Topdağ Tren İstasyonu, 1916'da Transkafkasya Demiryolu tarafından inşa edildi.The station was originally erected by the Southern Railway in 1916.
1950'lerin başlarında Komünist tasfiyeler sırasında gizli polis tarafından taciz edildi.He was harassed by the secret police during the Communist purges of the early 1950s.
Chelsea FC oyuncu izleyicileri tarafından fark edildi."Chelsea FC Player Profile".
7 Haziran - İhtiyarlık Sigortası Kanunu kabul edildi.May 28 – The Old Age Pensions Act is introduced.
Sonrasında tamir edildi ve ordu topçu desteğini geliştirmek için kullanılıd.It was necessary to re-think strong points and adapt them to the progress of artillery.
İki hafta sonra yakalandı ve ertesi gün idam edildi.They were caught two weeks later and jailed the following year.
Bu hisar 1639'da inşa edildi.It was built in 1639.
Verdy ligi ikinci bitirirken, Miura bir kez daha sezonun en iyi 11'ine dahil edildi.Seeded 11th at the Miami Open, Errani again received a bye to the second round.
10 Nisan 2012'de tahliye edildi.He was released on April 10, 2012.
Tablo son kez 1980 yılında restore edildi.The painting was subsequently restored in the 1980s.
Savaş sonunda Yüzellilikler listesinde yer alarak sürgün edildi.City finally off crime naughty list.
Bu filotilla daha sonra Stalin'in emriyle tasfiye edildi.It was subsequently restored under Stasov's direction.
Bu yüzden idam edildi.Because of this, he was executed.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.During this time the castle was destroyed and rebuilt several times.
Fakat uzun zaman geçmeden bu arada askerlerinin hepsi zorla terhis edildiler ve ordu dağıltıldı.Rather its various units disintegrated and the troops scattered.
Saruhan Sancakbeyliği'ne tâyin edildi.Deposited during the Sangamonian.
1983'te ordudan taburcu edildi.He was discharged from the Army in 2006.
Knuckles, 19 Eylül 2005'te Dance Music Hall of Fame'e dahil edildi.On September 19, 2005, Benitez was inducted into the Dance Music Hall of Fame.
Koruma alanı, 1980'de Biyosfer Rezervi ve 2008'de Dünya Mirası ilan edildi.The Reserve was declared a Biosphere Reserve in 1980 and a World Heritage Site in 2008.
Orada yakalandı ve Londra'ya götürülerek idam edildi.He was subsequently captured and taken to London.
Gişe rekorları kırdı ve basın tarafından iyi kabul edildi.Bez zaklona was well received by the press.
Dikkatlice Marge'ın Dickie tarafından terk edildiğine inanmasını sağlar.He forges a letter to Marge, convincing her that Dickie has left her to live in Rome.
Sonra da idam edildi.He himself was then executed.
Şubat 2017 tarihinde Kafkas Üniversitesinden ihraç edildi.In August 2017, Katze was fired by the University of Washington.
1942 yılında bir prototipi test edildi ve kullanışsız bulunduğundan proje iptal edildi.A prototype was tested, but in 1943 the project was dropped as unnecessary.
Ardından otelden ayrıldığında takip edildiğini anlar.When he arrives at his hotel, he is still being followed.
Savaş sonrası William Wallace İskoçya'nın Koruyucusu ilan edildi.He was probably named after Scottish fighter William Wallace.
16’lık tabanda her bir karakter 4-bit ile temsil edildiğinden dört karakteri toplamda 16-bit eder.Six bits per character allows 64 distinct characters to be represented.
Brejnev'in ölümünün ilan edildiği günden itibaren Suriye'de yedi gün yas ilan edildi.Assad declared seven days of mourning in Syria when Brezhnev's death was announced.
1722'de Heydekrug taşra idaresi merkezi oldu ve 1818'de bölge yönetiminin başkenti ilan edildi.In 1722 Heydekrug became a district center and in 1818 the capital of Landkreis Heydekrug.
Hürriyet Abidesinin tamamlanmasından sonra Konya Valisi Hüsnü Bey tarafından Konya'ya davet edildi.Once Hornblower finishes with the funeral, he is presented to the King at Court.
