Mirren, 18 yaşında iken National Youth Theatre seçmelerine katıldı ve kabul edildi.Aged eighteen, she auditioned for the National Youth Theatre (NYT) and was accepted.
İlk olarak, 553 yılında Silla keşişi Uisin tarafından inşa edildi.It was initially constructed in 553 by Silla monk Uisin.
1997 yılında en iyi Yugoslav sporcu ilan edildi.That year he was proclaimed the best young sportsman in Macedonia.
Başka bir İtalyan sanatçısısı olan Mikelanj İstanbul'a köprü için davet edildi.Another Italian artist, Michelangelo, was also invited to design a bridge for Istanbul.
Şehir 1919 Versailles Antlaşması'na kadar Alman Devletleri tarafından kontrol edildi.It was controlled by successive German states until the 1919 Treaty of Versailles.
6 Haziran'da Gustav Vasa, Strängnäs'da İsveç Kralı ilan edildi.August - Gustav Vasa is elected King of Sweden at Vadstena.
Bir gece, bir vampir tarafından ısırılıp ölüme terk edildi.One night, he was attacked by a vampire and left to die on the streets.
Papa tarafından aforoz edildi.He was excommunicated by the Pope.
Orada eğitmen olarak kalması teklif edildi, ancak cephede görev yapmak istediği için bunu reddetti.She was asked to stay as an instructor there, but refused due to a call of duty.
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.The series was cancelled in May 2008.
1985'te Fransa'ya sürgün edildi.He was, in 1985, forced into exile in France.
İki gelenekçi responsa da kabul edildi.Two traditionalist responsa were adopted.
Bir parmağında ise kırık tespit edildi ama o tıbbi bir yardıma gerek duymamıştı.A man had an eye injury at an unknown location, but medical attention was not sought.
Çocuklar saf varlıklar olarak kabul edildikleri için kurban seçilirlerdi.Children were selected as sacrificial victims as they were considered to be the purest of beings.
10 Mayıs 2013'te Nokia Lumia 920'nin Verizon'a özel bir varyantı olarak ilan edildi.It was announced on May 10, 2013, as a Verizon-exclusive variant of the Nokia Lumia 920.
Yapının dış kısmı 1977-78 yıllarında restore edildi.The exterior of the building was restored in 1977-78.
Sternberg, daha sonra Sahalin'deki ceza kolonisine gönderilip 10 yıl daha hapse mahkum edildi.Sternberg was then exiled to the Sakhalin penal colony for a ten-year prison sentence.
Bu ise 1973 yılına kadar sürdü ve bina terk edildi.It continued until closure in 1973, but the building remained.
2013 yılında yapımcı olarak şarkıyı tamamladı, sonradan Kelly'nin vokalleri şarkıya dahil edildi.The song's production was completed in 2013, with Kelly's vocals added soon after.
Son Özbek SSC bayrağı, 29 Ağustos 1952 günü kabul edildi.The last Uzbek SSR was adopted on 29 August 1952.
Trajan Hamamları ve Venüs ve Roma Tapınağı'da bu bölge üzerine inşa edildi.The Baths of Trajan, and the Temple of Venus and Rome were also built on the site.
İstemeyerek de olsa 7 Kasım'da teklif edilen ateşkez kabul edildi.A demand for a ceasefire was reluctantly accepted on 7 November.
Nokia 105, 17 Temmuz 2017'de ilan edildi.Nokia 105 (2017) was announced on 17 July 2017.
Nevrast hep Hithlum’un bir parçası olarak telakki edildi fakat iklimi Beleriand iklimiydi.Nevrast was usually seen as part of Hithlum, but its climate was that of Beleriand.
Viyadüklerin üzerine inşa edildiğinden dolayı havaray sanılmaktadır.The Skaggs then claim they were de-edified by their upline.
Kabuk 60 ile 68 arasında değişen boyutlarda çıktı ve 70'lerin bazıları rapor edildi.The shell came in different sizes, from 60 to 68, with some size 70s reported.
Reoch suçlu bulundu ve idam edildi, boğuldu ve aynı gün vücudu yakıldı.Reoch was found guilty and executed; she was strangled and then her body was burned that afternoon.
