Askeri yetekleri çok geçmeden Sabinler tarafından yapılan bir saldırıyla test edildi.His military ability was tested by an attack from the Sabines.
Diğerleride idam edildiler.Others were executed.
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, etnik Almanlar zorla Sovyet hükümeti tarafından sürgün edildiler.Following World War II, ethnic Germans were forcibly relocated by the Soviet government.
1957 yılında, (şimdiki adıyla Golden State Warriors) Philadelphia Warriors tarafından draft edildi.In 1957 he was drafted in Round 8 by the Philadelphia Warriors (now the Golden State Warriors).
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
13 Aralık - Malta'da cumhuriyet ilan edildi.December 13 – Malta becomes a republic.
Bu arada Marcian, tahta geçmeye niyetlendiği için imparatora şikayet edildi.In the meantime Marcian was accused to the emperor of aiming at the throne.
Tanburi Cemil Bey tarafından icat edildi.Composed by Tanburi Cemil Bey.
Bu nedenle caydırıcı etkisi görülerek gizlice GPS finanse edildi.This deterrent effect is why GPS was funded.
Plazes daha sonra, HERE'a entegre olan Nokia Maps'e entegre edildi.Plazes was subsequently integrated to Nokia Maps which itself was integrated to HERE Maps.
Eragon'un ejderhası, Saphira ise “çok iyi bir arkadaş” olarak hayal edildi.Eragon's dragon, Saphira, was imagined as "the perfect friend" by Paolini.
Yeni birtakım karakterler ilave edildi.New characters are introduced.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.It was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered.
Bu kapak, Grant Scott'un Tüm Zamanların En İyi Albüm Kapakları kitabına da dahil edildi.It is also featured in Grant Scott's book The Greatest Album Covers of All Time.
"Deniz Kanunu", VI. Leo'nun Bazilika'sının 53. Kitabına tamamlayıcısı olarak dahil edildi.The "Naval Law" was included in the Basilika of Leo VI the Wise as a complement to book 53.
Syracuse Tiranı Hiero'dan yardım istenildi ve 1500 savaşçı temin edildi.They asked for military assistance from Hiero, tyrant of Syracuse, and received 1,500 men.
24 Ocakta Zambiya Seçim Komisyonu tarafından seçimlerin galibi ilan edildi.He was declared the winner by the Electoral Commission of Zambia on 24 January.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2 Races cancelled due to bad weather.
Ünlü kadının cinsel istismarlarının önemli olduğu ima edildi.The sexual exploits of the famous woman are implied to have been considerable.
Madalyaların tamamı atletizmde elde edildi.All their medals were won in athletics.
Napoli eğitiminde Nasyonal Sosyalist dünya görüşü en büyük plan olarak kabul edildi.The National Socialist world view was considered paramount in Napola education.
Bu cihaz hakkında neredeyse doğru ayrıntıları içeren sızıntılar tekrar edildi.There had been repeated leaks containing almost accurate details about this device.
1702 - kürkçü 'lonca tescil edildi - eskisi.1702 – The furriers' guild was registered – the oldest one.
Bu sezonun takvimi Ocak 29, 2009' da ilan edildi.The calendar for the season was announced on January 29, 2009.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Şarkı Peter Gabriel'in Secret World Live turnesine Paula Cole eşliğinde dahil edildi.The song was included in Peter Gabriel's Secret World Live tour featuring singer Paula Cole.
Suriye Ulusal Ordusu'nun oluşumu olarak 30 Aralık 2017'de Azez'de ilan edildi.The formation of the Syrian National Army was officially announced on 30 December 2017 in Azaz.
Konstantin, cumhurbaşkanı seçimlerinden yaklaşık kırk yıl sonra sürgün edildi.Constantine remained in exile for almost forty years after the vote in favour of the republic.
26 Şubat - Fransa’da İkinci Cumhuriyet ilan edildi.On 26 February, the Second Republic was proclaimed.
DSQ = Diskalifiye edildi.DSQ = Disqualified.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.A special detective unit was brought in to lead the police investigation.
Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.His distinguished work was recognized at the International Leprosy Congress held at Bergen in 1909.
2015'te Sungkyunkwan Üniveristesi Sahne Sanatları Bölümüne kabul edildi.In 2015, Kim was accepted to Sungkyunkwan University's Department of Performance Arts.
Bu devrin büyük bölümü, Osmanlı'nın Balkanlara açılmasıyla karakterize edildi.Much of this period was characterized by Ottoman expansion into the Balkans.
SS-Junkerschule Bad Tölz'e transfer edildi ve SS-Untersturmführer'e terfi etti.He was transferred to SS-Junkerschule Bad Tölz and was promoted to SS-Untersturmführer.
İlk turnuva, 28 Ekim - 16 Kasım 2008 tarihlerinde Yeni Zelanda'da organize edildi.The first tournament was held in 2008 in New Zealand from 28 October to 16 November.
1944 yılında Hana Auschwitz kampına transfer edildi.In 1944, Hana was deported to the Auschwitz concentration camp.
Caminin inşa edildiği arazi, belediye başkanının ailesinin bir mülkiyetine aittir.The land where the mosque was built was a property of the mayor's family.
Bu bina 1925'te Ada Dairesi olarak inşa edildi.This building was built in 1925 as the Island Office.
Yatılı okullara "ırksal açıdan kusursuz" olduğu düşünülen sadece erkek ve kızlar kabul edildi.Only boys and girls considered to be "racially flawless" were admitted to the boarding schools.
CityVal tren setleri bu hat için sipariş edildi.Ninteen 2-car CityVal trainsets have been ordered for this line.
Avrupa'dan 14 ülke ve Kuzey Amerika'dan iki ülke temsil edildi.Six nations from Europe, and two nations from North America were represented.
Dolayısıyla nüfus Slav yerleşimciler tarafından asimile edildi.Their population was then assimilated by the Slavic settlers.
Üçüncü sezonda kazadan sonraki 67. gün ile hikâyeye devam edildi.Season three continues the story 67 days after the crash.
Tercihten sonra 260 adet araç sipariş edildi.Consequently, the relief must be made after 260 CE.
İki Yahudi kabilesi kovuldu biri de yok edildi.Two Jewish tribes were expelled and the third one was wiped out.
1876 - Colorado, 38. eyalet olarak ABD'ne kabul edildi.1876 – Colorado is admitted as the 38th U.S. state.
Kamu projelerinin geri kalan çoğu ise doğrudan sipariş edildi.Most of the rest of her public projects were directly commissioned.
Birçok polisin şiddet kullanmaktan kaçındığı rapor edildi.Large numbers of police personnel were deployed to prevent violence.
Bu tipte toplam 20 denizaltı inşa edildi ve çoğu Alman İmparatorluk Donanması'nda hizmet verdi.20 boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
Astell Newcastle’da St. John's Kilisesi’nde vaftiz edildi.She was baptized in St. John's Church in Newcastle.
Model, 1996 yılında yeni motor ile revize edildi ve adı Rover Coupé olarak değiştirildi.The range was revised in 1996, with new engines, and was renamed Rover Coupé.
1975'teki anayasanın değiştirilmesiyle 1992'nin Nisan ayında yeni anayasa kabul edildi.A new state constitution was approved in April 1992, replacing the 1975 version.
Nikiforos sürgüne gönderildi ve sonuçta kör edildi.Nicephorus was exiled and was eventually blinded.
Rogier, Liège Üniversitesi'nde (ULg) hukuk okudu ve Baroya kabul edildi.Rogier studied Law at the University of Liège (ULg) and was admitted to the Bar.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
622) olarak hizmete kabul edildi.622) are followed.
Manastır 18. yüzyılda terk edildi.The monastery was deserted in the 18th century.
Video, Ekim 1987'de İngiltere'nin Pinewood Stüdyoları'nda film edildi.The video was filmed in England's Pinewood Studios in October 1987.