Muhteşem Konstantinopolis Kütüphanesi tahrip edildi.The Imperial Library of Constantinople is founded.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.He was sentenced to death, but the sentence was not carried out due to his age and poor health.
Bütün farklılık gösteren diğer akideler sapkınlık olarak kabul edildiler.All other dives are considered to be intermediate.
Gelecek beş sene boyunca Paris Salonu'na resimleri kabul edildi.Also during that time period her paintings were accepted in 25 Paris Salons.
Olayın siyâsî bir sabotaj olduğu da iddia edildi.The cause is believed to have been sabotage.
1917 yılında birimi doğuya transfer edildi ve Rusya'yla savaştı.In 1917, he enlisted in the army and was sent to Russia.
1853 yılında Prag'daki 35 pubda pilsner türü biraların servis edildiği bilinmektedir.In 1853, the beer was available in 35 pubs in Prague.
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
Kilise 1818 - 25 yılları arasında Neoklasik stil ile inşa edildi.The Great Church was built between 1805 and 1824 in neoclassical style.
Üçü de 6 Mayıs 1972'de Ankara'da idam edildiler.They were both executed on 23 March in Oran.
Geminin ilk ana limanı Swinemünde'ydi, ancak gemi 1922'de Kiel'e transfer edildi.Her first homeport was Swinemünde but she was transferred to Kiel in 1922.
Ancak sözleşmenin başlangıcı olarak 1 Ocak 2005 tayin edildi.The original 1 January 2005 deadline was missed.
Ray kısa süre içinde ABD'ye iade edildi.Sean was later sent back to the United Kingdom.
İdare binaları, cami inşa edildi.The Old House, built ca.
2008 yılında Anakara Çin'de resmi tatil ilan edildi.2008 a representative office in China was established.
Tekke, 1770 yılında Mevlevi Tarikatı tarafından işgal edildi.In about 1770 it was occupied by the Mevlevi order.
1980'lerde PARC'ta pencere, ikon, menü ve işaretçi anlamına gelen WIMP terimi icat edildi.During the 1980s the term "WIMP", which stands for window, icon, menu, pointer, was coined at PARC.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.The planned tour was cancelled.
Program, 2007 yılında iptal edildi.The program was canceled in 2007.
Sonuç olarak bütün Fokas ordusu mensupları öldürülüp imha edildi.As a result, all Indian stocks were recalled and destroyed.
19 Temmuz günü Mdivani Tiflis'te idam edildi.On 19 July Mdivani was executed in Tbilisi.
2014 yılında Kökes İl Konseyi tarafından Bölgesel Doğal Park ilan edildi. ^In 2014, the lake was declared a Regional Nature Park by the Kukes County Council.
Ergenlik döneminde mükemmel bir jimnastikçi olarak kabul edildi.During his adolescence, he was considered to be an excellent gymnast.
Kullanılan oyların 9 bin 338'i geçersiz kabul edildi.9,383 graded records of achievement were distributed.
Haziran 1938'de Büyük Temizlik sırasında tutuklandıve Şubat 1939'da idam edildi.There he was arrested during the Great Purge in June 1938 and executed in February 1939.
11. veya 12. yüzyılda inşa edildi.It was built in the 11-12th century.
O dönemde birçok park, kütüphane ve cami inşa edildi.In this period many schools, libraries and art galleries were also built.
Nasıl Kabul Edildi?” başlığı altında ayrıntılarıyla anlattı.What should I do?" while hiding under his desk in class.
Bölgede kalan Fin asker ve sivilleri acilen tahliye edildi.Finnish troops and the remaining population are immediately evacuated.
MÖ 7 I. Mariamne'nin oğulları suçlu bulunarak idam edildi."2 Chicago moms' sons were murdered.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.The North was under Soviet occupation and the South under U.S. occupation.
2008 itibarı ile helyum, neon, argon, kripton ve ksenonlu endohedral bileşikler elde edildi.As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained.
Daha sonra iptal edildi.It was later canceled.
Temmuz 2011'de Martin Solveig şarkı yazması için Londra'ya davet edildi.In July 2011, French DJ Martin Solveig was invited for a writing session in London.
Yine aynı yıl Bosna sancakbeyliğine tayin edildi.Later in the same year the Bulgarian Lev was re-denominated.
Her ses sekansı kuş tarafından birkaç kez tekrar edildikten sonra diğer sekansa geçilir.Each sound clip is repeated several times before the bird moves on to the next.
Daha sonra Kerç Boğazı üzerinden tahliye edildiler.He was subsequently stripped of his knighthood.
Ersöz, İstanbul 4. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından 11.03.2014 tarihinde tahliye edildi.He was released on 11.03.2014 by the 4th High Criminal Court.
Video bunun yanında Nisan 2007'de B'Day Anthology Video Album'e dahil edildi.This version of the video was later included on Knowles' B'Day Anthology Video Album (2007).
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.The police documents at local police station, procurature and court were destroyed.
Bununla birlikte Robert Gallo ihmal edildi.He was dissuaded by Robert Browne.
1805’te Fransa’ya katılan Ceneviz, 1815’te Sardunya Krallığı tarafından ilhâk edildi.After a French domination from 1804, in 1815 it was assigned to the Kingdom of Sardinia.
Güzel dizaynlara sahip binalar inşa edildi.The fine buildings have now been demolished.
Ona bağlı olanlar da idam edildiler.The sons captured with him were also executed.
Ressamın bu tarzı eleştirmen John Ruskin tarafından takdir edildi.The painting was admired by its owner, John Ruskin.
Mayıs 1940'ta Belçika, Nazi Almanyası tarafından istila edildi.In May 1940, Belgium was invaded by Nazi Germany.
Bazı kamu görevlileri daha sonra görevlerine iade edildi.Later, more mines were added to his duties.
Lenin Rus Ortodoks Kilisesi'nde vaftiz edildi.Schmorell was baptised in the Russian Orthodox Church.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.In 1989, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.
25 yıl hapse mahkum edildi.He was condemned to 25 years in prison.
Bunun üzerine aynı yıl İran’a karşı savaş ilân edildi.The Iranian constitution was amended by referendum on the same day.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.SOS Defensive System is used worldwide.
Bu yüzden hepsi kontrol edildi.Not all were checked.
15 Kasım 1988 tarihinde de bağımsız Filistin Ülkesi'nin bayrağı olarak kabul edildi.On November 15, 1988 the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine.
2004 yılında anıtmezar 127.597’si yabancı 205.832 kişi tarafından ziyaret edildi.For example, some 205,832 people visited the mausoleum during 2004, of whom 127,597 were foreigners.
"Rahibe Teresa'nın tartışmalı 'azizeliği' kabul edildi"."De Heiligheid van moeder Teresa".
2003'te Hall & Oates Songwriters Hall of Fame'a kabul edildi.In 2003, Hall and Oates were inducted into the Songwriters Hall of Fame.
"Ana şehir Alba Longa, kızı (Roma) tarafından yok edildi."The enemy city of Alba Longa is destroyed by the Romans.
T1E2 - T1 üzerine Bendix yerine Maxon M33 üst yapı monte edildi.T1E2 - T1 with Maxson M33 mount in the place of the Bendix mount.
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.