Fırın ateţ edildikten sonra, kilden vücuda yanan kâğıt yanar.לאחר כל הצבעה נשרפים הפתקים בתנור מיוחד.
Kadın ise tecavüz edildikten sonra aynı şekilde öldürülmüştü.לפני מותם נאנסה האשה בידי הרוצח.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.הפילים ברחו בבהלה תוך גרימת מהומה.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.След като е освободен от военноморския флот, Уилям Хитлер променя фамилното си име на Стюърт-Хюстън.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.След като то беше предадено, стреляха по него с пищов и куршумът му одраска окото.
Fark edildikleri için kaçarlar.Дадени са им инструкции как да избягат.
Hedefler zapt edildikten sonra İngiliz sağ kanadı ile Fransız sol kanadı birleştirilecekti.После се прегрупира и атакува френското ляво крило.
Kadın ise tecavüz edildikten sonra aynı şekilde öldürülmüştü.Жените, преди да бъдат убити, са изнасилвани.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Кога се подига юнаци треперят, съвсем се губят от ужас.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.Дълго време филмът е бил считан за изгубен, преди да е открито оцеляло копие от него през 2004 година.
Dante sürgün edildikten sonra karısını bir daha görememiştir.Nakon progonstva, nikad više nije vidio svoju ženu.
Fok etleri ayrıca toprağa gömülerek bir süre fermente edildikten sonra tüketilir.Tijela su im pokopana naknadno, nakon ekshumacija.
Daha önceden kabul edilmeyen grupların daha sonraları siteye kabul edildikleri görülmüştür.Do danas, sljedeće predložene kategorije nisu odobrene.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Bongá sú veľmi plaché a pri menšom vyrušení sa dávajú na útek.
Tehlike bertaraf edildikten sonra her şey normale döner” dedi.Po tom, čo ju Luke nechal, všetko sa vrátilo do normálu.
"Köprü inşa edildikten sonra, askerler nehri aştı."Tako ko je most padel, so se nanj povzeli marinci.
Grup tekrar piyasaya çıktı İsviçre’nin eurovision’un 2009 temsilcileri olarak lanse edildiklerinde.Grupė tapo viena sėkmingiausių grupių Šveicarijoje ir 2009 m. atstovavo savo šalį Eurovizijoje.
MHP'den ihraç edildikten sonra İyi Parti kurucu üyesi olmuştur.Pärast MM-i sai ta koondise põhikoosseisu liikmeks.
Tahliye edildikten sonra kısa zamanda hareketin liderlerinden biri hâline geldi.Peale vabanemist sai temast peagi jalaväe kindralleitnant.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Kosilased on hirmust rabatud ning üritavad põgeneda.
Fransa'dan sınırdışı edildikten sonra Brüksel'e gitti ve ardından İngiltere'ye sığınma başvurusu yaptı.Hiljem põgenes ta Prantsusmaale, kus taotles edukalt varjupaika.
Tehlike bertaraf edildikten sonra her şey normale döner” dedi."Kui tagasi võeti, läks kõik normaalselt.
Tahliye edildikten sonra Almanya'ya gitmiş ve 1907'de Rusya'ya dönerek Bakü'ye taşınmıştır.Olles saanud käsu naasta Moskvasse, põgenes ta 1947. aastal Lääne-Saksamaale.
Bu döneme ait metinlerin ya yok edildikleri veyahut hiç üretilmedikleri düşünülmektedir.Vaieldav on see, kas sel perioodil valmistati ka religioosse sisuga toodangut või ei.
Kral Polydectes'in erkek kardeşi balıkçı Dictys tarafından misafir edildikleri Seriphos adasına sürüklenirler.Nad uhuti Seriphose saarele, kus nad leidis kuningas Polydektese vend kalur Diktys, kes kasvatas poisi üles.
1970'lerin başında inşa edildikten hemen sonraydı저는 1970년대 초반 이 길을 따라갔습니다.
1970'lerin başında inşa edildikten hemen sonraydıEu segui por essa estrada no início dos anos '70,
1970'lerin başında inşa edildikten hemen sonraydıנסעתי באותה דרך בתחילת שנות ה-70,
1970'lerin başında inşa edildikten hemen sonraydıلقد تتبعت هذا الطريق في أوائل السبعينات
1970'lerin başında inşa edildikten hemen sonraydıその道を通って スパッチジ原生地域での
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Ako se pa krastovina razširi po koži, potem ko je bil za čistega proglašen,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Ale keby sa zrejme rozšírila prašina po koži, po jeho očistení,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Dar dacă rîia s'a întins pe piele, dupăce a fost declarat curat,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,De ha tovább terjed a var a bõrön, miután tisztának ítélte azt,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,깨끗한 후에라도 옴이 크게 피부에 퍼지면
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Mais si la teigne s`est étendue sur la peau, après qu`il a été déclaré pur, le sacrificateur l`examinera.
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Mas se, depois da sua purificação, a tinha estender na pele,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Men dersom skurven brer sig ut på huden efterat han er sagt ren,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Men hvis Skurven breder sig på Huden, efter at han er erklæret for ren,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Men om skorven utbreder sig på huden, sedan han har blivit förklarad ren,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Mutta jos syyhelmä leviää leviämistään ihossa, sen jälkeen kuin hänet julistettiin puhtaaksi,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,"Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Αλλ' εαν η κασιδα εξηπλωθη πολυ επι του δερματος μετα τον καθαρισμον αυτου,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,Обаче, ако подир очистването му, келът се разпростре много по кожата,
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו׃
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,但 他 得 潔 淨 以 後 、 頭 疥 若 在 皮 上 發 散 開 了
Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,但 他 得 潔淨 以 後 、 頭疥 若 在 皮 上 發散 開了
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Akárkinek is pénzen vett szolgája akkor egyék abból, ha körûlmetélted.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Ale každý váš sluha, kúpený za peniaze, keď ho obrežeš, vtedy bude jesť z neho.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Còn về phần kẻ tôi mọi, là người bỏ tiền ra mua, ngươi hãy làm phép cắt bì cho, thì họ mới được ăn.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Còn về phần kẻ tôi_mọi , là người bỏ tiền ra mua , ngươi hãy làm_phép cắt bì cho , thì họ mới được ăn .
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Dat geldt ook voor de slaaf, die iemand heeft gekocht, maar die nog onbesneden is.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.