Ama takip edilecek tek yol budur.Ale to jedyna droga.
Ama takip edilecek tek yol budur.Ale to je jediný spôsob.
Ama takip edilecek tek yol budur.Dar doar așa se poate proceda.
Ama takip edilecek tek yol budur.De ez az egyetlen lehetséges út.
Ama takip edilecek tek yol budur.Je to však jediná cesta.
Ama takip edilecek tek yol budur.하지만 이 길 밖엔 없습니다.
Ama takip edilecek tek yol budur.Maar het is de enige manier.
Ama takip edilecek tek yol budur.Mais c'est la seule façon de procéder.
Ama takip edilecek tek yol budur.Ma questa è l'unica strada da percorrere.
Ama takip edilecek tek yol budur.Mas é a única forma de o conseguir.
Ama takip edilecek tek yol budur.Men det är den enda vägen att vandra.
Ama takip edilecek tek yol budur.Nhưng đó là con đường duy nhất [mà chúng ta phải] đi qua.
Ama takip edilecek tek yol budur.Pero esa es la única manera de hacerlo,
Ama takip edilecek tek yol budur.Tapi itu satu-satunya jalan.
Ama takip edilecek tek yol budur.Vain näin etenemme.
Ama takip edilecek tek yol budur.Αλλά αυτός είναι ο μόνος δρόμος.
Ama takip edilecek tek yol budur.Але це - єдиний спосіб.
Ama takip edilecek tek yol budur.Но това е единственият начин.
Ama takip edilecek tek yol budur.Но это единственный способ. Преобразование разума — это есть смысл самой медитации.
Ama takip edilecek tek yol budur.אבל זוהי הדרך היחידה לעשות זאת.
Ama takip edilecek tek yol budur.لكن هذا هو الطريق الوحيد لذلك .
Ama takip edilecek tek yol budur.心の変容こそが瞑想の意味することろです
Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.너희가 사로 잡히겠다고 말하던 너희의 유아들은 내가 인도하여 들이리니 그들은 너희가 싫어하던 땅을 보려니와
Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את הארץ אשר מאסתם בה׃
Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.
Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.但 你 們 的 婦 人 孩 子 、 就 是 你 們 所 說 、 要 被 擄 掠 的 、 我 必 把 他 們 領 進 去 、 他 們 就 得 知 你 們 所 厭 棄 的 那 地
Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.但 你 們 的 婦人 孩子 、 就是 你們所說 、 要 被 擄掠 的 、 我 必 把 他 們領進 去 、 他 們 就 得知 你 們所厭棄 的 那 地
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirDar aceste insule nu sunt o destinaţie aleasă de animalele de uscat.
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirNhưng quần đảo này không phải là đích đến sáng suốt với động vật trên cạn.
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirTo ovšem neplatí pro suchozemské tvory.
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildir'Ομως, τα νησιά δεν αποτελούν προορισμό για τα χερσαία ζώα.
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirЧего нельзя сказать о крупных сухопутных животных.
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirאך האיים האלה אינם יעד .לבחירת בעלי-חיים יבשתיים
Ancak bu adalar kara canlıları için pek tercih edilecek bir yer değildirلكن هذه الجزر ليست إختيار ممتاز لحيوانات الأرض
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.Ale taky se vytvoří mnoho NADH.
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.Maar veel meer NADH's.
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.그러나 훨씬 많은 NADH를 생성시키죠.
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.Αλλά εδώ παράγονται πολλά περισσότερα NADH.
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.А тут виробляється значно більше НАДН.
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.התוצרים הנלווים של התגובה הזו יתחלקו שוב אפילו יותר במעגל קרבס,
Ancak daha fazla NADH elde edilecek.ولكن ذلك ينتج الكثير من الـ NADH
Araya girmeme izin verin İcat edilecek şeyler varFammi entrare direttamente in gara ho delle cose da inventare!
Araya girmeme izin verin İcat edilecek şeyler varLad mig lige bryde ind jeg har ting at opfinde
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Aroers byer blir forlatt; hjorder tar dem i eie og leirer sig der, og der er ingen som skremmer dem.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Aroers städer varda övergivna; de bliva tillhåll för hjordar, som lägra sig där ostörda.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que se deitarão sem haver quem os espante.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Autioiksi jäävät Aroerin kaupungit, karjalaumojen haltuun; ne lepäävät siellä, kenenkään peloittelematta.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Các thành A-rô - e bị bỏ_hoang , sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ , chẳng ai kinh_động .
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Các thành A-rô -e bị bỏ hoang, sẽ làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai kinh động.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.cetăţile Aroerului sînt părăsite, sînt date spre păşune turmelor, cari se culcă nestingherite acolo.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.dets Stæder forlades for evigt og bliver Hjordes Eje; de lejrer sig uden at skræmmes.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.아로엘의 성읍들이 버림을 당하리니 양 무리를 치는 곳이 되어 양이 눕되 놀라게 할 자가 없을 것이며
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Mesta aroerska so prazna, prepuščena čredam, ki bodo ondi ležale, in nihče jih ne bo plašil.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.óer városai elhagyatnak, [és] barmokéi lesznek, a melyek ott fognak nyugodni háborítatlanul.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Opustené budú mestá Aroera; budú pre stáda, a budú ležať, a nebude toho, kto by poplašil.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Zpuštěná města Aroer pro stáda budou, a odpočívati tam budou, a nebude žádného, kdo by je strašil.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Города Ароерские будут покинуты, – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.
Aroer kentleri terk edilecek, Hayvan sürüleri orada yatacak, Onları ürküten olmayacak.Градовете на Ароир са напуснати; Те ще служат за стада, Които ще лежат, и не ще има кой да ги плаши.