Yalnızca kaleciler, öbür oyunculardan kolayca ayırt edilebilmesi için farklı renkte forma giyerler.また、他のポジションの選手と見分けが付きやすくするため、異なる色のユニフォームを着用する。
Bu hüneri sayesinde araç cephede kolaylıkla tamir edilebilmektedir.このロールは容易に舵によって修正できた。
Eğimli fazcephesi, sonsuz sayıdaki doğal modlardan da elde edilebilme olasılığı vardır.潜在自然植生を踏襲する場合もある。
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.自分の意思により自由に表情を作る事が出来る。
Buğdayın 1 tonundan sadece 1 kilogram rüşeym elde edilebilmektedir.1頭の牛から5kgほどしか取れない。
Ejderhaların kanı ile bu unvan elde edilebilmektedir.继承了龙的血液。
Bu dokümanın son sürümü olan 96.1 sadece MMA veya AMEI'den (İngilizce veya Japonca) temin edilebilmektedir.MIDI主要參考的是完整的MIDI 1.0詳細規格，文檔版本96.1，只找得到英文版MMA，或日文版AMEI。
İki seti birleştirerek 12 vagonlu bir tren de elde edilebilmektedir.在必要时，列车编组还可以进一步加挂2节车厢。
Ancak erkeklerin bulunmadığı durumlarda kadınlar istihdam edilebilmektedir.附身時若親近女色則會被驅離。
Buğdayın 1 tonundan sadece 1 kilogram rüşeym elde edilebilmektedir.这种方法只能从1吨煤中提取出1千克苯。
Karzai'nin bazen konuşmaları sırasında yüz sinirlerinde yaralanma izleri olduğu fark edilebilmektedir.基尔赫表示，有时头痛让他暂时失明。
Günümüzde neredeyse bütün matematik teoremleri küme kuramının teoremleri şeklinde ifade edilebilmektedir.實際上，幾乎所有现在的数学定理都可以表述為集合论下的定理。
Bu operayla ilişkili "orkestral parçalar" konserlerde ayrı olarak icra edilebilmektedir.이 오페라 가운데의 관현악을 위한 <때의 춤>은 오페라에서 독립하여 자주 연주되고 있다.
Yine alüminyumun da elde edilebilmesi için cevherin mutlaka boksit formunda olması gerekir.또한 상황에 따라 배트맨을 런아웃 시키기 위해 수비수는 위켓을 다시 원상태로 복구할 수도 있다.
Oyunda başarım elde edilebilmesi için bu ayarın açılması gerekir.따라서 이 게임이 과연 질 것인지 예측해서 베팅을 해야 한다.
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.또, 대화하는 것을 좋아하여 비교적 쉽게 주위 사람들의 호감을 사는 인물이었다.
Günümüzde, tüm bölümleri DVD olarak Bölge 1–4'te; Blu-ray olarak ise Bölge A ve B'de elde edilebilmektedir.시즌 1~5까지 각 지역마다 DVD로 발매되었으며 시즌 1부터 4까지 지역 A, B에 블루레이로 발매되었다.
Kolay elde edilebilmelidir.쉽게 처치는 가능하다.
Bu bilgiler ancak matematik olarak ifade edilebilmektedir.רק המתמטיקה מסבירה את זה.
Video oyunlarının spor olarak kabul edilebilmesi halen tartışmalı bir konudur.ההתייחסות למשחקי וידאו כ"ספורט" היא נקודה שנויה במחלוקת.
Google Glass ses ile kontrol edilebilmektedir.Освен от тъчпада Google Glass може да се контролира с помощта на гласови команди.
Bu sayede, her iki yönde de ileti trafiği kontrol edilebilmekte ve güvenlik sağlanmaktadır.По този начин и двете – проверката и местата могат да се поддържат на едно място.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Музеят работи всеки ден от 09 00 часа до 17 часа.
Gerçekler,bilimsel teorilerin inşa edilebilmesini mümkün kılarlar.Прилагането му значително ограничава възможните космологични теории.
Sonuç olarak bazı kuasarlar, reiyonizasyon dönemine kadar geri gidilse bile tespit edilebilmektedirler.Niektoré kvazary je možné pozorovať až do obdobia reionizácie.
