Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.그리고 위트니 미국 미술 박물관이 다운타운으로 이전하며 그들의 새 박물관을 하이라인의 기저에 짓고 있습니다.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Lisäksi taidemuseo The Whitney muuttaa keskustaan ja sen uusi tila rakennetaan High Line -radan varrelle.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Şi muzeul Whitney se mută în centru şi ei construiesc noua clădire chiar la baza High Line.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Und die Whitney zieht in die Innenstadt und baut ihr neues Museum genau am Fuß der Hochtrasse.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Whitney flytter downtown og bygger deres nye museum ved foden af 'High Line'.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Whitney przenosi się bliżej centrum, buduje nowe muzeum tuż obok High Lane.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Επίσης, το Γουίτνεϊ μεταφέρεται στο κέντρο και το νέο μουσείο θα οικοδομηθεί ακριβώς στη βάση του Χάι Λάιν.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.И Уитни се местят в центъра на града и строят техният нов музей точно в основата на Хай Лайн.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Музей Уитни переезжает в центр и строит новое здание прямо у подножья Хай Лайн.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.Музей Уітні переїжджає в центр і зводить нову будівлю прямо під Хай Лайн.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.והוויטני (מוזיאון) עובר לתחתית העיר ובונים את המוזיאון החדש שלהם ממש בבסיסו של הקו הגבוה.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.すぐふもとに移動・新館建設することになっています デザインはレンゾ・ピアノが担当しました
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.darum daß, wer sich da finden läßt, erstochen wird, und wer dabei ist, durchs Schwert fallen wird.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet;
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Každý, kto bude najdený, bude prebodnutý, a každý, kto bude dochytený, padne od meča.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kdožkoli nalezen bude, bude proboden, a kteříž by se koli shlukli, od meče padnou.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kẻ nào người ta gặp được sẽ bị đâm; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kẻ nào người_ta gặp được sẽ bị đâm ; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm .
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Kuka ikinä tavataan, se lävistetään, kuka kiinni joutuu, se miekkaan kaatuu.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.laki [ott] találtatik, átveretik, és valaki megfogatik, fegyver miatt hull el,
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Men envar som upphinnes bliver genomborrad, och envar som gripes faller för svärd.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Quanti saranno trovati, saranno trafitti, quanti saranno presi, periranno di spada
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Siapa saja yang tertangkap akan ditikam sampai mati
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Todo o que for achado será traspassado; e todo o que for apanhado, cairá � espada.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Toţi ceice vor fi prinşi, vor fi străpunşi, şi toţi cei ce vor fi apucaţi, vor cădea ucişi de sabie.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Tous ceux qu`on trouvera seront percés, Et tous ceux qu`on saisira tomberont par l`épée.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Vsak, kogar najdejo, bo preboden, in vsak, kogar zasačijo, pade od meča.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Zij die niet vluchten, zullen worden afgeslacht.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Πας ο ευρεθεις θελει διαπερασθη και παντες οι συνηθροισμενοι θελουσι πεσει δια μαχαιρας.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Всеки, който се намери, ще бъде пронизан; И всичките заловени ще паднат под нож.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב׃
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.凡 被 仇 敵 追 上 的 必 被 刺 死 ． 凡 被 捉 住 的 、 必 被 刀 殺
Yakalananın bedeni delik deşik edilecek, Ele geçen kılıçtan geçirilecek.凡 被 仇敵 追上 的 必被 刺死 ． 凡 被 捉住 的 、 必被 刀殺
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Así se incluirá aquí el primer elemento, el último tema aquí no se incluirán.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Dus het eerste getal hier zit er in, en het laatste getal zit er niet meer in.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Ensimmäinen argumentti täällä sisällytetään, viimeinen argumentti täällä ei ole mukana.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Je pourrais faire un range qui commence à 1 (1 compris) et qui va jusqu'à 7 mais sans inclure 7.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.두번째 인수는 리스트에 안 포함됩니다.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Quindi il primo elemento sarà incluso, l'ultimo escluso
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Tak první položka bude v té řadě, poslední položka však zahrnuta nebude.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Tak więc pierwszy element tutaj zostanie uwzględniony ostatni element w tym miejscu nie zostanie włączony.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Tehát az első elem beletartozik, az utolsó pedig nem.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.Първият елемент влиза, но последният няма да влезе.
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.والعنصر الأخير لن يكون موجود
Yani buradaki ilk eleman dahil edilecek, son eleman dahil edilmeyecek.そして、このようなリスト(1, 2, 3, 4, 5, 6)が得られます。
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Chce pan powiedzieć, że ci na dole zostaną poświęceni dla wybranych?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Está a dizer que os que são inferiores serão sacrificados pelos escolhidos?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?¿Está diciendo que los más débiles serán sacrificados por los escogidos?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Menar du att de obetydliga kommer att offras för de utvalda?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Mener du, at de ubetydelige kommer til at blive ofret for de udvalgte?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Sta dicendo che i subordinati saranno sacrificati per i prescelti?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Uhrataanko vähempiarvoiset valittujen puolesta?
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Εννοείς ότι οι κατώτεροι θα θυσιαστούν για τους εκλεκτούς;
Yani daha aşağıdakiler, seçilmişler için kurban mı edilecek?Вы хотите сказать, что тех, кто стоит ниже, принесут в жертву ради избранных?