15 Mart - Merzifon işgal edildi.March 1 – Pelletier is fired.
1826'da Antioquia ilinin yönetim merkezi ilan edildi.In 1826 Medellín was declared the capital of the Province of Antioquia.
Tiyatro, 1938'de bir Halkevi olarak inşa edildi.Completed in 1938 as Viator.
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Lü Bu was eventually persuaded.
31 Ekim 1632'de Johannes Reform Kilisesi'nde vaftiz edildi.Johannes Vermeer was baptized within the Reformed Church on 31 October 1632.
Afgani 1879’da Mısır’dan sınır dışı edildi.In 1880, the Jesuits were expelled from France.
Hor görüldü, taciz edildi, küçümsendi...Obviously I was offended, disappointed, and baffled.
Avrupa'nın Moğollar tarafından istilası sırasında tahrip edilen şehir daha sonra tekrar inşa edildi.The hanging cities of Europa were later destroyed.
1940 - Millî Koruma Kanunu kabul edildi.In December 1940, the War Exchange Conservation Act was passed.
Anne Boleyn zinadan idam edildikten sonra Jane Seymour ile evlendi.Four days later Anne Boleyn was executed.
Ju 87 C-0: Az miktarda Stuka, uçak gemilerinde kullanılmak amacı ile tadil edildi.The 82d Aerial Targets Squadron is very unusual by the type of aircraft it operates.
Hukuk okudu, 1877'de mesleğe kabul edildi ve New York City'de çalışmaya başladı.He studied law, was admitted to the bar in 1877 and commenced practice in New York City.
1217'de kral ilan edildi.Dvůr Králové was first mentioned in 1270.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.On 11 May 1949, Israel was admitted to membership in the United Nations.
Stadyum 17.400 kişilik olup, 2000 yılında inşa edildi.The stadium holds 4,700 and was built in 2000.
1908 : İlk komplike üretim tesisi Columbia Nehri üzerine inşa edildi.In 1908, the first highway bridge to span the Columbia River opened.
1994 yılında Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^In 1994, it was declared a World Heritage Site.
Daha sonra Altıparmak yönündeki kale arkasi tribünü de inşa edildi.Later, the Gauhati High Court building too was built in the newly filled area.
Kısa süre sonra burada as takım kadrosuna dahil edildi ve kendini göstermeye başladı.More friends came into the apartment and soon began partying.
Google'ın arama sonuçları bu yolla defalarca kez suistimal edildi.Google Search results for the exact phrase most often quoted.
Darabont ile Gale Anne Hurd, dizinin yönetici yapımcı olacağı ifade edildi.He and producer Gale Anne Hurd decided that The Abyss would be their next film.
Schwarzrheindorf'daki Doppel Kilisesi 1151'den itibaren inşa edildi.1151 - Doppelkirche Schwarzrheindorf consecrated.
Ulusal Kütüphane onun zamanında inşa edildi.The library was arranged at the last minute.
Ancak yeni albüm kayıtları başlamadan önce Mart 1991'de Carr'ın kalbinde tümör tespit edildi.In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.
Tek Yüzük yok edildi.The Dread Ring is broken.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Many foreigners were therefore invited to Russia and employed in high positions as experts.
Fakat bu savaşçılar yok edildi.However, her followers were defeated.
1884-1889'da Vasnetsov'dan Kiev'deki St Vladimir's Katedrali için freskler sipariş edildi.In 1884-1889 Vasnetsov was commissioned to paint frescos in the St Vladimir's Cathedral of Kiev.
1755 yılında akademiye kabul edildi.This academy accepted him as a member in 1725.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Variations on these minimum barriers are also considered.
İlk atışlarda ölmeyenlere de tekrar ateş edildi.The observers disagreed on who fired first.
Bu yapımdaki senaryo David Henry Hwang tarafından revize edildi.This production had a revised script by David Henry Hwang authorized by Disney.
Diğer bazı fırka yöneticileri ise yeni hükümetçe sürgün edildi.Some leaders were persecuted by the new Communist regime.
Yazının resmî olarak mı sona erdiği yoksa kendiliğinden mi terk edildiği bilinmemektedir.It's not clear whether or not he's faking it or if he had actually lost his mind.
Bunun yanında kadroya Udonis Haslem dahil edildi.Only through the intervention of Doohan's agent did the character remain.
Bir süre sonra Yasin Hayal yakalandı ve 6 yıl 8 ay hapse mahkûm edildi.A few weeks later, a jury found him guilty and he was sentenced to 6–8 years imprisonment.
Da Ponte 15 yıllığına Venedikten sürgün edildi.He was found guilty and banished for fifteen years from Venice.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.Planets were subsequently confirmed through transit timing variation method.
CONCACAF üyesi olmayan Kolombiya ve Güney Afrika da turnuvaya davet edildi.Ecuador and South Korea were invited from outside CONCACAF.
Grup 2000 yılında Vans Warped Tour'a davet edildi.In 2000, Anti-Flag was invited to participate in Vans Warped Tour.
Karşılaşma öncesi Raca İslam dinine davet edildiyse de teklifi kabul etmedi.When the bishop was called in to his dinner, he had no appetite.
Sarı ışık, yaya trafiğinin çok yoğun olmadığı gerekçesiyle iptal edildi.The yellow light was abandoned because of generally unhurried pedestrian traffic.
Bundan dolayı çok sayıda Acaralı Orta Asya’ya sürgün edildi.A large percentage of all catches are exported to East Asia.
Başkent Yekaterinodar ("Katerina'nın hediyesi"; günümüzdeki adıyla Krasnodar) inşa edildi.The administrative centre of Yekaterinodar (literally "Catherine's gift") was built.
18 Temmuz'da tahliye edildi.He was released on July 18.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.His army laid siege to Dyrrhachium, but his fleet was defeated by the Venetians.
1946'da aniden camdan atlayarak intihar ettiği rapor edildi.In 1946, they reported that he had committed suicide by jumping out of a window.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.The castle was probably built at the end of the 13th century or in the early 14th century.
Mart 1915'te; "acil savaş gemi üretim programı"nın bir parçası olarak sipariş edildi.HMS M15 was ordered in March, 1915, as part of the War Emergency Programme of ship construction.
Görünüşe göre bu yerleşimler yabancılar tarafından iskan edildi.These temples were destroyed by the foreign invaders.
Postumus, bu adada idam edildiği 14 yılına kadar kalmıştır.Palau remained banished to that island for six years.
Türbe imha edildikten sonra bölgedeki Türk askerleri, Şanlıurfa üzerinden Türkiye'ye geri çekildi.They were driven out after Turkish reinforcements arrived in the area.
Öğrenciler linç edildi ve binalar basıldı.The students barricaded themselves, but the building was assaulted.
Tophane'de imal edildi.It was built in Heian period.
Ayrıca Taste & Flair dergisinin editör kadrosuna dahil edildi.He is also featured in the Aesthetics & Beauty Magazine.
Kraliçe Viktorya tarafından da kabul edildiler.It was opened by Queen Victoria.
Bu sinagog 18. yüzyılda tekrar inşa edildi.The synagogue was constructed in the 18th Century.
2014 tarihinde, Kahramanlar Günü 'nde İkinci Sınıf En Parlak Ödülü kendisine takdim edildi.On Heroes' Day 2014 she was conferred the Most Brilliant Order of the Sun, Second Class.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.The verdict was enforced on the same day.
Fedek'in yarısı Muhammed'e tahsis edildi.Fadak was part of the bounty given to Muhammad.