Ama devlet, insanların Kony'nin tutuklanmasını umursadıklarını düşünmüyor. Bu nedenle de görev iptal edilecek.De ha a kormány nem hiszi, hogy az embereket érdekli Kony elfogása, a küldetést törlik.
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.그러나 인정할 건 인정합시다. 허풍은 많고
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.Lecz postawmy sprawę jasno:
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.Maar geef toe - er is ook een hele hoop te ontmaskeren.
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.Mas convenhamos — há muita aldrabice.
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.Nhưng hãy thẳng thắn, có nhiều thứ nhảm nhí.
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.Soočimo se z resnico - obstaja veliko bedarij.
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.אך בואו נודה בזה - יש כזבים בשפע
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.ولكن دعونا نواجه الأمر -- هناك الكثير من الهراء،
Ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var.だから我々はまるで警官隊の中に混ざるペテンの一団のようにその嘘を暴き出すのです
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.A ki pedig megtagad engem az emberek elõtt, megtagadtatik az Isten angyalai elõtt.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Ale ten, kto mňa zaprel pred ľuďmi, bude zaprený pred anjelmi Božími.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.dar cine se va lepăda de Mine înaintea oamenilor, va fi lepădat şi el înaintea îngerilor lui Dumnezeu.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.kdor pa zataji mene pred ljudmi, zatajen bo pred angeli Božjimi.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Kdož by mne pak zapřel před lidmi, zapřínť bude před anděly Božími.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인함을 받으리라
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.ma chi mi rinnegherà davanti agli uomini sarà rinnegato davanti agli angeli di Dio
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Men den som förnekar mig inför människorna, han skall ock bliva förnekad inför Guds änglar.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for Guds engler.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, se kielletään Jumalan enkelien edessä.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Nhưng ai chối ta trước mặt thiên hạ, thì họ sẽ bị chối trước mặt thiên sứ của Ðức Chúa Trời.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Nhưng ai chối ta trước mặt thiên_hạ , thì họ sẽ bị chối trước mặt thiên_sứ của Ðức_Chúa_Trời .
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Хто ж відречеть ся мене перед людьми, того відречусь я перед ангелами Божими.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.ואשר יכחש בי לפני האדם הוא יכחש לפני מלאכי אלהים׃
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.在 人 面 前 不 認 我 的 、 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 不 認 他
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.在 人 面前 不 認 我 的 、 人子 在 神 的 使者 面前 也 必不認他
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Ale potom zasadne súd, a odnímu jeho panstvo, aby ho vyplienili a zahubili až do konca.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Ali sodba bo sedla; in vzeli mu bodo gospostvo, da se uniči in zatre do konca.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Apoi va veni judecata, şi i se va lua stăpînirea, care va fi prăbuşită şi nimicită pentru totdeauna.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.De ítélõk ülnek és az õ hatalmát elveszik, hogy megrontassék és végleg elveszszen.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.그러나 심판이 시작된즉 그는 권세를 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Mas o tribunal se assentará em juízo, e lhe tirará o domínio, para o destruir e para o desfazer até o fim.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Men dom skall bliva hållen, och hans välde skall tagas ifrån honom och fördärvas och förgöras i grund.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Men så sættes Retten, og hans Herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Nhưng sẽ xét đoán sẽ đến, và người ta sẽ cất quyền thế khỏi nó, để diệt đi và làm cho hủy phá đến cuối cùng.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Potem zasiądzie sąd, a tam władzę jego odejmą, aby był zniszczony i wytracony aż do końca.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Så blir retten satt, og herredømmet skal fratas ham, så han blir ødelagt og tilintetgjort for all tid.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Sitten oikeus istuu tuomiolle, ja hänen valtansa otetaan pois ja hävitetään ja tuhotaan loppuun asti.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.V tom bude soud osazen, a panství jeho odejmou, vypléní a vyhladí je docela.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Κριτηριον ομως θελει καθησει, και θελει αφαιρεθη η εξουσια αυτου, δια να φθαρη και να αφανισθη εως τελους.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.Но когато съдилището ще заседава, ще му отнемат владичеството, за да го изтребят и погубят до край.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.ודינא יתב ושלטנה יהעדון להשמדה ולהובדה עד סופא׃
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.فيجلس الدين وينزعون عنه سلطانه ليفنوا ويبيدوا الى المنتهى.
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.然 而 審 判 者 必 坐 著 行 審 判 、 他 的 權 柄 必 被 奪 去 、 毀 壞 、 滅 絕 、 一 直 到 底
‹‹ ‹Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.然而 審判者 必 坐 著 行 審判 、 他 的 權柄 必 被 奪去 、 毀壞 、 滅絕 、 一直 到底
Ama takip edilecek tek yol budur.Aber nur so geht es.