17 yaşına geldiğinde menajer Paco Herrera ve Liverpool FC izcileri tarafından tespit edildi.Liverpool At 17 years of age, he was spotted by Paco Herrera, then head scout of Liverpool.
Sabah inişi gece inişi olarak kabul edildi.The entire night passed like prisoner.
Isı için yeni tarih 24 Ocak'ta ilan edildi.The new date for the heat was announced on 24 January.
Türkiye'de Cumhuriyet ilan edildi.The Republic of Turkey was proclaimed.
Mavi ışık değişeni Eta Carinae son zamanlarda ikili yıldız sistemi olarak tespit edildi.The luminous blue variable Eta Carinae has recently been determined to be a binary star system.
Lasme, Boston Celtics tarafından 2010 hazırlık kampına davet edildi.Lasme was invited to join the Boston Celtics for their 2010 training camp.
MIPS’in ilk ticari CPU modeli R2000 1985 yılında ilan edildi.The first MIPS microprocessor, the R2000, was announced in 1985.
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.It was then essentially destroyed in the Battle of Berlin in 1945.
957 yılında bir Arap filosu Rum ateşi ile yok edildi.An Arab fleet was also destroyed by Greek fire in 957.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.A cease-fire was quickly agreed and proper peace negotiations began in December.
Tarih boyunca Adana, Tepebağ Höyüğü bölgesinde birkaç kez yeniden inşa edildi.Throughout the history, Adana was re-built several times at the area of the Tepebağ Tumulus.
Mevcut çiftlik evi 1790 inşa edildi.The present plantation house was built in 1790.
St. Petersburg Ocak 1903'te şehir kabul edildi.St. Petersburg was incorporated as a city in June 1903.
Yerine Jason Kidd dahil edildi.Includes Jason Kidd.
III. Vittorio Emanuele yeni Etiyopya imparatoru olarak ilan edildi.Victor Emanuel III was proclaimed as the new Emperor of Ethiopia.
1941 yıllının sonbaharında İjevsk’e birkaç savunma işletmesi tahliye edildi.In the autumn of 1941 several defense-related plants evacuated to Izhevsk.
Yakalanan Hidalgo 30 Temmuz 1811'de kurşuna dizilerek idam edildi.Hidalgo was shot July 30, 1811.
Haziran 1840'ta Rodos Yahudi cemaati resmi olarak beraat edildi.In July 1840 the Jewish community of Rhodes was formally acquitted of accusations.
Onların bu girişimleri ] tarafından tasdik edildi.They testified from them.
Yerel bir mimar olan "Culshaw and Sumners"'dan Henry Sumners tarafından dizayn edildi.It was designed by the local architect Henry Sumners of Culshaw and Sumners.
Prasutagus'un dulu Boudica kırbaçlatıldı, kızlarına tecavüz edildi.Prasutagus's widow, Boudica, was flogged, and her daughters were raped.
1970 - Kamboçya'daki sağcı darbenin ardından Kmer Cumhuriyeti ilan edildi.1970 – The Khmer Republic is proclaimed in Cambodia.
Gezegenlerin kütleleri Dünya'nın en az 4,2, 6,7 ve 9,4 katı olarak tespit edildi.The planets have at least the following minimum masses: 4.2, 6.7, and 9.4 times Earth's.
Filmlerin ana oyuncu kadrosundaki birçok kişi oyunun seslendirme kadrosuna dahil edildi.Many of the principal cast members from the films were involved in the game's production.
1923 yılında batık kurtarıldı ve yolcu-kargo gemisi olarak yeniden inşa edildi.The ship was decommissioned 1920 and was rebuilt as an accommodation ship.
Orada kendisine bir tekke inşâ edildi.There he established himself as a draper.
Aynı yıl zorla bu üniversiteden emekli edildi.He was subsequently dismissed from university the same year.
"Avci tahliye edildi"."License Suspended".
Anayasa, yüzde 91,3 "evet" oyuyla kabul edildi.On the third question, 91.4% voted "yes".
