Bazıları geçici olarak inşa edilecektir.Други ги използват временно.
Bu nehir eğer bir yüzey nehri olsaydı, dünyanın en büyük altıncı nehri olarak kabul edilecekti.Ако течеше на сушата, тази река би се наредила на шесто място по пълноводност в света.
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.Заради радикалните си възгледи скоро е отстранен.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Взема се решение, то да бъде доставено с брониран вагон, прикрепен към влака за Москва.
Sonrasında teslim olacak ve Tokyo’daki hapishaneye sevk edilecektir.По–късно се предава и е затворен в затвора в Джеферсън.
Köylü ordusu yenilecek ve bölgedeki köylü nüfusu enterne edilecektir.Премахната е селската община и изкуственото задържане на селяните в нея.
Bunun yanlışlığı ise daha sonra kabul edilecekti.От къде съдим за това, ще стане ясно по-късно.
Buna göre Türkiye ve Yunanistan hükümetlerine acilen askeri ve ekonomik yardım taahhüt edilecekti.В помощ на гръцките интереси естествен съюзник са турската армия и администрация.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.Roditelji imaju pravo vratiti djecu kada god žele.
11 Mayıs günü idam edilecektir.Sprovod poginulima održan je 11. svibnja.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Petero ih je osuđeno na smrt, a trojica na dugogodišnju robiju.
İdam edilecek mahkûmlarının isimleri listesi okunur.Publicirana su imena uhićenika.
Gravitasyon matematiksel tarif edilecek ilk etkileşim oldu.Gravitácia bola prvá matematicky popísaná interakcia.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Pre potreby sovietskej armády bol denne vypravovaný z Milovíc do Moskvy špeciálny vlak.
2014 yılından itibaren inşa edilecek ve 2020 önce faaliyete geçecek.Výstavba sa začne v roku 2015 a do prevádzky sa plánuje uviesť ešte pred rokom 2020.
Bin yıl hapsedilecekler ve bin yılın sonunda yok edilecekler.Roky deliteľné 100 budú neprestupné, a roky deliteľné 500 budú prestupné.
Bazıları geçici olarak inşa edilecektir.Niektoré boli vybudované umelo.
11 Mayıs günü idam edilecektir.Njegov god se praznuje 11. maja.
Stadyum, UEFA'nın dört yıldızlı stadyumlar kategorisine uygun olarak inşa edilecek.Stadion je ocenjen s 4 zvezdicami standarda UEFA.
Şehir içersinde Brooklyn Bridge ve Empire State Building gibi yapılar takdim edilecek.Į miesto sudėtį įeis net tokie statiniai kaip Bruklino tiltas ir Empire State pastatas.
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.Dėl politinės suirutės netrukus atleistas.
Bu nehir eğer bir yüzey nehri olsaydı, dünyanın en büyük altıncı nehri olarak kabul edilecekti.Jei La Plata laikytume estuarija, tai ji būtų plačiausia pasaulio upė.
Undertaker kazanırsa gelecekteki tüm WrestleMania'lardan men edilecekti.Kai Vedžitas buvo nugalėtas Celo, Ateities Tranksas perėmė.
Rusya bir Sovyet Cumhuriyeti halinde yeniden inşa edilecektir.Ar Rusija (ne) tapati Sovietų Sąjungai?
Stauffenberg'den sonra idam edilecek olan yaveri Teğmen von Haeften üçüncüydü.Stauffenberg oli enne leitnant von Haeftenit hukkamisjärjekorras kolmas.
Bin yıl hapsedilecekler ve bin yılın sonunda yok edilecekler.Saatan heidetakse tuhandeks aastaks vangi, pärast mida peab ta väheseks ajaks vabanema.
Ayrıca bu anlaşmaya göre Üçlü Cumhurbaşkanlığı Konseyi'yle de ülkedeki üç etnik grup temsil edilecektir.Nõukogu valimise süsteem tagab, et presidendinõukogus on esindatud kõik kolm Iraagi põhilist etnilist rühma.
Kütüphane ücretleri hariç bu öneriler kabinede kabul edilecekti.Kassa ülejäägist osteti ka oma raamatukogusse raamatuid.
Düşmanla müsamaha gösterilmeden mücadele edilecektir".Kui vaenlane kahju kandmata pakub rahu sõlmimist, siis on tal salaplaan."
Burada kadınların fazla testosteron (bir erkek hormonu)bulundurup bulundurmadığı test edilecekti.Naistele, kellel puudub sugutung, antakse täiendava ravina testosterooni.
1000 yıllık dönemin sonunda ise Şeytan ve cinleri tamamen yok edilecekler.Tuhat aastat möödub, Saatan hävitatakse uuesti.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25년 복역에 운이 좋으면 50년 째 가석방 되겠지만, 토니는 그렇게 운이 좋진 않았습니다.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 años a prisión, con suerte, libertad condicional a los 50. y Tony no se siente con mucha suerte.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 שנים עד חיים, חנינה בגיל 50 עם מזל, וטוני לא מרגיש בר מזל.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 سنه إلى مدى الحياة ، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.Tony voelt zich niet zo gelukkig.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.От 25 до пожизненного, условно-досрочное в 50, если повезёт, а везения Тони не ощущает.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.トニーは運にも見放されたようでした 刑務所の哲学の授業でトニーと顔を合せ 私は言いました
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.如果好彩唧話，50年後會得到假釋， 不過東尼就唔喺咁好彩了。
Akreditasyon süreci; akredite edilecek program veya kurumların değerlendirilmesini gerektirir.Akreditační postup předpokládá, že u programů či institucí, které mají být akreditovány, probíhá evaluace.
Akreditasyon süreci; akredite edilecek program veya kurumların değerlendirilmesini gerektirir.Akreditačný postup predpokladá, že programy alebo inštitúcie sú hodnotené.
Akreditasyon süreci; akredite edilecek program veya kurumların değerlendirilmesini gerektirir.La procedura di accreditamento presuppone che i programmi o gli istituti da accreditare siano valutati.
Akreditasyon süreci; akredite edilecek program veya kurumların değerlendirilmesini gerektirir.Predpostavlja se, da so programi in institucije, ki naj bi jih akreditirali, evalvirani.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecek헤더에서 초과 연대 필드:% 1, 무시될 것임
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekCampo Epoca extra nell' intestazione: %1. Sarà ignorato
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekCampo Epoch extra no cabeçalho:% 1. Será ignorado
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekChamp d'époque supplémentaire dans l'en-tête & #160;: %1. Sera ignoré
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekDodatkowe pole epoki w nagłówku:% 1. Zostanie zignorowane
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekDodatno polje Epoha v zaglavju:% 1. Polje spregledano.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekEkstra epokefelt i hovedet:% 1. Bliver ignoreret.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekÉpoca extra en la cabecera: %1. Se ignorará
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra epochamező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra epokfält i huvud:% 1. Kommer att ignoreras
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra veld voor Epoche in header: %1. Wordt genegeerd
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekNadbytočné pole epochy v hlavičke:% 1. Bude ignorované
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekZusätzliches Epochenfeld in den Kopfzeilen: %1. Es wird ignoriert
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekΕπιπλέον πεδίο εποχής στην κεφαλίδα:% 1. Θα γίνει αγνόηση
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekДодаткове поле епохи у заголовку:% 1. Його буде пропущено
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekПроигнорировано лишнее поле точки отсчёта времени в заголовке:% 1
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekヘッダ中の余分な元期フィールド: %1 無視します。