Bir hortlak gibiydim... belli bir yön işaret edildi ve yürümem söylendi." demiştir.It was like being grasped at the upper arm by a testy policeman and told to move on".
Yapı tekrar 1966 yılındaki sel felaketinden sonra tekrar restore edildi.It was restored again after damage by massive flooding in 1966.
Hamelin Hapishanesi'nde 16 Mayıs 1946 tarihinde Albert Pierrepoint tarafından idam edildi.Schöngarth was executed by Albert Pierrepoint on 16 May 1946 at Hamelin prison .
Eretria yerle bir edildi ve halkı köleleştirildi.The land was confiscated and the people massacred.
Planlanmış 1.5 sürümü ise 2006'da iptal edildi.A planned 1.5 release of Baz was abandoned in 2006.
Ablasının kefaletini ödemesinin ardından tahliye edildi.She is asked to pay a lot for the release of her sister.
Hafta sonları tatil ilan edildi.The fixture weekends have been announced.
Diğerleri ise ellerine bir belge verilerek terhis edildiler.They then missed one of the posts, which gave them another time penalty.
Daha sonra Hotmail MSNe entegre edildi.The Phillip Migrant Hostel was added later.
Stadyum, 1970 yılında 18.000 kişi kapasiteli eski Corona Stadyumu'nun yerine inşa edildi.The stadium replaced the older Estadio Corona, built in 1970 with a capacity of just 18,000.
Şirket tanıtım materyalinde, kalitenin Avrupa'daki ilk simgesi olarak iddia edildi.It has been claimed in company promotional material to be an early European symbol for quality.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.In the upper house each state was guaranteed two senators, regardless of its size.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi ve Ukrayna bağımsız bir ülke haline geldi.Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
2006'dan 2008'e kadar yerel konsey seçimleri ertelendi, MK üyeleri diskalifiye edildiler.The state delayed local council elections from 2006 to 2008, disqualifying most MB candidates.
Daha sonra sarayın kendi basım evi olarak muhafaza edildi.The special sand was kept in its own store.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.The most important historical buildings were built during this period.
1962 yılında istasyon yeniden inşa edildi ve raylar standart hat açıklığı ile değiştirildi.In 1962 the house was removed from the light and replaced with the usual skeleton tower.
Anıt çevresi restore edildi.The core memory was redesigned.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.The church was built in neoclassical style.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.The entire expeditionary force was lost and Nicias was captured and executed.
Kısa süre içinde bir Sith tapınağı inşa edildi.Very soon a temple should be built there.
1937'de yeni kurulan Özbek Filarmonisi'nde dans derslerine kabul edildi.In 1937, she was admitted to dance courses at the newly established Uzbek Philharmonia.
Şarkı daha sonraları Nada Surf tarafından icra edildi.All subsequent re-issues have been under Warner's supervision.
Bölge halkı katledildi ya da esir edildi.Local residents were murdered or expelled.
Eski bina, apartman binası olarak kullanılmaya devam edildi.The old bank building was instead used as an apartment building.
Tedavisine Erivan’da, sonra Paris’te devam edildi.He was educated at Aberdeen and afterwards in France.
1471 Mahmut Paşa Bedesteni inşa edildi.1471 – Mahmut Paşa Bedesteni built.
Bu şarkı 1931 yılında ABD Kongresi tarafından ABD Ulusal Marşı olarak kabul edildi.Congress officially designated this song the United States' national anthem in 1931.
İngiliz haklar beyannamesi kabul edildi.Relevant UK government records have been censored.
2005 yılında servisten emekli edildi.They were retired from service in 2005.
Ayrıca Osmanlıcada Tı/Dı harfinin D olarak telaffuz edildiği kelimeler vardır.So called because it is shaped like the letter D.
Almanya, Euro 2016'ya hakkı kazandı ve Can da 23 kişilik kadroya dahil edildi.Wales qualified for Euro 2016 and Richards was called up into the final 23-man squad.
Cakarta'da hükümete karşı gerçekleştirilen askeri darbe General Suharto tarafından bertaraf edildi.An attempted coup in Jakarta was put down by forces led by General Suharto.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.The film, long thought lost, was recovered in 2004.
1945 yılında idam edildi.He was executed in 1945.
Neredeyse hepsi yok edildi veya terk edildi.All were summarily discharged or expelled.
Basılan kopyaların birçoğu yok edildi.The seized copies were destroyed.
Aralık 2009’da Billboard dergisi tarafından son on yılın sanatçısı ilan edildi.In December 2009, he was named the Artist of the Decade by Billboard magazine.
Türkçe'ye tercüme edildi.It has been translated into Turkish.
Aynı gün "Gravity's Angel" şarkısı So You Think You Can Dance'e dahil edildi.She also performed "The Fear" on So You Think You Can Dance Australia.
24 Aralık 1951'de İdris, bağımsız Birleşik Libya Krallığı'nın kralı ilan edildi.1951 December 24 — The Kingdom of Libya becomes independent.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.It was returned to Egypt in 1979 after the signing of the Egypt–Israel Peace Treaty.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
Seçilen şarkıcılar ve şarkılar 6 Aralık 2017'de ilan edildi.The competing artists and songs were announced on 6 December 2017.
1045 yılında, Ermeni başkenti Ani ile birlikte Bagaran, Bizanslılar tarafından işgal edildi.However, in 1045, Bagaran along with the Armenian capital Ani was invaded by the Byzantines.
I. François tarafından Fransa'ya davet edildi.Leonardo da Vinci accepts Francis I's invitation to France.
12 gün sonra tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Twelve hours later he was executed.
2010 seçmelerinde ECW brand'i iptal edildi ve ECW Şampiyonluğu emekli edildi.The ECW brand was disbanded in 2010, subsequently deactivating the ECW Championship.
Sonradan yerine Nokia Süit geçti ve Ovi servis paketine entegre edildi.It was replaced by Nokia Suite and integrated into the Ovi service suite.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.The case was eventually dismissed, and the dismissal was affirmed on appeal.
Dizi 2013'te iptal edildi.The series was cancelled in 2013.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.The house was declared a Cultural Monument of Exceptional Importance in 1979.
1978-79 sezonunda ise İran Devrimi'nin gerçekleşmesi nedeniyle lig iptal edildi.Notes * The 1978/1979 season was cancelled due to the Iranian Revolution.
Sonunda şehir terk edildi ve yıkıldı.Eventually, the city was abandoned and fell into ruin.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.International Human Rights Day is proclaimed by the United Nations.
2002 yılında yeni bir alanda inşa edildi.In 2002 a new arena was built.
Polisler madara edildiler.Police were tailing them.
Baskın sonunda karakol tümüyle imha edildi, cephane ve erzaklar ele geçirildi.The city was eventually overrun, after supplies and ammunition ran out.
Konser daha sonra iptal edildi.The show was later cancelled.
1906'da Gece Devriyesi'nin bulunduğu salon yeniden inşa edildi.Play media In 1906, the hall for the Night Watch was rebuilt.