1952 yılında, Mısır monarşisi ulusalcı askerler (Özgür Subaylar) ile alaşağı edildi.In 1952 the monarchy was overthrown by nationalist military officers of the Free Officers Movement.
Piramitler, Eski Krallık ve Orta Krallık dönemleri boyunca inşa edildiler.Mortuary temples were built around pyramids in the Old Kingdom and Middle Kingdom.
Forum'un yakınlarında Septimus Severus'a adanmış bir kemer inşa edildi.An arch dedicated to Severus is erected near the Forum.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.The battle occurred before the war was officially declared on 1 August 1894.
Savaş Bakanı Enver Paşa tarafından bu plan iptal edildi.This was overridden by the War Minister Enver Pasha.
1947 yılında komünist Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.The communist Romanian People's Republic was established in 1947.
Şarkı kızına ithaf edildi.The song was dedicated to his daughter.
Bina 1708-1718 yılları arasında restore edildi.The building was restored between 1708 and 1718.
Şeyhülislam Yahya Efendi nezaretinde bu kabirler imar ve tamir edildi.There, Royal George's leak was found and repaired.
İlk havalimanı 1939 yılında inşa edildi ve 1998'de kapatıldı.The airport was first built in 1939, but ceased operation in 1998.
Aachen'da okuduktan sonra henüz 15 yaşındayken Paris Üniversitesi'ne kabul edildi.He studied at Aachen, then went to the University of Paris when only fifteen.
Rangerlar tarafından yok edildi.Defeat of the Rangers.
Bu özellik 9 Şubat 2009'da aktive edildi.The feature was activated February 9, 2009.
1990'da BCP partisi kongresinde, partiden ihraç edildi.He was rehabilitated on the 1990 BCP party congress.
18 bin insan bu dönemde idam edildi.Eighteen people were killed that day.
Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı, 1940 yılında Litvanya SSR tarafından kabul edildi.The flag of the Lithuanian SSR was first adopted by the Lithuanian SSR in 1940.
15 Kasım 1984'te her ikisi de Birleşik Devletler'e teslim edildi.Both were extradited to the United States on November 15, 1984.
Bilecik Saat Kulesi, 1907 tarihinde inşa edildi.The clock was built into the tower in 1907.
1394 ve 1401 yıllarında şehir Timur'un kuvvetlerince tahrip edildi.In 130 or 131 CE, the city was destroyed by an earthquake.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Crossing the river, both Slavic hosts were annihilated in surprise night attacks.
"Çocuğu olmayan aday '3 çocuklu' diye anons edildi".Murder of unborn child in the third degree".
İki hafta sonra 8 Eylül 1943'te suçlu bulunup idam edildi.He was found guilty and beheaded two weeks later on 8 September 1943.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Polonya ve Finlandiya'nın bağımsızlığı Bolşevikler tarafından kabul edildi.Independence of Poland and Finland recognised.
1923 - Posta Kanunu kabul edildi.1973: Law of Postal Services was amended.
Bir sonraki Cupid heykeli, Riario'nun bankeri Jacopo Gallo için icra edildi.Another sculpture of Cupid, in a standing position, was created for Riario's banker, Jacopo Galli.
Heraklonas'ın burnu kesildi, Martina'nın dili kesildi ve Rodos'a sürgün edildiler.His nose was slit, Martina's tongue cut out and they were exiled to Rhodes.
Bunlar nasıl, ne vakit yapıldı, edildi?What have they agreed to do and by when?
Davacılar Pepper Hamilton LLP. adlı hukuk firması tarafından temsil edildi.Law Firm of Pepper Hamilton LLP.
18 Mayıs da Elagabalus, Lejyon III Gallica'nın kampının bulunduğu Raphana'da imparator ilan edildi.On May 16, Elagabalus was proclaimed emperor by the Legio III Gallica at its camp at Raphanea.
Final maçı programı 20 Mayıs 2016da ilan edildi.The final match schedule was announced on 20 May 2016.