Çekimler 3 gün sürdü ve video Haziran 2014'te, Van Nuys, Kaliforniya'da film edildi.It was shot over three days in June 2014 in Van Nuys, California.
1986'da FIRST, bu köşetaşı görevi olarak kabul edildi.In 1986, FIRST was adopted as this cornerstone mission.
Roman 1827'de basıldı ve ilerleyen yıllarda revize edilerek basılmaya devam edildi.The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.At that hearing, Oppenheimer's security clearance was revoked.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.In 1971 the reports were declassified and returned to Germany.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.May 23 – West Germany is established.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.Filipović was declared a National Hero of Yugoslavia on 14 December 1949.
1951 yılında KI'nın tamamı yeniden MGB içine dahil edildi.In 1951 the KI returned to the MGB.
Hindistan'da yük hayvanı olarak kullanılan fillerin çoğunun istismar edildiği iddia edilmiştir.In India, many working elephants are alleged to have been subject to abuse.
Basit bir aritmetik hesap makinesi ilk olarak 1985 yılında Windows 1.0'a dahil edildi.A simple arithmetic calculator was first included with Windows 1.0.
Aynı tip konnektöre sahip bir cep telefonu kulaklığı test edildi.A cell phone headset with the same type connector has been tested to work.
Tahliye edildikten sonra siyasi çalışmalarına devam etti.He did not stop his political activities after he was released from prison.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.When built, she was one of the largest seagoing vessels in the world.
Her seferinde yeniden inşa edildi.On each occasion it was rebuilt, however.
İlk prototip 1937 yılında denenmesi için teslim edildi ve testlerden başarıyla geçti.The first prototype gun was delivered for testing in late 1937 and completed testing successfully.
2004 yılında 743.000 özel girişim tarafından yaklaşık 25 milyon kişi istihdam edildi.In 2004 some 25 million persons were employed by 743,000 private enterprises.
Alexander bu emre karşı çıktı ve ordusu tarafından imparator ilan edildi.Alexander refused and was crowned Emperor by his army.
Ayrıca kısmen filmin süitine dahil edildi (enstrümantal).It was also partially incorporated into the film's suite (instrumental).
Konsere gidener, gerçekten performanstalarmış gibi tezahürat yapmaya teşvik edildi.The concertgoers were encouraged to cheer as if they were really performing.
NASA ‘da Gernhardt Johnson Uzay merkezine 1982 Ağustosunda rapor edildi.At NASA, Gernhardt reported to the Johnson Space Center in August 1992.
1735) 7 Aralık – Michel Ney, Fransız mareşali (idam edildi) (d.1735) December 7 – Michel Ney, French marshal (executed) (b.
Sonuç olarak ülkede, yarı başkanlık sistemi kabul edildi.Through compromise, a semi-presidential system was agreed on.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC.
Yazılım Güncelleme servisi Mac App Store içine birleşik edildi.The Software Update service was unified into the Mac App Store.
13. ve 15. yüzyılda şehir zenginleşti ve birkaç saray inşa edildi.In the 13th–15th centuries, the town prospered, and several palaces were built.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.The otherwise unattested monastery had, it was implied, a representative in England.
Reform süresince ücret artışı sanayi verimliliğindeki artışlarla telafi edildi.Wage rises during the reform were made up for by increases in industrial productivity.
Babasının ölümü üzerine Caracalla ve kardeşi Geta birlikte ortak imparator olarak ilan edildiler.Upon his father's death, Caracalla was proclaimed co-emperor with his brother Geta.
Genellikle hamile ya da emziren bir çakal, bıçak kullanan bir çakal olarak tasvir edildi.She was often depicted as a pregnant or nursing jackal, a jackal wielding knives.
Kale, aslen İtalyan olan Goloppo'nun rehberliğinde inşa edildi.The fortress was built under the guidance of Goloppo, who was an Italian convert to Islam.
Tapınak ilk olarak Aswan'ın 15 km güneyinde inşa edildi.The temple was located 50 kilometres south of Aswan.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.It passed with 111 in favor and 42 opposed.
ACID'in seçkisi, 21 Nisan 2017'de, web sitesinden ilan edildi.The full ACID selection was announced on 21 April 2017, at the section's website.
