Linux sürümü 21 Eylül 2012'de ilan edildi.A Linux version was announced on September 21, 2012.
Kent daha sonra terk edildi.The village was later abandoned.
Yüzük sonunda yok edildi ve Sauron kalıcı olarak mağlub edildi.Thus, the Ring was destroyed and Sauron defeated.
Şimdiki resmi adı 1934'te verildi ve 1949'da şehir ilan edildi.The then village acquired its present name in 1934 and was proclaimed a town in 1949.
Kısa bir yargılama sürecinden sonra, 20 Ağustos 1946 tarihinde asılarak idam edildi.Following a brief trial, Vojtech Tuka was executed by hanging on August 20, 1946.
Türk ordusu için casusluk yapmakla suçlanan bir Türk, Yunan birlikleri tarafından idam edildi.Turkish man who was accused of spying for the Turkish army is executed by Greek troops.
Buradaki dinletiler kayıt edildikten sonra dinleyicilere kaset olarak verilirdi.As a result of the tape being heard, they were offered an audition.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.A "King's Highway" (Chemin du Roy) was built between Montreal and Quebec to encourage faster trade.
The Ivy Club ve the American Whig-Cliosophic Society'e kabul edildi.The American Whig-Cliosophic Society.
7 Kasım’da cumhuriyet ilan edildi.The country was declared a republic on 11 November.
Schleswig-Holstein Germaniawerft tersanesinde "Q" koduyla inşa edildi.Gasson was stationed in 'Q' turret itself.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.This project was cancelled at the foundation stage.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.She added that she was receiving anonymous phone threats.
1981 ile 1983 yılları arası yeni bir tribün inşa edildi.Between 1981 and 1983 a new grandstand was built.
Bu mektubu sana tablomun kabul edildiğini söylemek için yazıyorum.This is the way I came to know this painter.
Güney Vietnam Vietnam tarafından ilhak edildikten sonra elemelere katılamadı.However, South Vietnam could not compete after being annexed by Vietnam.
Louis-Charles adıyla vaftiz edildi.He was baptised with the names Louis-Philippe-Robert, and was called Philippe.
Stadyum 22,500 kişi alıyordu ve 1923'te inşa edildi.The stadium held 22,500 people and was built in 1924.
Kulübe verdiği hizmetlerden ötürü maçın olduğu gün "Olof Mellberg" günü olarak tayin edildi.The game was designated as "Olof Mellberg" day in appreciation of his service to the club.
2008 yılında Denizlispor tarafından transfer edildi.It was described by Naviaux in 2008.
ABD, birlik teftişi sırasında maslahatgüzar Raymond H. Geist tarafından temsil edildi.The U.S. was represented at the troop review by chargé d'affaires Raymond H. Geist.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A reconstruction is underway, financed by the government and private donations.
Aya Nikola Ortodoks Kilisesi, 1845'te kentteki Rum topluluğu tarafından inşa edildi.Agios Nikolaos Orthodox Church was built in 1845 by the Greek community of the city.
Letonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.A Latvian Soviet Republic was announced.
3 Ocak 2014'te tutuklu BDP Mardin milletvekili Gülser Yıldırım ile birlikte tahliye edildi.He was released alongside imprisoned Mardin MP Gülser Yıldırım on 3 January 2014.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.So many looms were rebuilt and put into operation.
Maximus 28 Temmuz 388 günü Aquileia'da yakalandı ve idam edildi.Maximus himself was captured and executed in Aquileia on July 28, 388.
Rosberg yarışa pit yolundan başladığı için diskalifiye edildi.Rosberg had started the race from pole.
15. yy.'da yeni ve etkileyici az bir miktar dinsel anıt inşa edildi.In the 3rd century, a small but impressive theater was constructed.
Yine 1493'te şehirde bir katedral inşa edildi.A cathedral was built in 1793.
F olarak monte edildi.F have been assigned.
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Rusticus and John were arrested, tried, and executed.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Caesar was appointed Dictator for life.
Seçim sonrasında yapılan itirazlarda bazı kentlerde oylar iptal edildi.In some districts elections were canceled.
Bu toplar Almanlar tarafından 15,2 cm KH.433/1(r) adıyla orduya adapte edildi.The gun was adopted by Germans as 15.2 cm KH.433/1(r).
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.During his youth the empire was controlled by his mother and the nobles.
Smith, 12 Mart 2007'de Rock and Roll of Fame'e kabul edildi.Smith was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on March 12, 2007.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.After evacuating, filming resumed a week later.
Şehir tamamen yok edildi.The city was completely destroyed.
Tüm yurtta sokağa çıkma yasağı ilan edildi.The right-of-way for the entire corridor was cleared.
1573’te Royal College of Physicians üyeliğine kabul edildi.In 1573, he was elected a Fellow of the Royal College of Physicians.
İsyanlarından sonra Yaşlı Herakleios ve Genç Herakleios ortak konsül olarak ilan edildiler.After their revolt, Heraclius the Elder and Heraclius the Younger were proclaimed joint consuls.
Suárez'in bu golü, birçok kişi tarafından turnuvanın en güzel gollerinden biri olarak kabul edildi.Suarez's goal was regarded as one of the tournament's best.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.After years of hardship, they were finally liberated in February 1945.
Köprüden kısa bir mesafe ileride öldükleri rapor edildi.They were found shot dead a short distance away.
Yagul, ilk kez MÖ 500-100 yılları arasında işgal edildi.Yagul was first occupied around 500-100 BC.
2010 - POU, Ulusal Akreditasyon Komisyonu tarafından akredite edildi.In 2013, SVT was accredited by the Land Trust Accreditation Commission.
4 Eylül'de 1944'te Berlin'de Plötzensee Hapishanesinde idam edildi.He was executed on 4 September 1944 at Plötzensee Prison in Berlin.
1300 yılında Turku Katedrali inşa edildi.Turku Cathedral was consecrated in 1300.
22 Ağustos 2017'de Morgan Freeman'ın 2017 SAG Yaşam Başarı Ödülü'ne değer görüldüğü ilan edildi.Morgan Freeman was announced as the 2017 SAG Life Achievement Award recipient on August 22, 2017.
İbni Suud'un büyük oğlu Suud 1933'te veliaht prens ilan edildi.Ibn Saud's eldest son Saud became crown prince in 1933.
Deneyim çeşitlerinin birçoğunun tinsel farz edildiği form, gerçekliğin bu düzeyinde bulunur.Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
Horasan'da Ahmet Sencer Sultan olarak ilan edildi.Ahmad, however, was in all practice the de facto Sultan.
1977'de Nakhchivanski isimli Yüksek Askeri Liseye kabul edildi.He was admitted to Jamshid Nakhchivanski Military Lyceum in 1977.
Şato 1364 yılında Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu IV. Charles tarafından ziyaret edildi.In 1364 the castle was visited by Charles IV, Holy Roman Emperor.
İskân Kanunu, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde 14 Haziran 1934'te kabul edildi.The bill was passed by the Turkish National Assembly on 14 June 1934.
26 Ekim 1944 tarihinde Split kurtulana kadar değişik yerlerde basımına devam edildi.The paper was later published in various locations until Split was liberated on 26 October 1944.
Bu hali 10 Kasım'da kabul edildi.They were voted out on 10 November.
1836'da baroya kabul edildi.He admitted to the bar in 1836.
Hovgården, Birka ile birlikte 1993'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.Hovgården, together with Birka became a UNESCO World Heritage Site in 1993.