Annesi tarafından eşlik edildi.She was accompanied by her mother.
Arkadaşları tarafından alay edildi.She was laughed at by her friends.
Davalı idama mahkûm edildi.The defendant was sentenced to death.
Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.The accused was sentenced to death.
Mütevazi görünümlü yaşlı adam krala takdim edildi.A humble-looking old man was presented to the king.
Kendine hakaret edildiğini hissettiğinde o sinirlendi.Feeling himself insulted, he got angry.
Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Bir giriş sınavına katılmak zorunda kalmadan okula kabul edildim.I was admitted to school without having to take an entrance examination.
Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.The outdoor concert was canceled due to the storm.
Beyzbolun 1839'da Cooperstown'da icat edildiği söylenmektedir.Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.
O sözün yerine getirilmediği bir aydan daha fazla süre sonra fark edildi.It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
Ben akşam yemeğine davet edildiğim için memnun oldum.I'm glad to be invited to dinner.
O bana gezinin iptal edildiğini söyledi.He told me that the trip was off.
Faiz oranlarının ödünç alanların iş riskine uygun olarak tespit edildiğini biliyorum.I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.The spirit of the treaty was ignored.
Kanıt okuyucuya terk edildi.The proof is left to the reader.
Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.Kites were invented 2,000 years ago.
Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
O, Harvard'a kabul edildi.She was accepted to Harvard.
O, Harvard tarafından kabul edildi.She was accepted by Harvard.
Sınava girmeden kabul edildi.He was admitted without taking the exam.
Sınavsız o okula kabul edildi.He was admitted to that school without taking the exam.
Sınava girmeden o okula kabul edildi.He was admitted to that school without taking the exam.
Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.Their colleague was transferred to an overseas branch.
Afganistan'da son zamanlarda zengin maden yatakları tespit edildi.Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
İngiltere'nin Charles I'i giyotin ile idam edildi.Charles I of England was executed by guillotine.
I. Charles giyotinle idam edildi.Charles the First of England was guillotined.
Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell in 1876.
Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Akşam yemeği saat dokuz otuzda servis edildi.Supper is served at nine-thirty.
O, yarışmadan diskalifiye edildi.He was disqualified from the competition.
Birlikler imha edildi.The troops were annihilated.
Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.I was invited by an old friend.
Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
Ben hariç, herkes davet edildi.Everyone was invited, except for me.
Evet. O önceki doktorundan bir giriş aldı ve bu hastaneye transfer edildi.Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
O bina sanırım beş yıl önce inşa edildi.That building was erected five years ago, I think.
Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.I'm glad to have been invited to dinner.
Mektubum ihmal edildi.My letter went unheeded.
Evet, ondan söz edildiğini duydum ama yine de senden duyduğum için seviniyorum.Yes, I have heard mention of that, but I love to hear it from you.
Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.The town was deserted by its inhabitants.
Şehir sakinleri tarafından terk edildi.The city was deserted by its inhabitants.
Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi.Main Street was blocked off all morning for the parade.
Onun başarıları kabul edildi.His achievements were acknowledged.
Bir boksörün nakavt edildikten on dakika sonra bilinci yerine geldi.A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
Teğmenliğe tenzil edildi.He was demoted to the rank of lieutenant.
Tom bir kadınlar-sadece akşam yemeği tarafından men edildi.Tom was barred from a women-only dinner.
Uçuşlar iptal edildi.The flights were cancelled.
Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.Our picnic was ruined by insects.
Kağıt ilk kez Çin'de icat edildi.Paper was first invented in China.
Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.Tom was named the head of the organization after the director retired.
Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.The skyscraper was built on a solid foundation.
Evimin önüne garip bir araba park edildi.A strange car was parked in front of my house.
Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
Kartpostal nihayet 37 yıl sonra teslim edildi.The postcard was finally delivered after 37 years.
Emekli olduğunda dedeme altın bir saat hediye edildi.My grandfather was given a gold watch when he retired.
O hapse mahkûm edildi.He was sentenced to prison.
Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.He was sentenced to prison for one year.