Kilise 1847'de inşa edildi.The Church was built in 1847.
"Floransa Kralı" olarak peygamber İsa ilan edildi.Jesus Christ was appointed "King of Florence".
Sürüm 2 orijinal ve ilk Nokia 6600 ile sevk edildi.Version 2 was the original and first shipped with Nokia 6600.
Sonraları grup yabaniler tarafından takip edildi.She is being followed by a group of gangsters.
15 Ekim'de infaz edildi.He was buried on 15 October.
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.He was jailed in Akronafplia and was exiled to the island of Gavdos.
1037'de Tavşanayak Harold İngiltere Kralı olarak ilan edildi.1037 Harold recognised as King of England in his own right.
1902'de ölen Twachtman'ın yerine gruba William Merritt Chase dahil edildi.After J. H. Twachtman died in 1902, William Merritt Chase joined in his place.
Program 6 hafta sonra düşük reytingler nedeniyle iptal edildi.The show was canceled after four months due to low ratings.
Ama Reynald ve keşiş-asker Hospitalier ve Tapınak Şövalyeleri hepsi idam edildi.Raynald, the Hospitallers and the Templars are executed.
Ali tarafından Mısır'a vali tayin edildi.During the caliphate of Ali he was appointed Governor of Egypt.
Kasaba savaştan sonra yeniden inşa edildi.The town was rebuilt after the war.
Ölümünün ardından mezarı dört kez tahrip edildi.In the year following his death, his grave was vandalized on four occasions.
1691 yılında yine Lüksemburg tarafından Leuze Muharebesi'nde mağlup edildi.In 1691, he was again outmanoeuvred by Luxembourg and defeated at the Battle of Leuze.
1858'de Philadelphia Barosu'na kabul edildi.He was admitted to the Philadelphia bar in 1858.
"Poyrazköy iddianamesi kabul edildi"."Počivalšek is confirmed".
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.The city was razed, and temples and shrines were looted and burned.
1945'te tümen Waffen-SS'ye transfer edildi.On April 2, 1945, it was transferred to the Waffen-SS.
Platform Apple'ın "Geri Mac için" olayında, 20 Ekim 2010 tarihinde ilan edildi.The platform was announced on October 20, 2010 at Apple's "Back to the Mac" event.
Topluluklar, 1993'te Avrupa Birliği'ne dâhil edildiğinde Birlik'in birinci sütunu hâline geldi.These governed the three Communities till the establishment of the European Union in 1993.
1939 yılında bina yeniden inşa edildi.This building was then renovated in 1939.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.By morning of 12 July seven ceasefire violations were registered.
Havalimanı 1961'de inşa edildi.The airport was built in 1961.
Bu fikir kabul edildi ve uygulanmasına karar verildi.This legislation passed and was put into law.
"Kasırga Operasyonu" adı verilen bu Sovyet müdahalesi, Mareşal Ivan Konev tarafından icra edildi.The Soviet intervention, codenamed "Operation Whirlwind", was launched by Marshal Ivan Konev.
68 kişi ikincil sektörde istihdam edildi ve bu sektörde 19 işletme mevcuttur.68 people are employed in the secondary sector and there are 19 businesses in this sector.
Stalin, sağ eli göğüs seviyesinde dik durmuş sert duran bir konuşmacı olarak tasvir edildi.Stalin was portrayed as a speaker, standing tall and rigid with his right hand at his chest.
Bu terim 1885 yılında Oliver Heaviside tarafınfan icat edildi.The term was coined in September 1885 by Oliver Heaviside.
Sonraki başarı bundan 3 yıl sonra elde edildi.This finally took place three years later.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.The participation of the German Democratic Republic was cancelled just hours before the invasion.
Daha sonra, 1968 yılında, çekimler iptal edildi.Later, in 1968, the Coloureds were disenfranchised altogether.
Önerge oy çokluğuyla kabul edildi.The bill passed with a large majority.
1925 yılında işe başlayan Geddes'in tasarladığı kent planı 1929 yılında kabul edildi.Geddes began work in 1925 on the plan, which was accepted in 1929.
Bir sene sonra ise Beşiktaş kulübü altyapısına transfer edildi.A year later a club café was opened in the village.
Bundan başka bir 100.000 gümüş mark Haçlılar ve Vanedikliler arasında taksim edildi.A further 100,000 silver marks were divided evenly between the Crusaders and Venetians.
Mançu unvanları iptal edildi.Events in Liberec were canceled.
Utangaç kuşlardır, rahatsız edildiklerinde kaçarlar.The creatures, who are bothered by the disturbance, evacuate.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.A substantial number of ground troops were dispatched to the Balkans.
Bodø 27 Mayıs 1940 tarihinde Luftwaffe saldırı sırasında tahrip edildi.Most of the town of Bodø was destroyed during a Luftwaffe attack on 27 May 1940.
Bu gruplar da bazen diğer Protestanlar tarafından taciz edildiler.However, this stance was occasionally questioned by other individual member states.
Tanrı'ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.The god is standing, ready to throw his spear.
1967'de Stokholm Uygulamalı Sanatlar Yüksek Okulu'na öğretim üyesi olarak kabul edildi.In 1967, he was accepted as a lecturer at the Stockholm School of Applied Arts.
1880'lerden itibaren de Yenikale tamamen terk edildi.Since the 1880s Yeni-Kale was completely deserted.
Nükleer gücün kapanmasından sonra üste dizel jeneratörlerinin kullanımına devam edildi.After the nuclear power station was no longer operational, conventional diesel generators were used.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.Maurois was demobilised and travelled from England to Canada.
21 Haziran 1945 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından tutsak edildi.Saalwächter was imprisoned by the Soviet Union on 21 June 1945.
İmparatorluk buradan idare edildi.The temple is managed by ASI.
Nisan 1945'te Ruhr Kuşatma Halkası'nda imha edildi.It was eventually destroyed in the Ruhr Pocket in April 1945.
8 Şubat 2009'da Rihanna'nın Grammy Ödülleri'nde yapılması planlanan performansı iptal edildi.On February 8, 2009, Rihanna's scheduled performance at the 2009 Grammy Awards was cancelled.
Eylül ayında, Fakülteye yeniden tayin edildi.Then in September, the whole school was relocated.
1864 Şehir, Ankara Vilayeti'nin başkenti ilan edildi.1864 – City becomes capital of the Ankara Vilayet.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.The leaders of the revolt were hanged or shot.
Bazı kesimlerce modern Robin Hood kabul edildi.Most recently they performed Robin Hood.
Kemiğin mekanik çalışmaları kuruma süreci için ahşap modeline adapte edildi.Mechanical studies of bones have been adapted to model wood, for instance in the drying process.
Bazılarının çekingenlikle karşıladığı tezler kabul edildi.Some with the honors they have received.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World heritage site by UNESCO.
Windows 10 ile birlikte 30 Eylül 2014'te ilan edildi.It was announced on September 30, 2014 along with Windows 10.
Goldstein, öfkeli kalabalık tarafından linç edildi.Renesse was then lynched by an angry mob.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
New Horizons II için diğer birinci misyon bütçesine geçici olarak dahil edildi.New Horizons 2 was included in the tentative budget for the New Frontiers program missions.