İşin içine FBI karışmışçasına bir hikâye tertip edildi.They filed a police report where the FBI became involved.
1118-1131) şikayet edildi.1118–1143).
İptal kararıyla birlikte kongrede yapılan isim değişikliği de iptal edildi.The name change required congressional approval.
Asistan veya akademi üyesi seçenekleri ile yüksek lisans için Harvard’a kabul edildi.He was accepted into Harvard graduate school, with the choice of a fellowship or assistantship.
1945te iptal edildi.She was cancelled in 1945.
Renk "fildişi", 1987'de formüle edildiğinde X11 renkleri'nin bir parçası olarak dahil edildi.The color ivory was included as one of the X11 colors when they were formulated in 1987.
Nikos Sampson yeni hükûmetin devlet başkanı olduğu dünyaya ilan edildi.In the meantime, Nikos Sampson was declared provisional president of the new government.
Aynı yıl, yeni kale 20 km yakına tekrar inşa edildi.In the same year, the station was reconstructed 400m away.
İran'da meşrutiyet ilan edildi.Female suffrage was enacted in Iran.
Millî takım golleri (İpt): Maç tatil edildi.Notes Note 1: Match has been called off.
Onunda 1894 yılında mezarlık duvarıyla merasim holü inşâ edildi.At some point in the 1800s, a cemetery was established here.
957 sonbaharında Konstantinos, Kiev Rusları naibesi Olga tarafından ziyaret edildi.In the autumn of 957 Constantine was visited by Olga of Kiev, regent of the Kievan Rus'.
3 saat 20 dakika süren görüşmelerin ardından, tezkere 320 oyla kabul edildi.A year later, 474 sought admission, with 320 admitted.
Bunun üzerine üçü birden işkence gördü ve devamında boyunları vurularak idam edildi.The three were tortured and all eventually confessed to their crimes.
22 Ocak - Yeni Seçim Kanunu Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde kabul edildi.22 January – The parliament of Iraq approves a new flag for the country.
28 Ekim - TL devalüe edildi.28 August — USS Independence decommissioned.
İlk gemiler Mısırlılarca inşa edildi.Later ships were built to Dutch designs.
Ancak birkaç gün sonra Başbaki kulluğu mensubuna tayin edildi.Minutes later, the former Prime Minister was taken into the prison's yard.
1766'da Piccinni, Kraliçe Maria Antuanet tarafından Paris'te yaşayıp çalışmaya davet edildi.Six years after this Piccinni was invited by Queen Marie Antoinette to Paris.
Anayasa teklifi, yüzde 82,6 ile ezici çoğunlukla kabul edildi.It was overwhelmingly approved, with 82.6% in favour.
1918 yılında, Sevr Antlaşması ile uyum içinde Fransız ve İngiliz askerleri tarafından işgal edildi.In 1918, Mersin was occupied by French and British troops in accordance with the Treaty of Sevrès.
Ayrıca bir çizgi roman serisine de adapte edildi.The storyline was also adapted into a novelisation.
Daha sonra Olean, New York'taki St. Bonaventure Üniversitesine kabul edildi.After graduation, he enrolled at St. Bonaventure University in Olean, New York.
İlk PowerPC Mac'ler tanıtılması yanında Mart 1994'te ilan edildi.It was announced in March 1994 alongside the introduction of the first PowerPC Macs.
1965'te Ulusal Anıt ilan edildi.It was declared as a National Monument in 1965.
25 Ekim'de cezaevinden tahliye edildi.He was released on October 25.
Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006 tarihinde idam edildi.The execution of Saddam Hussein took place on Saturday, 30 December 2006.
Salon inşa edildikten sonra, şehrin önemli yapıtı olarak Kaunas Sports Hall'in yerini almıştır.The Žalgiris Arena replaced the Kaunas Sports Hall as a major venue in the city.
Valens 366'da Procopius'un ordusunu Lidya'da yenilgiye uğrattı ve Procopius hemen idam edildi.In the ensuing Battle of Thyatira in Phrygia in 366, Procopius was captured and killed.