Antoninus Duvarının Britanya'daki huzursuzluk üzerine inşa edildiği sanılmaktadır.The Antonine Wall is overrun in Britannia.
Bu kişiler Kitâb el-Mecmû'nun beş defa tekrar edildiğine şahitlik ederler.He then spent five years with Warner Bros. Records.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.To the Point was to be secretly financed by the South African government.
Bölge 20.000 yıl önce iskan edildi.The area was already inhabited 20,000 years ago.
1897 - Cenad sarayı inşa edildi.1897 – The Cenad palace was built.
Sonunda, destekçileri Thomas'ı af karşılığı teslim etti ve Thomas idam edildi.In the end, Thomas's supporters surrendered him in exchange for a pardon, and he was executed.
Halk girişi civar manastırlar vasıtasıyla elde edildi ve Brunelleschi tarafından dizayn edildi.Public access is currently gained via the neighbouring convent, designed by Brunelleschi.
İsyan sırasında şehir tahrip edildi.During reoccupation the town was destroyed.
Program 1969'da iptal edildi.This program was cancelled in 1969.
Bir yıl sonra mezun olduktan sonra Lee, Kore Üniversitesi'ne kabul edildi.A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.
II. Dünya Savaşı'nın etkisini göstermesiyle 1943-44 sezonu iptal edildi.Due to World War II the 1944–45 season was abandoned.
Surface Pro, 23 Mayıs 2017'de Şanghay'da düzenlenen bir kamu etkinliğinde Çin'de ilan edildi.The Surface Pro was announced on May 23, 2017 at a public event held in Shanghai, China.
Devrimden sonra 1991 yılında ömür boyu hapse mahkûm edildi.In 1991, after the revolution, he was sentenced to life in prison.
Yoğun talep üzerine Polonya'da üretimine devam edildi.The high demand for tickets continued in Africa.
Kaçmamış olan Romalı birlikler imha edildi.Non-complying Romanies were executed.
2010 yılında, Gürcistan Hava Kuvvetleri büyük ölçüde yeniden organize edildi.In 2010, the Georgian Air Force was reorganized.
Ortak bir deklarasyon olan “Stockholm Deklarasyonu” oy birliğiyle kabul edildi.A joint declaration, the Stockholm Declaration, was unanimously adopted.
Tasers silahın birden fazla defa tekrar tekrar kullanılması, aşırı ve gereksiz olarak kabul edildi.The repeated use of several Tasers was considered excessive and unnecessary.
150 yılından itibaren kuleler ve üsler taş kullanılarak yeniden inşa edildi.By 150, the towers and the bases had been rebuilt in stone.
Evlilik İlfov Suburban Mahkemesi tarafından 29 Mart 1919 tarihinde iptal edildi.The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court.
Savaştan sonra 16 Nisan 1946'da Yugoslavya'ya iade edildi.On 16 April 1946 he was extradited to Yugoslavia.
Bu şiddet olayları sonucunda 600.000 insan yerinden edildi ve 300 kişi öldü.The violence displaced over 600,000 people and left about 300 dead.
28 Nisan'da Lugansk Halk Cumhuriyeti resmen ilan edildi..The Luhansk People's Republic (LPR) was declared on 27 April.
O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Bu durum da yine konserlerden kâr elde edildiğini ortaya çıkardı.This again hurt what they had gained in the punt exchanges.
1566 Cenabi Ahmed Paşa Camii inşa edildi.1566 – Cenabi Ahmed Pasa Mosque built.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Executed on Stalin's orders in 1938.
1939'daİkinci Dünya Savaşı eve dönüşünde ilan edildiği için neredeyse Norveç'te sıkışıp kalıyordu.Her family was almost stuck in Norway in 1939, as World War II was declared on their way home.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.The rest was to come from a bank loan.
6 Mayıs 2013’te ise 2013 dağıtım planlaması kapsamındaki ilk Su-34 teslim edildi.On 6 May 2013, the first Su-34s under the 2013 defence procurement plan were delivered.
Şehir merkezine bir demiryolu bağlantısı inşa edildi.A new line through the city centre is being constructed.