21 Nisan 1938 günü Butovo atış alanında idam edildi.He was executed on April 21, 1938 at Butovo firing range.
Yarışmanın formatı 40'tan fazla ülkeye ihraç edildi.His performance career has taken him to more than 40 countries.
4 Ekim 612 günü Augusta ilan edildi.She was proclaimed Augusta on 4 October 612.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.The Capitol, Treasury, and White House were burned and gutted during the attack.
Eski Sovyet devletlerinin yalnızca 1992-1993 yarışması için Rusya kabul edildi.Of the former Soviet states, only Russia was admitted for the 1992–1993 competition.
"Oylama skandalı: Kardağ ve Makedonya'nın jüri oyları iptal edildi". wiwibloggs.com."Voting Scandal: Jury votes for FYR Macedonia and Montenegro Excluded". wiwibloggs.com.
Galeri Mikroskop, Londra'dan Christopher Cock tarafından Robert Hooke için imal edildi.Gallery Microscope manufactured by Christopher White of London for Robert Hooke.
Borular daha sonra paralel dizilere monte edildi.The tubes then were mounted in parallel arrays.
Üstünlük Yasası (Supremmacy Law) bir güçlükle karşılaşılmadan kabul edildi.The Act of Supremacy was passed without difficulty.
Toplam olarak, 1,400–1,650 Beyaz, Kızıl terörde ve 7,000–10,000 Kızıl, Beyaz terörde idam edildi.Approximately 1,400–1,650 Whites and 7,000–10,000 Reds were executed by the opposing side.
Ve kısmen tamir edildi.It has been partly restored.
1958 - Fransa'da Beşinci Cumhuriyet ilân edildi.1958: French Fifth Republic established.
Erkek kardeşi olan Peter DiFronzo, 1963 yılında depo hırsızlığı suçundan mahkum edildi.His brother, Peter DiFronzo, a made-man, was convicted of warehouse burglary in 1963.
570 yılında şehir Avrasya Avarları ve Slav kabileleri tarafından işgal edildi.In 570 the city was occupied by Eurasian Avars and Slavic tribes.
Renk "limon şifon" 1987'de X11 renk isimlerinden biri olarak formüle edildi.The color lemon chiffon was formulated in 1987 as one of the X11 color names.
Bu tahminler, kurucu veriler için birkaç değişken değeri kullanılarak kontrol edildi.These estimates were checked by using several variant values for the constituent data.
Daha sonradan klipler The Video Collection 93:99 (1999) adlı derlemeye de dahil edildi.All five videos were later included on the compilation The Video Collection 93:99 (1999).
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.This growth was financed largely from private investment, both foreign and domestic.
Savaştan sonra savaş suçlusu ilan edildi, fakat daha sonra affedildi.After the war he was sentenced to death but later pardoned.
Okhvat'a ilerleyen müfreze burada kuşatıldı ve 14 Ocak'ta tümüyle imha edildi.From there, it advanced to Okhvat where it was encircled and completely destroyed on 14 January.
4 Ocak 1868'de yeni İmparatorluk kuralları resmi olarak ilan edildi.On 4 January 1868, the restoration of imperial rule was formally proclaimed.
Stadyum 1962 yıllında inşa edildi ve 32.464 kişi kapasiteli.The stadium was built in 1962 and is able to hold 32,464 people.
Autobianchi, 1967 yılında Fiat Grubu tarafından satın alındı ve Lancia'nın işletimine dahil edildi.Autobianchi was bought by the Fiat group and integrated into the operations of Lancia.
14 Kasım'da koalisyon anlaşması partiler tarafından kabul edildi.The coalition deal was approved by both parties at party conferences on 14 November.
Swagger diskalifiye edildikten sonra, Show, anons masasından şaklayarak şutunu attı.After Swagger was disqualified, Show chokeslammed him through the announce table.
Kolejin şapeli 18. yüzyılda inşa edildi.The College Chapel was built in the 18th century.
1,9 Dünyü kütleli Gliese 581 e'nin keşfi, 21 Nisan 2009'da ilan edildi.The discovery of Gliese 581e with a minimum mass of 1.9 Earth masses was announced on 21 April 2009.