Kâğıdın çok kaliteli bir cinsten olması, kitabın son zamanlara kadar muhafaza edilebilmesini sağlamıştır.Ele, então, teve de ser eternamente um servo até que o livro fosse encontrado.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.O máximo de vagas que um país pode preencher é de 12 (6 masculinos, 6 femininos).
İlk kapalı devre televizyonların en büyük problemi video görüntülerinin kayıt edilebilme imkanın olmamasıydı.Por sorte, a câmera não era a única fonte de registro de imagens.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Contudo, é possível se transitar de uma ZOC inimiga para outra.
Yine birçok farklı tedavi şekli de talep edilebilmektedir.Além disso, será possível a existência de diversos tipos de novos de tratamentos.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Entre Abril e Setembro, o museu encontra-se aberto entre as 10 e as 17 horas.
Bu araçlara bir dizi boya fırlatıcı silah da monte edilebilmektedir.É fácil explodir carros com essa arma.
Çift lançerli atış paltformu tekerleki ve paletli araçlara monte edilebilmektedir.Contudo, existem alguns veículos lançadores blindados tanto sobre rodas como sobre lagartas.
Ko Phi Phi Lee ise sadece günübirlik turlar ile ziyaret edilebilmektedir.Ook Ko Phi Phi Lee wordt veel door toeristen bezocht.
Kolay elde edilebilmelidir.Het is makkelijk bewerkbaar.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.In de week is het museum open van 10 uur tot 19 uur.
Cümle aynı zamanda göstergeler yardımıyla da ifade edilebilmektedir.Werkelijkheidsmodaliteit kan wel door hulpwerkwoorden worden uitgedrukt.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.Een land mag maximaal vier atleten (twee mannen, twee vrouwen) afvaardigen.
Film müziği özelliği de yazılımın bir video oynatıcısı eklentisiyle elde edilebilmektedir.Stille films krijgen live begeleiding door een pianist.
Hücreler, "birincil kültür" olarak adlandırılan yöntemle doğrudan kültüre edilebilmektedir.Kultury pozyskane bezpośrednio z organizmu nazywa się „kulturami pierwotnymi”.
Pnömokok enfeksiyonları; penisilin ve diğer antibiyotiklerle tedavi edilebilmektedir.Genmanipulerade bakterier kan vara resistenta mot både penicillin och andra antibiotika.
Fransa’nın hızla saf dışı edilebilmesi içinse ordularının saf dışı edilmesi gerekiyordu.Eftersom det var omöjligt för England att ensamma slå Frankrike, behövde man bundsförvanter.
Guletlerin dayandığı esasların kökeni antik çağdaki Karya dönemine kadar takip edilebilmektedir.Nästan alla ortnamn som är bruk kan spåras tillbaka till fornnordiska tiden.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Музей працює з 9 до 17 години.
Bu bilgiler ancak matematik olarak ifade edilebilmektedir.Те ж саме можна сказати і про Mathematica.
Kolay elde edilebilmelidir.Він легко цього добивається.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.За необхідності віртуальна машина може бути легко переміщені з одного фізичного комп'ютера на інший.
Google Glass ses ile kontrol edilebilmektedir.Kromě touchpadu může být Google Glass ovládán „hlasovými akcemi“.
Kapta bulunan suya türlü mineraller de ilave edilebilmektedir.Může vytvářet i nové nerosty z minerálních látek, které jsou rozpuštěny ve vodě.
Yayınlar FM, internet üzerinden veya DVB-C'den takip edilebilmektedir.Příjem rozhlasu je v možný i přes DVB-T, DVB-C a DVB-S.
Hastalığın klinik belirtilerinin tedavi edilebilmesine rağmen, tedavisi yoktur.I když obě nemoci lze léčit, žádná zatím není vyléčitelná.
Bu türdeki eserler bazen bir bütün, bazen de üç ayrı çalışma olarak kabul edilebilmektedirler.Znamená to, že některá města byla v celém díle vyobrazena dvakrát, někdy i třikrát.
Bu alanlarda daha kolay yiyecek ve su temin edilebilmesi nedeniyle seçilmiştir.O to složitější zde bylo získávání zásob a vody.
Ülkede Euro da satıcılar tarafından kabul edilebilmektedir.ESM si rovněž na trzích může sám půjčovat peníze.
OHV motorlara göre daha karmaşıktır, ancak daha iyi motor performansı elde edilebilmesini sağlar.Běží co ji síly stačí a nakonec si stopne motocyklistu.
Bunun ispat edilebilmesi için kendisine bir fırsat verilmesi gerektiğini iddia etmiştir.El trebuie să facă dovada că o merită.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Muzeul poate fi vizitat săptămânal în intervalul marți – sâmbăta, între orele 09 – 17.
Bazıları uzaktan veya Bluetooth ile kumanda edilebilmektedir.După aceasta, se pot stabili conexiuni cu unul sau mai multe dispozitive Bluetooth.