İranlı yetkililer tarafından bir kahraman olarak kabul edildi.He was received as a hero by Iranian officials.
MÖ 139'da, II. Dimitrius Partlar tarafından mağlubiyete uğratıldı ve tutsak edildi.In 139 BC, Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured.
İlk manastır 7. yüzyılda inşa edildi ve 10. yüzyılda genişletildi.The first monastery was built in the seventh century, and was later expanded in the 10th century.
17 Ağustos 2015 tarihinde, Hyolyn unpretty Rapstar sezon 2 katılacağını teyit edildi.On August 17, it was revealed that Hyolyn was to join Unpretty Rapstar Season 2.
NuGrape, 1938'de popüler Sun Crest meşrubat markası tarafından takip edildi.NuGrape was followed up by the popular Sun Crest brand of soft drinks in 1938.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.On 1 January 1993, RTVBiH was admitted as an active member of the European Broadcasting Union.
2010 Ağustos ayında oyunun geliştirilmesi durulduğunu ve iptal edildiğini duyuruldu..They announced in late August 2010, that development had stopped and the game was canceled.
""Takım yanlış kişilere emanet edildi"".""MARRIED TO THE WRONG MAN."".
Aquileia'da kuşatılan Maximus her ne kadar merhamet dilese de idam edildi.Maximus surrendered in Aquileia, and although he pleaded for mercy was executed.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.After a few hours of waiting, the match was canceled.
Aynı yıl Sejanus birçok yakınıyla birlikte idam edildi.Sejanus was put to death, along with many of his associates, the same year.
Su-34’lerin ikisi 2006-2007 arasında, üç adedi de 2009’un sonlarına doğru teslim edildi.Two Su-34s were delivered in 2006–2007, and three more were delivered by the end of 2009.
Birçok turistik bölge altüst edildi ve Gize 'deki Piramit 'lere ulaşım engellendi.Many tourists sites were disrupted and the access to the Pyramids was suspended.
1964 yılında 17 yaşındayken Yafa'daki Hammam adlı gece kulübüne davet edildi.In 1964, when she was 17, she was invited to appear at the Hammam Nightclub in Jaffa.
Zorla hadım edildi.Strictly enforced.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino was proclaimed Empress in a public ceremony and received the rank of Augusta.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
Fransızların "bir numaralı devlet düşmanı" ilan edildi.He has been called America's first "Public enemy Number One."
Kralın ölümünden sonra başkent ve kraliyet sarayı terk edildi.The capital and the royal palace was abandoned after the king's death.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Three vehicles were destroyed.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.A new fleet was built, with 20,000 oarsmen gathered by freeing slaves.
Çay evi, başta çay ve diğer hafif içeceklerin servis edildiği bir mekândır.A teahouse is an establishment which primarily serves tea and other light refreshments.
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.It is unclear who built these cities.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Popular opposition was expressed in numerous spontaneous acts of nonviolent resistance.
Hizmetleri ödüllendirildi ve Pontifler kolejine kabul edildi.He was rewarded for his services by being admitted into the college of pontiffs.
Referandum sonucunda %57.88 evet ve %42.12 hayır oyu çıkarak anayasa değişiklikleri kabul edildi.67.2 percent voted Yes and 32.8 percent voted No.
1987 - Fiji'de cumhuriyet ilan edildi.1987 – Fiji becomes a republic.
1389'da Kosova Savaşı'nda Sırp güçleri tekrar yok edildi.In the Battle of Kosovo in 1389, Serbian forces were again annihilated.
Her başkent değiştiğinde, içinde dişi muhafaza etmek için bir türbe inşa edildi.Upon each change of capital, a new palace was built to enshrine the Relic.
100'e yakın işyeri tahrip edildi.One business nearby was evacuated.
OneNote sonunda Windows 10'a dahil edildi ve Windows Storede kullanıma sunuldu.OneNote was eventually included with Windows 10 and was made available on Windows Store.
Sadece 16 kozmonot adayıyla beraber 1970 yılında uzay uçuş programına kabul edildi.He was cleared for space flights in 1970, among only 16 other cosmonauts.
Polonnaruwa Antik Kenti, UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.The Ancient City of Polonnaruwa has been declared a World Heritage Site.