Kapta bulunan suya türlü mineraller de ilave edilebilmektedir.Môže vytvárať aj nové nerasty z minerálnych látok, ktoré sú rozpustené vo vode.
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.Referenčna moč (Liking) – Ljudi zlahka prepričajo ljudje, ki so jim všeč.
Bu alanlarda daha kolay yiyecek ve su temin edilebilmesi nedeniyle seçilmiştir.Razvoj železnice je med drugim omogočil lažji uvoz in razdelitev hrane.
Bu sayede üst harmonikleri kuvvetli bir tını elde edilebilmektedir.Tako dobimo višje harmonske tone strune.
Aynı zamanda çölün kontrol edilebilmesi için vahaların kontrolü büyük önem taşır.Vojske se je od nekdaj zanimala tudi za nadzor nad nebom.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Cerkev je odprta dnevno med 9 in 19 uro.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.Kiekviena šalis maksimaliai gali deleguoti vos keturis sportininkus (po 2 vyrus ir moteris).
Doğrulanmış kullanıcıların profilleri bir damga ile doğrulanmamış profillerden ayırt edilebilmektedir.Kompiuteriai automatiškai gali užpildyti trūkstamą seką.
Google Glass ses ile kontrol edilebilmektedir.Lisaks puutepadjale saab Google Glassi juhtida häälkäskudega.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Muuseum on avatud kella 10–17.
Günümüzde neredeyse bütün matematik teoremleri küme kuramının teoremleri şeklinde ifade edilebilmektedir.Tänapäeval põhineb peaaegu kogu matemaatika mõistestik hulgateoorial.
Günümüzde orijinal doküman kayıp olduğundan bu dokümanın başlığı ancak tahmin edilebilmektedir.Teose pealkiri on oletuslik, kuna algne käsikiri on kaotsi läinud.
Hidrojenin iyi yanı, birçok farklı kaynaktan elde edilebilmesidir:수소의 장점은 그것이 매우 다양한 곳으로부터 얻을 수 있다는 점입니다:
Hidrojenin iyi yanı, birçok farklı kaynaktan elde edilebilmesidir:היופי במימן הוא שהוא יכול להגיע ממגוון מקורות:
Hidrojenin iyi yanı, birçok farklı kaynaktan elde edilebilmesidir:الجميل فى الهيدروجين هو إمكانية الحصول عليه من عدة مصادر مختلفة
Hidrojenin iyi yanı, birçok farklı kaynaktan elde edilebilmesidir:化石燃料からでも
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.Låt ögonläkaren undersöka dina ögon regelbundet så att eventuella ögonsjukdomar upptäcks i ett tidigt skede.
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.Регулярно проходите обследование у окулиста, чтобы обнаружить заболевания глаз на ранней стадии.
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.اذهب بانتظام إلى طبيب العيون لإجراء الفحوصات بحيث يمكن اكتشاف أمراض العيون في مرحلة مبكرة.
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.请定期看眼科医生进行视力检查，以便在眼病初期得到治疗。
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innovación: Proteger la libertad de innovar y crear sin permiso.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innovatie: bescherm de vrijheid om zonder toestemming te innoveren en te creëren.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innovation: Beskyt friheden til at nyskabe og opfinde uden tilladelse.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innovation: Protéger la liberté d'innover et de créer sans permission.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innovation: Schützt die Freiheit, Innovationen ohne Erlaubnis umzusetzen und schöpferisch tätig zu sein.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innovazione: Proteggere la libertà di innovare e creare senza dovr chiedere permessi a chicchessia.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Innowacyjność: Chrońmy prawo do innowacji i tworzenia bez zezwoleń.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Inovação: Proteja a liberdade de inovar e criar sem ter que pedir permissão.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Inovasi: Lindung kebebasan berinovasi dan berkarya meski tanpa izin.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.-혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Nyskapande: Skydda friheten att uppfinna och skapa utan tillstånd.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Καινοτομία: Προστασία της ελευθερίας στην καινοτομία και τη δημιουργία χωρίς άδεια.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Инновация: Защита свободы создавать инновации без разрешения на это.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.Иновация: Опазва не на свободата да се въвеждат иновации и да се твори.
Yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.الابتكار: حماية حق الإبداع والابتكار دون الحصول على إذن.