Slant Magazine'den Sal Cinquemani'ye göre ise şarkı boyunca 1980'lerin etkileri fark edilebilmektedir.Sal Cinquemani de la Slant Magazine a observat influențe din anii '80 ce răsună pe parcursul piesei.
Plastik, ahşap ya da demirden imal edilebilmektedir.Poate fi fabricat din plastic, fier.
Cümle aynı zamanda göstergeler yardımıyla da ifade edilebilmektedir.Complementele se pot exprima și cu ajutorul unor postpoziții.
Bu yapılar sayesinde diğer türlerden kolaylıkla ayıt edilebilmektedir.Datorită locului ei specific de dezvoltare se poate confunda cam greu cu alte specii.
Pek çok sonlu seçenek tarafından karakterize edilebilmeli ve deneysel olarak kurgulanabilmelidir.Desigur, această problemă poate fi rezolvată printr-un număr finit de încercări.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.A tájház naponta 9-17 óra között látogatható.
Ülkede Euro da satıcılar tarafından kabul edilebilmektedir.Néhány boltban euróval is lehet fizetni.
Değer bütün metaları birbiriyle ilişkilendirmektedir böylece hepsi birbiriyle değiş tokuş edilebilmektedir.A három rendszer egymással összekapcsoltan működik – bármely értéket átfordíthatunk tehát egyikről a másikra.
Silahın oldukça ağır ve namlusunun kolayca fark edilebilmesine karşın üretimi kolay ve ucuzdu.Vaikka se oli raskas ja sen suuliekki oli helppo havaita, se oli halpa ja helppo valmistaa.
Özellikle fikirlerin özgür bir şekilde ifade edilebilmesini savunuyordu.Se mahdollistaa ajatusten vapaamuotoisen ilmaisun persoonallisella tavalla.
Mükemmel kalitede içme suyu Almanya'da ülkenin he yerinde herhangi bir zaman temin edilebilmektedir.Πόσιμο νερό άριστης ποιότητας είναι διαθέσιμο παντού και ανά πάσα στιγμή στη Γερμανία.
Hem barınmak hem de yetiştirilen bitkilerin muhafaza edilebilmesi için çok elverişlidir.Φυλάσσει σημαντικά έργα τέχνης καθώς και τα λείψανα του Αγίου.
Değer bütün metaları birbiriyle ilişkilendirmektedir böylece hepsi birbiriyle değiş tokuş edilebilmektedir.Υπάρχουν κάποιες λογικές συναρτήσεις που μπορούν να αντικαταστήσουν όλες τις άλλες.
Şanzıman retarder seçeneğiyle sipariş edilebilmektedir.Η αχρωματοψία μπορεί να περιορίσει τις επιλογές σταδιοδρομίας.
Auto-Tune bir plug-in olarak elde edilebilmektedir.Πρόσθετες λειτουργίες είναι διαθέσιμες ως plug-ins.
Hükümete parlamento dışından bakan tayin edilebilmektedir.Den sidstnævnte kan vælges udenfor rådet.
ATR 72, 78 yolcu taşıyabilmektedir ve 2 pilot tarafından kontrol edilebilmektedir.Det kan ta opp til 78 passasjerer i vanlig konfigurasjon, og flys av to piloter.
Cümle aynı zamanda göstergeler yardımıyla da ifade edilebilmektedir.Submission kan også signaliseres muntlig.
Günümüzde orijinal doküman kayıp olduğundan bu dokümanın başlığı ancak tahmin edilebilmektedir.For et så viktig dokument er det overraskende at den originale teksten er gått tapt.
Aracın çoğu yönü Toyota Multi-Operation Touch panel tarafından kontrol edilebilmektedir.Sebagian besar aspek mobil dapat dikontrol oleh panel Toyota Multi-Operation Touch.
Ejderhaların kanı ile bu unvan elde edilebilmektedir.Kemampuan ini juga bisa diperoleh dengan mencicipi darah naga.
Bazıları uzaktan veya Bluetooth ile kumanda edilebilmektedir.Pesan juga dapat disimpan ke jadwal atau memo serta dicetak melalui Bluetooth.
Ayrıca İnternet ve uydu aracılığıyla tüm dünyadan takip edilebilmektedir.Situs ini juga telah terintegrasi ke sistem internet dan jaringan web dunia.
Hattın geçiş güzergâhı bugün şehirdışında kalan bölgelerde rahatlıkla fark edilebilmektedir.ATM dengan mudah dapat ditemui di dalam wilayah kota ini.
Olay yeri ve hastane arasındaki yol yürüyerek 5 dakikada kat edilebilmektedir .Cảnh sát phải mất gần năm phút mới có thể vào trong tòa nhà.
Yine birçok farklı tedavi şekli de talep edilebilmektedir.また治療内容が異なることも多い。
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.早い映画は7か月から9か月で見られることもある。