ve hakka davet edilir.The essential book of horse tack and equipment.
Bu anlam şöyle açıklanır: Bir bütün ikiye bölündüğünde 1/2 elde edilir.Note: A division is called proportional if each of two partners receives a value of at least 1/2.
Papaya ait sunak, ana plazada inşa edilir.The papal altar is built in the main plaza.
Bu tarih modern petrol endüstrisinin başlangıç noktası olarak kabul edilir.This is considered the start of the modern oil shale industry.
Türkmenistan bazen "münzevi eski Sovyet ulus" olarak tarif edilir.In a British context, it is sometimes referred to as the "Old Commonwealth".
52 alt anahtarın tümü yaratılıncaya kadar bu işleme devam edilir.The effects of this would not be fully realized until the series 52.
Ağız temizliğine dikkat edilir.Adducts the limb.
Stereofonik alıcıda ise her iki taşıyıcı da demodüle edilir.For motion to be detected, both sensors must trip together.
İkisi için de boğa kurban edilirdi.And there was a back porch to both of them.
Genel olarak büyük bir suç olarak kabul edilir.That a great crime had been committed against them.
Faktörü 7SK snRNP olduğunda, p-TEFb kinaz aktivitesi inhibe edilir.The kinase activity of P-TEFb is inhibited when the factor is in the 7SK snRNP.
İstefan, taşlanarak idam edilir (Elçilerin İşleri 7:58).He is executed or allowed to die in prison, and claims to be a prophet of God.
Beyazlarda güvercinin herhangi bir yerinde farklı renkte tüy bulunmamasına dikkat edilir.He does have to be careful not to leave muddy footprints everywhere.
Bu şiir, Türk Edebiyatı’nın köyden bahseden ilk şiiri olarak kabul edilir.This poem became the first in Turkish literature to talk about the rural village life.
En ayırt edilir İnka seramik eserleri Cuzco’nun “aryballos” şişeleridir.The most distinctive Inca ceramic objects are the Cusco bottles or "aryballos".
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.November 23—The Arab embargo is extended to Portugal, Rhodesia and South Africa.
A sınıfı: En yoğun trafiğin gerçekleştiği hava sahalarına tahsis edilir.Studies show that this is the most serious environmental cause of aviation stress.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.The flowering stem (scape) appears at the same time as the leaves.
Bu tarih resmen Sırp İmparatorluğu'nun yıkıldığı tarih olarak da kabul edilir.This historic day is officially recognized as Kappa Delta Chi’s founding date.
Ishigi’nin bağımsız olarak aynı icadı yaptığı kabul edilir.Zedd makes the same discovery independently.
Sağ kalıcı maksiller ikinci premolar "4", soldaki ise "13" olarak ifade edilir.The right permanent maxillary second premolar is known as "4", and the left one is known as "13".
Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.Animals that are held by humans and prevented from escaping are said to be in captivity.
Bugün için, Yasmine Hamdan Arap dünyasında müzik ikonu olarak kabul edilir.To this day, Yasmine Hamdan is considered an icon of underground music across the Arab world.
En son yabani olarak yaşayanların 2000 yıl evvel yok olduğu tahmin edilir.The first inhabitants are believed to have arrived 22,000 years ago.
Partinin bütün örgütleri, demokratik merkeziyetçilik temelinde inşa edilir.All the sessions of the council take place in the Presidential Administration Building.
Her piskoposluk makamı kutsal bir makam olarak kabul edilir.Each house is named after a saint.
Geb aynı zamanda toprak tanrısı olarak kabul edilir.Shiva is also considered as the God Of Gods.
Ayrıca, yapraklarından yağ elde edilir.In turn, nutrients are obtained from its leaves.
Bu reaksiyonlara T hücreleri, monositler ve makrofajlarca aracılık edilir.These reactions are mediated by T cells, monocytes, and macrophages.
Kale, Shiga'nın en önemli tarihi binası olarak kabul edilir.It is considered the most significant historical building in Shiga.
Oyunlar oynanır, dans edilir.They drink and dance.
Metinler okunduktan sonra oylanarak kabul edilir.It will learn spells if they're cast.