Music'e entegre edildi.Jazz is introduced.
14 Kasım - Vergi kaçıranların teşhir edilmesiyle ilgili madde TBMM'de kabul edildi.14 December — HMS Vengeance sold to Brazil.
Nisan 2006'da Chanel'in yeni yüzü ilan edildi.In 2003 she became the face of Chanel.
Tahmasb tarafından mağlup edildi.He is defeated by Wasp.
1943 yılına kadar Sovyet ağır tank programı iptal edildi.The Soviet heavy tank program was close to cancellation in mid-1943.
1976'da Surb Sargis (Aziz Sargis) Kilisesi onarılıp yeniden inşa edildi.In 1964 the old Catholic church St. Johannes was extended and partly rebuilt.
1990 yılında Rusça, birliğin resmi dili olarak kabul edildi.In the year 1999 the NGA had been recognized as an official party.
Rahatsız edildiğinde tıkırtıya benzer bir ses çıkarır.When disturbed, they may emit noise.
Ekipman Haziran 1946'da Sovyetlere teslim edildi.The unit transferred to the Balkans in April 1941.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.School districts were consolidated and schools closed.
Fakat öneri Yunan dışişleri bakanlığı tarafından göz ardı edildi.The prospect was swiftly disregarded by the Greek foreign ministry.
Anorthosis takımı şampiyon edildi.The defending champions were Anorthosis.
Ancak evler terk edildiği için evlerin çoğu yıkılmıştır.Many homes were simply abandoned.
Yazar işkence gördü ve ertesi yıl kurşuna dizilerek idam edildi.He was subsequently tortured and executed by shooting the following year.
2 Nisan 2014'te Build 2014'te ilan edildi ve Temmuz 2014'te piyasaya çıkması planlandı.It was announced on 2 April 2014, at Microsoft Build 2014 and scheduled to be released in July 2014.
2001 yılında Andrianov Uluslararası Cimnastik Şerefine kabul edildi.In 2001, Andrianov was inducted into the International Gymnastics Hall of Fame.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.A portion of the deal was guaranteed.
1919'da İsviçre vatandaşlığına kabul edildi.In 1949, he was granted Swiss citizenship.
Havaalanı savunması kısa sürede alt edildi.The station shelter was removed shortly afterwards.
Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a revolutionary era of gravitational-wave astronomy.
35 binici çekildi veya diskalifiye edildi.Its 500-foot pier was abandoned and disintegrated.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.On 24 December 1951, Libya became independent.
1999'da, ESPN tarafından 20. yüzyıldaki Kuzey Amerika'nın en büyük sporcusu ilan edildi.In 1998, he was named one of ESPN's 100 Greatest North American Athletes of the 20th Century.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Trade by sea was replaced with cargo carried by rail.
Bu tablo o yıl için Salon sergisinde gösterilmek için kabul edildi.One of his landscape paintings was accepted for exhibition at the Salon in that same year.
Mayıs ayında taburcu edildi.However, he was sacked in May.
Ayrıca ara sokaklara dağılmış olan gruplara da müdahale edilmeye devam edildi.At some places, streets leading up to the institutions were also closed.
Fakat I. Murad savaşın bitmesinin ardından şehit edildi.Murad is believed to have wanted an end to the war.
Su, tulumbalarla tahliye edildi.Water had to be removed by pumping.
Üç spora itiraz edildi.Three seats were uncontested.
Yapım tamamen Film Finans Kurumu Film Fonu'yla finanse edildi.The film was entirely funded by the Film Fund of the Film Finance Corporation.
Fransızlar 1863'te Meksiko'yu ele geçirdi ve I. Maximilian Meksika İmparatoru ilan edildi.In 1863 French troops took Mexico City and established Maximilian I as Emperor of Mexico.
Bina inşa edildiğinden beri neredeyse terk edilmiş halde kalmıştır.It remains empty since it was constructed.
Arnavutluk'ta son idam 29 Haziran 1995 yılında asılarak infaz edildi.The last execution of a civilian carried out in Albania was a hanging on 29 June 1995.
Daha sonra ikinci deneyde ise farelere anksiyojenik ilaçlar enjekte edildi.Then, in a second condition, a group of rats were injected with anxiogenic drugs.
2007 Ağustosunda Eridanus takımyıldızında bir süper boşluk tespit edildi.In August 2007, a possible supervoid was detected in the constellation Eridanus.
Bremen bağımsız bir şehir olarak ilan edildi.Cebren ceased to exist as an independent city ca.
19 Haziran 1940'ta taburcu edildi.On 19 June 1940, he was evacuated.
Marie Antoinette 16 Ekim 1793'te giyotinle idam edildi.Marie Antoinette was executed on the same square on 16 October 1793.
Daha sonra Yaşar Nuri Öztürk tarafından partiden ihraç edildi..Fabien Roy was expelled from the party.
1817 - Hirschl'ın Tiyatro inşa edildi - ülkedeki ilk taş tiyatro.1817 – The Hirschl Theatre was built.
Cesedi paramparça edildi.The body was reburied.
Onlar da İoannis'e sığındılar ve buyur edildiler.Iron and copper were mined from them.
Tüm bloklar meclis kullanımına tahsis edildi.The entire block was condemned.
Proje iyi karşılanmış ve 5 saat içinde 150.000 dolar gelir elde edildi.This was met within hours, and reached €500,000 within four days.
Bu uyarlama FA tarafından 1872'de kabul edildi.The corner kick was adopted by the FA in 1872.
Turnuvanın ardından da 17 yaş altı millî takımı kadrosuna davet edildi."Kızlar 17 Yaş Altı Milli Futbol Takımı'nın aday kadrosu açıklandı".
Bir grup insan da çöldeki kamplara sürgün edildi.A whole generation of men had been wiped out in battlefield.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.In early April 1945, they were moved to Dachau concentration camp.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Up to 45,000 people were taken from their homes and deported to the Bărăgan.
Zaman zaman da olsa Antoninus Pius (MÖ 138-161) dönemine kadar basılmaya devam edildi.It was produced sporadically until the time of Antoninus Pius (AD 138–161).
Saltanatı sırasında bir kişi idam edildi.One person was killed during the takeover.
13 Eylül 2007 tarihinde dönemin İçişleri Bakanı Michèle Alliot-Marie tarafından ilan edildi.The creation of DCRI was announced on 13 September 2007 by Alliot-Marie.
Kırımoğlu'nun ülkeye girişinin yasaklandığı ilan edildi.He claims that chess is not allowed in the building.
27 Mayıs 2010'da tekrar tahliye edildi.He was waived on May 27, 2010.
Tanrıların kralı El'in oğlu olarak kabul edildi.He was considered a son of the king of the gods, El.
1946'da ABD vatandaşlığına kabul edildi.He was granted United States citizenship in 1946.
Sadece birkaç üyesi işbirlikçilikten dolayı mahkum edildi.Only a few junior officers were convicted.
Aynı gün Fransa'nın Nancy kulübünden Issiar Dia'nın transfer edildiği resmen duyuruldu.He receives the weekly letter from Nancy as promised.
Wanyan Chengyu zorlukla hayatta kaldı fakat tüm Jin ordusu yok edildi.The entire Jin army was destroyed while Wanyan Chengyu barely escaped alive.