Olaylar sonrasında ülkede üç günlük yas ilan edildi.These were announced three years after the event.
Bunlardan Tahir Paşa'nın ölümüne neden olanlar idam edildi.The two men that killed Pasha were sentenced to death.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.All the company except four retreated.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.When he surrendered the arms, they shot him with a gun and the bullet scratched his eye.
Albüm, 2003 senesinde Jimmy Hogarth'ün yapımcılığında Heliocentric stüdyosunda kayıt edildi.The album was recorded in 2003 at Heliocentric Studios in Rye with Jimmy Hogarth producing.
Kolay ve pratik bir şekilde hazırlanıp servis edildiği için de çok tercih edilir.They also enjoy helping and feeling useful and able.
Sorumlular sosyal sağlığa zarar verdikleri gerekçesiyle 20 yıl süreyle hapse mahkum edildi.The businessmen were sentenced to 1–20 years in jail for endangering public health.
1885'te savaş olmaksızın Doğu Rumeli fiilen Bulgaristan tarafından ilhak edildi.Eastern Rumelia was annexed to Bulgaria in 1885 through bloodless revolution.
Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.The front garden also disappeared at this time.
18 Ocak - 147'lerin üniversiteye dönmeleri kabul edildi.January 17th, 1864.– Returned to school today.
Bu arada malı ve mülkü devlet tarafından müsadere edildi.The Church's property and assets were expropriated by the State.
Ancak yerine barok tarzda Stockholm Sarayı inşa edildi.At the same time, the new Stockholm Court House was under construction.
Cihaz 27 Ocak 2010'da bir medya konferansında ilan edildi ve açıldı.The device was announced and unveiled on January 27, 2010 at a media conference.
1882 yılında Sırbistan Krallığı ilan edildi.The declaration of Serbia into the kingdom in 1882 was announced here.
Ölümünün hemen ardından Katolik Kilisesi tarafından aziz ilan edildi.After his death he was declared a saint and martyr by the Catholic Church.
Milan'a 2005 yılında büyük umutlarla transfer edildi.In 2005, he was signed by Milan.
Bununla beraber büyük çoğunluğu yok edildi.But the majority of this force was destroyed.
Kedigözü Percy Shaw tarafından icat edildi.The drainage scheme was designed by Percy Shepherd.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.A week later, the ruling was unanimously overturned by the Supreme Court.
İlk anten 2008 yılında ve sonuncusu da 2011 yılında teslim edildi.The first episode aired in 2008 and the last in 2011.
Aylar sonra başka bir öğrencisine daha tacizde bulundu ve öğrencileri tarafından şikayet edildi.But in three months, he too was chased away by the students and his followers.
1855'te bu hapishane de kapatıldı ve bina yıkılarak yok edildi.It closed in around 1858 and the building was demolished.
1942 yılında Amerikan White Motor Company firmasindan 23 adet otobüs sipariş edildi.A further 20 were ordered in April 1911 from the North British Locomotive Company.
Eleştiri sebebiyle bir süre Moskova'dan sürgün edildi.He arrived because he had been exiled from Moscow.
2015 yılında Disney Efsanesi olarak kabul edildi.Depp was inducted as a Disney Legend in 2015.
Bunun üzerine ölünceye kadar aynı vazifede kalmak şartıyla Üsküp Kadılığına tayin edildi.It was then continued by his wife until her death.
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Ancak tasarı komisyonca veto edildi.The bill was voted down in committee.
18 Temmuz 1920 tarihinde Muhafız Takımı kuruldu ve komutanlığına tayin edildi.However, on 20 September 1918 the regiment became a training and replacement unit.
Teşkilat 2011 yılında Kalkınma Bakanlığı olarak yeniden organize edildi.The show was revived in 2011 as Brigada.
1989 yılının başında Rolling Stones; Rock and Roll Hall Of Fame'e dahil edildi.In 1989, The Rolling Stones were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Aslen Guwahati şehrinin bir banliyösü olan Dispur, 1973'te eyaletin başkenti ilan edildi.Dispur, a locality of Guwahati, became the capital of Assam in 1973.
2001 yılında ABD tarafından işgal edildi.She was captured by the Taliban in 2001.
Sadece birkaç araç düşman tarafından yok edildi.Companions barely escaped from the enemy.
Erikli Baskını Aydın'da bulunan İngiliz istihbarat subayı tarafından protesto edildi.The raid was protested by the British intelligence officer in Aydın.
1428de Gaza'ya vali (naip) tayin edildi.In 1428 a chaplain (Kaplan) is noted.
Krallık lağvedilip, 21 Eylül 1792'de cumhuriyet ilan edildi.The French monarchy was abolished on 21 September 1792 and a republic was proclaimed.
Saray inşa edildiğinde özellikle barok tarzında ve rokoko tarzında elementler kullanıldı.Especially the interiors of the castle were realized under the Baroque and Rococo styles.
Eylül 1913'te geçici olarak 4. Savaş Filosuna transfer edildi.She was temporarily attached in September 1913 to the 4th Battle Squadron.
Pek bilinmeyen ismi ve sesi dolayısı ile Smith, çocukken sık sık alay edildi.As a child, Smith was often teased because of her voice.
Daha sonra merkeze alınmayı talep etti, talebi kabul edildi.He then went to the headquarters to call for reinforcements.
Şirket 2006 yılında halka arz edildi.The company went public in 2006.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Up to that time, the land had been hunted by Miami Indians.
2012 Eylül’üne doğru İngiltere’de 3.300’den fazla elektrik tahrikli araba kayıt edildi.As of December 2012 more than 26,300 new taxa have been described in the journal.
1929’da Kral III. Victor Emmanuel tarafından Markiz ilan edildi.In 1929, he was made a marquess by King Victor Emmanuel III.
Geçmiş, tüm değerleriyle yok edildiği için, geçmişi düşünme ve özlem duyma yoktur.Through unknown causes, his memory of the past and his Amulet were lost.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.He was rejected in favour of another candidate.
4 Fransız hanedanından 12 hükümdar tarafından idare edildi.It was led by twelve seigneurs.
"Sultan Aziz nasıl şehit edildi?""How Saddam Hussein was captured".
Toplamda 22 bin 951 oy geçersiz kabul edildi.1,975 people were registered as unemployed.
Podestà ihraç edildi ve on dört kişilik balia (yönetim) oluşturuldu.It is rather small and steep, with a seked (slope) of four palms (per cubit).
1988 yılında cezaevinden tahliye edildi.In 1998, he was released from jail.
Turnenin sonunda $30,2 milyon hasılat elde edildi.The tour grossed 30.3 million dollars.
1925 yılında Arnavutluk Cumhuriyeti ilan edildi.In 1925, Albania was declared a republic.
Onlar yele rengi ve boyutuna göre ayırt edildi.It is organized by size and color.
1996 yılında Virginia Üniversitesi'nin şöhretler müzesine dahil edildi.November 2006: The University of Virginia joined the project.
Görev iptal edildiğinde uzayaracı, Salyut 1 istasyonundan ayrılmakta güçlük çekti.During the course of the conversion, Detachment 1 at Tyndall was discontinued.
Saldırıda gazetenin yönetim bölümüyle matbaası tahrip edildi ve yağmalandı.During this period, the newspaper office was bombed and damaged.
Bali, İkinci Dünya Savaşı süresince Japon İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Imperial Japan occupied Bali during World War II.
16 Ekim 1957: Sovyet Donanması tarafından sipariş edildi.December 16, 2004: Delivered to the Spanish Navy.