Aynı zamanda Ukrayna Başbakanı vekili olarak tayin edildi.He was also appointed Deputy Prime Minister of Egypt.
Atletizm pisti yeniden inşa edildi ve kırmızıdan mavi renge boyandı.The athletics track was reconstructed, repainted from red to blue.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda halter on klasmanda temsil edildi(hepsi — erkeklerin bireysel yarışması).Wrestling at the 1980 Summer Olympics was represented by twenty events (all — men's individual).
7000 mübadil de Samsun’a sevk edildi.He sent 7,000 Apuani to Samnium.
Yunanistan devletinin bağışladığı arazi üzerinde inşa edildi.It opened in 2000 on land donated by the Greek state.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.The contract, valued at around 140 million US dollars, was funded by a Saudi grant.
Japonya'nın yollardaki harcamaları fazla kabul edildi.Japan's road spending has been extensive.
Parkmetre ilk kez, 1935 yılında, Oklahoma'da Carl C. Magee tarafından icat edildi.The parking meter was invented by Carl C. Magee of Oklahoma City, Oklahoma in 1935.
Kariyeri boyunca yaygın olarak "SSCB'nin Mary Pickford'ı" olarak lanse edildi.During her career she was widely considered as the "Mary Pickford of the USSR".
1960 yılında yaptığı hizmetlerden dolayı şövalye ilan edildi.He was knighted for his services in 1960.
9 Ağustos 2004 Soro bir kabine toplantısına katıldı ve görevi iade edildi.On 9 August 2004 Soro attended a cabinet meeting and was reinstated in his position.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.The mines were destroyed by controlled explosion.
Gece yarısından kısa bir süre önce teslim koşulları iki tarafça da kabul edildi.By midnight both sides were spent.
2002’de Beyaz Saray Irak Ekibi’ne dahil edildi.August, 2002: White House Iraq Group formed.
Ayrıca HipHopDX tarafından 2013'ün en iyi 25 albümü listesine dahil edildi.It was named in HipHopDX's list of top 25 albums of 2013.
SP Isotov GTH-350 motoru geliştirildi ve Mil-1'den çok daha üstün Mi-2 modeline entegre edildi.S. P. Isotov developed the GTD-350 engine and Mil used two of these in the far superior Mi-2.
Raw, Show ve Miz'in 1 Mart bölümünde DX tekrar mağlup edildi.On the March 1 episode of Raw, Show and Miz defeated DX in their rematch.
1118'de Clairvauxlu Bernard tarafından kuruldu ve Romanesk tarzda inşa edildi.It was founded by Saint Bernard of Clairvaux in 1118, and built in the Romanesque style.
Nisan 2012'de Rooney Mara'nın Mulligan'ın yerine film kadrosuna dahil edildiği duyuruldu.In April 2012, Rooney Mara signed on to replace Mulligan in the role.
Star Factory yarışmasını kazandıktan sonra Playgirls grubuna davet edildi.After winning Star Factory, Gagarina was invited to perform in the group Playgirls.
Leone film için resmi imzayı attıktan iki gün sonra ölünce proje iptal edildi.The project was canceled when Leone died two days before he was to officially sign on for the film.
Kumaş, Avrupa'dan Afrika'ya, Ortadoğu ve Amerika'ya yaygın olarak ihraç edildi.The fabric was widely exported from Europe to Africa, the Middle East and America.
1984'te hükümet tarafından planların kabulüyle birlikte, ilk tüneller inşa edildi.Finally, in 1984, the program was approved by the government and the first tunnels built.
Bunun yerine Keynes'e uygun şartlarla kredi teklif edildi.Instead of a grant or a gift, however, Keynes was offered a loan on favorable terms.
BeppoSAX tarafından tespit edildi.The IPN was also joined by BeppoSAX.
Bunun sonucu 2008 UŞÖ çalışması ile bu oran yüzde 40 olarak tespit edildi.A follow-up study in 2008 found this rate to be 40 percent.
Kanalın üzerindeki köprüler tekrar inşa edildi.The Canal Bridge was built at the same time.