4 yıl Next Model Management için temsil edildikten sonra, Kloss şu an IMG Models ile çalışmakta.Після чотирьох років роботи в «Next Model» Клосс підписала контракт з «IMG Models».
Larvalar rahatsız edildiklerinde 15 cm yükseğe zıplayabilirler.Личинки, якщо їх потурбувати, здатні стрибнути на відстань до 15 сантиметрів.
O yıl, NKVD Sipariş No 00447 tasfiyesi sırasında mahkum edildikten sonra infaz edildi.Ці плани і побажання були втілені в наказі НКВС № 00447.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Слони й провідники, злякавшись, тікають.
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Vyhrožoval mi, že mě zastřelí, pokud se pohnu.
Buradaki dinletiler kayıt edildikten sonra dinleyicilere kaset olarak verilirdi.Místnost byla kvůli nahrávání přestavěna tak, aby mohli přijít i diváci.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Che s-a predat după ce a fost rănit la picior iar pușca deteriorată de un glonț.
Fark edildikleri için kaçarlar.S-a motivat că au încercat să evadeze.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.Mult timp a fost crezută pierdută, dar după regăsirea sa, a fost restaurată și expusă în 2011.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Toate mamiferele o secretă în timp ce sunt alăptate.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Félénk madár, megzavarása esetén elszalad.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.Felgyógyulása után újból a frontra vezényelték.
Hamile genç kadınların sınırdışı edildikleri örnekler de yaşanmıştır.Ugyanígy csökkentek a terhes nők reumás panaszai is.
Daha önceden kabul edilmeyen grupların daha sonraları siteye kabul edildikleri görülmüştür.A nyitvatartási időben is csak előre bejelentett csoportokat fogadnak.
Kadın ise tecavüz edildikten sonra aynı şekilde öldürülmüştü.Valamint azt, hogy a lányt halála előtt megerőszakolták.
Anons edildikten sonra yeni turnesi Formation World Tour duyuruldu.Ezután később bejelentették, hogy világturnéra indul, melynek címe The Formation World Tour lett.
Ancak aday ilan edildikten sonra, filmin tamamen Arjantin'de üretildiği ortaya çıktı.Azonban mielőtt bemutatkozott a csapatban, a neve már Argentína-szerte ismert volt.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Che antautui haavoituttuaan jalkoihin ja luodin rikottua hänen aseensa.
Yarım asır boyunca gezegen olarak kabul edildikten sonra asteroid olarak sınıflandırıldı.Pidettiin planeettana puoli vuosisataa, kunnes se uudelleenluokiteltiin asteroidiksi.
2002 yılında Gebze Cezaevi'nden tahliye edildikten sonra Türkiye'yi terketti.Kesäkuussa 2011 Pönkä onnistui pakenemaan vankikuljetuksesta.
Anne Boleyn zinadan idam edildikten sonra Jane Seymour ile evlendi.Muutama päivä Anne Boleynin teloituksen jälkeen Henrik meni naimisiin Jane Seymourin kanssa.
Temel tasarımı başarılı olarak test edildikten sonra, daha uygun bir motor sorunu üzerinde çalışmaya başladı.Με το βασικό σχέδιο να έχει δοκιμαστεί επιτυχώς, στράφηκε στο πρόβλημα για τον κατάλληλο κινητήρα.
Fark edildikleri için kaçarlar.Βλέποντας τους τράπηκε σε φυγή.
Fakat bu eser hazırlandıktan ve temsil edildikten sonra Rossini neredeyse kırk yıl daha yaşamıştır.Αυτή ήταν και η τελευταία όπερα του Ροσσίνι, αν και έζησε από τότε σχεδόν 40 χρόνια.
Çatalca’nın Elbasan köyünde iskan edildik.Καταγόταν από το χωριό Περιθώρι της Αχαΐας.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Han overgav sig efter, at han var blevet truffet i benene og armen og fået sit gevær ødelagt af en kugle.
Anne Boleyn zinadan idam edildikten sonra Jane Seymour ile evlendi.Anne Boleyn bliver senere henrettet for utroskab.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.De fløjter, når de bliver forstyrret.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Han overga seg etter at han var blitt truffet i beina og armen, og fått geværet ødelagt av en kule.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Gorillaer gjesper når de blir engstelige.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Para burung pun kaget dan melarikan diri.
Darül İslam Devleti ilan edildikten sonra Endonezya Cumhuriyeti ile çatışma çıktı.Sehingga kasus Republik Indonesia mulai dibicarakan di PBB.
