Ağustos 1914'ten Kasım 1919'a kadar Fransa'da tutsak edildi.He was subsequently interned in France from August 1914 until November 1919.
Böylece şehir ikinci kez yok edildi.Subsequently, the town was destroyed twice.
22 Eylül 1921'de de Milletler Cemiyeti'ne üye kabul edildi.On 22 September 1921, Lithuania was accepted to the League of Nations.
O'nun anısına bu parça kendisine ithaf edildi.It is for these that he is chiefly remembered.
17 Şubat 2009'da ise GQ dergisi tarafından "Amerika'daki En Şık Erkek" ilan edildi.On February 17, 2009, Timberlake was named the "Most Stylish Man in America" by GQ magazine.
Fakat buna rağmen resimleri sergilenmeye devam edildi ve giderek kabul ve saygı gördü.But his paintings continued to be exhibited, and he gradually won acceptance and acclaim.
Şehrin yasaları revize edildi.The cities were regulated by the city laws.
Raphael Ravenscroft saksafonları çalmak için kayıtlara dahil edildi.Raphael Ravenscroft was hired to play the saxophone.
1870 - Fransa'da III. Cumhuriyet ilan edildi.1870: The Third Republic is formed.
Fotoğrafçılıkta "kayıp halka" ve "eksik bağlantı" olarak fatura edildi.It was billed as being the "missing link" in photography.
Durum testi için ilk uçak, 21 Şubat 2014 tarihinde teslim edildi.The first aircraft for State testing was delivered on 21 February 2014.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.By December 17, 2001, the last cave complex had been taken and their defenders overrun.
Liman harap ve tüm nakliye filosu yok edildi.The port was ruined and the entire shipping fleet destroyed.
Saray 1481 depreminde hasar gördü, biraz ardından tamir edildi.The palace was damaged in the earthquake of 1481, and it was repaired soon afterwards.
Venera sondaları tarafından elde edilen verilerle ilgili birçok bilimsel bulgu tespit edildi.There were many scientific findings about Venus from the data retrieved by the Venera probes.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.
2005 yılı turu, 2004 yılı 28 Ekim tarihinde anons edildi.The 2005 Tour was announced on 28 October 2004.
Aralık 1997'de, 30 yaşında, kalın bağırsak kanseri için tedavi edildi.In December 1997, at age 30, she was treated for colon cancer.
Bununla birlikte, 1983'te Delaware Spor Müzesi'ne ve Hall of Fame'e kabul edildi.Nonetheless, in 1983 he was inducted into the Delaware Sports Museum and Hall of Fame.
1977 yılında Sovyetler Birliği’nin yeni anayasası kabul edildi.In October 1977, the third Soviet Constitution was unanimously adopted.
Temmuz 2017’de Kanada’da sınırlı bir süre için teklif edildi. ^ TwistIn July 2017, it was brought back as a limited time offer in Canada.
Mayıs 2007’de İsrail, OECD için kabul konuşmalarına davet edildi .In May 2007, Israel was invited to open accession discussions with the OECD.
Sonraları Zulliger Freud'un ilgisini çekti ve Freud tarafından iki kez İsviçre'de ziyaret edildi.Later on, Freud became interested in Zulliger's work, and visited him twice in Switzerland.
475 - Romulus Augustus Roma İmparatoru ilan edildi.475 – Romulus Augustulus is proclaimed Western Roman Emperor.
Çift elektrikli sandalyede idam edildi.Both were executed via electric chair.
Hüküm, 25 Ekim 1984'te Burdur Kapalı Cezaevi'nde infaz edildi.He was hanged on 25 October 1984 in the prison of Burdur.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.The church remained undecorated until the 18th century, when the walls were plastered.
Bu süre zarfında okulun binası yıkılıp, yeni bina inşa edildi.It was about this time that the original school burned down and a new building was constructed.
Gümrü 7 Kasım'da Türk Ordusu tarafından işgal edildi.Alexandropol was occupied by Turkish troops on November 7.
Bölge Türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.The region was occupied by the Turks for the next 150 years.
Zaman zaman ilân edildikleri günde yayımlanmadıkları da olmaktadır.The remaining were used only one time, the day they were registered.
Ve bir Katolik papazı olması takdir edildi.He was condemned for being a Catholic priest.
Kuzeyde, Lejonbacken ("Aslan Yokuşu") 1824-1830 yılları arasında tekrar inşa edildi.In the north, Lejonbacken (the "Lion's Slope") was rebuilt from 1824 to 1830.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.A PlayStation 2 port was under development, but cancelled.
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.A shelter was provided for the passengers.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.He was castrated and exiled to a monastery.
PhotoDraw 2000, bu araçlarla sevk edildi 3 CD'den oluşan bağımsız bir paketlenmiş ürün.PhotoDraw 2000 shipped via these release vehicles A standalone packaged product composed of 3 CDs.
Charlie Chaplin ve Warner Kardeşler'e de Akademi Onur Ödülü takdim edildi.Also, Charlie Chaplin and Warner Brothers each received an Honorary Award.
Sonra ise terk edildi ve harabeye döndü.He then dismissed his posse and left.
Galya'da doğmuş, ölmesi için terk edildiği halde bulunmuş ve bir köle olarak yetiştirilmiştir.Born in Gaul, he was exposed as a child, but was found, and grew up a slave.
Pyu'nun hikâyeleri ve efsaneleri de Bamar'ın hikâyelerine ve efsanelerine dahil edildi.The histories and legends of the Pyu were also incorporated to those of the Bamar.
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 – Geneva expels John Calvin and his followers from the city.
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.The program was eventually cancelled in January 1943.
3 Kasım - SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.November 3 – SOS becomes an international distress signal.
İlk Dräger-Tauchretter 1907'de inşa edildi.The first Dräger-Tauchretter had been built in 1907.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.2006: Montenegro is announced as the 192nd member state of the United Nations.
Alanyunt'tan Kütahya'ya da bir iltisak hattı da ayrıca inşa edildi.A branch line from Alayunt to Kütahya was also to be built.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.This explains why moving along the geodesics in spacetime is considered inertial.
1727 yılında, Vyatka ve Solikamsk Kazan Valiliği'ne transfer edildi.In 1727, Vyatka and Solikamsk Provinces were transferred to Kazan Governorate.
Bu plan kabul edildi.The plan is approved.
Tablo National Gallery tarafından analiz edildi.The archive was given to the National Gallery.
Merkez, 1976 yılında Sabancı Holding ve Türk Eğitim Vakfı tarafından ortaklaşa inşa edildi.The Center was constructed jointly by Sabancı Holding and Turkish Education Foundation.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Many of the fountains were destroyed, and the palace was partially exploded and left to burn.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.1938 – In Nazi Germany, Jews' passports are invalidated.
1921 - Gürcistan'ın başkenti Tiflis, Bolşevik Rusya tarafından işgal edildi.1921 – Tbilisi, capital of the Democratic Republic of Georgia, is occupied by Bolshevist Russia.
Bununla birlikte, Saar'daki plebisitten sonra, Nazi yanlısı mahkumların çoğu için af ilan edildi.However, after the plebiscite in Saar most of the pro-Nazi prisoners received amnesty.
FOAB, 11 Eylül 2007 tarihinde geç akşamı başarıyla sahada test edildi."FOAB" was successfully field-tested in the late evening of September 11, 2007.
Her iki yazı da Principles of Urban Structure adlı kitaba daha sonradan dâhil edildi.Both these papers were later included as chapters in the book Principles of Urban Structure.
Daha sonra draft gününde Boston Celtics ile takas edildi.He was later traded to the Boston Celtics on draft night.