Beş yüz İngiliz askeri esir edildi.Five hundred British soldiers had been captured.
Santa Ana'nın ordusu yok edildi.Santa Ana's army was destroyed.
Gıda sevkiyatı bloke edildi.Food shipments were blocked.
Lincoln'a demokrasi hakkında konuşması tavsiye edildi.Lincoln was advised to talk about democracy.
Antlaşma kabul edildi.The treaty was approved.
Antlaşma iptal edildi.The treaty was defeated.
Birkaç yıl sonra, anlaşma test edildi.A few years later, the treaty was put to a test.
Anlaşma kabul edildi.The deal was agreed to.
Bir ateşkes ilan edildi.A ceasefire was declared.
Onun politikası kısa sürede test edildi.His policy was soon tested.
Uzlaşma kabul edildi.The compromise was accepted.
Sandalyeler ve masalar tahrip edildi.Chairs and tables were damaged.
Onun bedenine dua edildi.A prayer was said over his body.
Köleler mal olarak kabul edildi.Slaves were considered property.
Senatör Kerry bir özgürlükçü olarak kabul edildi.Senator Kerry was considered a liberal.
Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.Three were sentenced to life in prison.
Askeri yasa bazı bölgelerde ilan edildi.Military law was declared in some areas.
Bilgisayarlar kırk yıl önce icat edildi.Computers were invented forty years earlier.
Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.New factories and industrial centers were built.
Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Tsunami uyarısı iptal edildi.The tsunami alert was cancelled.
Okullar sel nedeniyle tatil edildi.Classes have been suspended due to floods.
İddia edildiğine göre, bir zamanlar babası Çin'e ihanet etti.Supposedly, his father once betrayed China.
Kaderlerimizin yıldızlar tarafından kontrol edildiğine inanıyor musun?Do you believe our destinies are controlled by the stars?
Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
O yılın aralık ayında, yeni bir anayasa kabul edildi.In December of that year, a new Constitution was adopted.
Ben polis tarafından rahatsız edildim.I was offended by the policeman.
Erkek kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi.My brother was threatened by someone waving a gun.
Telefon kim tarafından icat edildi?Who was the telephone invented by?
Ona onun tarafından arkadaşlarından borç para almaması tavsiye edildi.She was advised by him not to borrow money from his friends.
Onun tarafından oraya tek başına gitmemesi tavsiye edildi.She was advised by him not to go there by herself.
Ona onun tarafından gitmemesi tavsiye edildi.She was advised by him not to go.
Nasıl sağlıklı kalacağıyla ilgili ona onun tarafından nasihat edildi.She was advised by him on how to stay healthy.
O konu ile ilgili onun tarafından ona nasihat edildi.She was advised by him on that matter.
Ona onun tarafından daha dikkatli olması tavsiye edildi.She was advised by him to be more careful.
Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.She was advised by him to be punctual.
O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.She was advised by him to come back at once.
Ona, onun tarafından daha çok egzersiz yapması tavsiye edildi.She was advised by him to get more exercise.
Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.She was advised by him to give up drinking.
Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.She was advised by him to give up smoking.
Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.She was advised by him to go abroad while she was still young.
Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.She was advised by him to go to the police.
Ona, onun tarafından doktorunu dinlemesi tavsiye edildi.She was advised by him to listen to her doctor.
Ona onun tarafından kilo kaybetmesi tavsiye edildi.She was advised by him to lose weight.
Sigarayı bırakması için ona onun tarafından nasihat edildi.She was advised by him to stop smoking.
Ona onun tarafından daha çok çalışması tavsiye edildi.She was advised by him to work harder.
Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.She was asked not to speak at the meeting.
Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.She was asked to convince him to get his son to paint the house.
Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.She was asked to help him paint the house.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydunuz?Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
O, kabul edildi.It was agreed to.
Bu karar gıcırdayan dişlerle kabul edildi.This decision was accepted with grinding teeth.
O evin jartiyer yılanları ile istila edildiği ortaya çıkıyor. Her yerdeler.It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
Biz evin jartiyer yılanları ile istila edildiğini keşfettik. Onlar her yerdeler!We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
Benden sana yardım etmem rica edildi.I've been asked to help you.
Size yardım etmem rica edildi.I've been requested to help you.
Bay Smith yeni başkan olarak ilan edildi.Senor Smith was announced as the new president.
Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.The boy who had been missing was identified by his clothes.