Hatta Adams'ın çalışmaları, Berlin'de görsel olarak teyit edildikten ancak bir ay sonra yayınlanabilmiştir.Dunst mendapatkan perannya sebulan sebelum syuting dalam audisi di Berlin.
Yalnızca tahrik edildiklerinde ya da yanlışlıkla üzerlerine basıldığında ısırırlar.Nó chỉ cắn khi chúng ta làm đau nó hoặc chúng ta bắt nó mạnh tay.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.Từ lâu người ta cho rằng bức tranh đã thất lạc, bức tranh này đã được phục chế và trưng bày vào năm 2011.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.Bọn chúng bàng hoàng khiếp sợ, bỏ trốn về doanh trại.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.海軍除隊後、ウィリアムは姓をスチュアート＝ヒューストン（Stuart-Houston）と改めた。
İmamoğlu ilçesi Yörüklerin iskân edildikleri, yerleştikleri bir bölgedir.また再建されたバロック庭園は Gärten ohne Grenzen （直訳すると「国境のない庭園」。
Zaman zaman ilân edildikleri günde yayımlanmadıkları da olmaktadır.このため、月曜日が祝日（第3月曜日、敬老の日）であっても順延は行われない。
Özellikle insanlar tarafından rahatsız edildikleri bölgelerde gündüzleri saklanıp gece aktif olurlar.昼間に活動することもあるが、人間による影響がある地域では夜間に活動する。
Tahliye edildikten sonra Hamburg'da vergi dairesinde mütercim olarak çalışmaya başlar.釈放後はハンブルクで商業に従事した。
Emekliye sevk edildikten sonra bir süre reji idaresinde müdürlük yaptı.引退してしばらくの間は、同部屋のマネージャーを務めた。
Dante sürgün edildikten sonra karısını bir daha görememiştir.彼はワッツを去った後、二度と自分の塔を見なかったと考えられる。
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.風炉 (茶道) - 茶道で、茶釜を火に掛けて湯をわかすための炉。
Nerdeyse tamamen gece gezerler ve ürkektirler, rahatsız edildiklerinde 2.5 metreye atlayabilirler.它们是非常害羞的夜行动物，当它们受惊吓时可跳2.5米。
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.撤离后，摄制在一个星期后重新开始。
Altı tane makineli tüfek yuvası imha edildikten sonra deniz piyadeleri 47mm top mağaralarıyla karşılaştılar.在清除了6個20毫米機關炮要塞後，海軍陸戰隊前往攻擊裝有47毫米反戰車炮的洞穴。
Söylenceye göre idam edildikleri yer, daha sonra Wasserkirchenin kurulacağı adadadır.”又說“潜夫先推二妻入水，为具棺殓，然后赋诗跃水死。
Kadın ise tecavüz edildikten sonra aynı şekilde öldürülmüştü.甚至一名妓女被謀殺，她亦以相同的方式被殘害。
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.張邈，張緝之子，曾被張緝派遺與李豐通訊，事敗時張邈被誅殺。
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.해군에서 전역하고 난 후, 윌리엄 히틀러는 그의 성을 스튜어트휴스턴으로 변경한다.
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.무리는 물에 불린 쌀을 물과 함께 맷돌에 간 후 체에 밭쳐 가라앉힌 앙금이다.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.탈출한 소수의 생존자들은 약탈을 하면서 연명했다.
Sivas'ı savunan Bayezid'in oğlu birkaç gün canlı olarak muhafaza edildikten sonra öldürüldü.데마스뒤트의 갓난아이는 그녀가 잡힌 며칠뒤 숨을 거뒀다.
Yalnızca rahatsız edildiklerinde yüzeyin altına dalarlar.הם צוללים תחת פני השטח רק כשהם מופרעים.
Devlet 1894 yılında, Nikaragua tarafından işgal edildikten sonra yok olmuştur.המדינה חדלה להתקיים ב-1894 כשנכבשה על ידי ניקרגואה.
Bu durum bir kez fark edildikten sonra ortadan kalkan bazı optik yanılsamalardan farklıdır.ביום שאחרי הפגישה נראה שמשהו לא כשורה.
Altı tane makineli tüfek yuvası imha edildikten sonra deniz piyadeleri 47mm top mağaralarıyla karşılaştılar.לאחר שהשמידו שש עמדות מקלעים ניצבו הנחתים מול עמדת תותח ה-47 מילימטרים.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.לאחר תקופת החלמה קצרה חזר לחזית.
İdam edildikten sonra bedeni sığındığı kilisenin duvarlarına atılmıştır.לאחר מותה, גופתה הושלכה מעבר לחומת הכנסייה אשר סיפקה לה מקלט.