1982'de Imperia yakınlarındaki Cipressa yarışa dahil edildi.In 1982 the Cipressa, near Imperia was added.
Ödüller 13 Ocak 2014'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.The awards were given out in Zürich on 13 January 2014.
Bina 1868'de Hacı Mehdi Koozekonani'ın emriyle inşa edildi.The house was constructed by order of Haj Mehdi Koozekonani in 1868.
10 Ağustos 1944'te Roland Freisler tarafından suçlu bulundu ve ölüme mahkûm edildi.On 10 August 1944, he was found guilty by Roland Freisler and sentenced to death.
1980 yılında Wan Li merkezi otoriteler'e çalışmak Bejing'e için transfer edildi.In 1980, Wan Li was transferred to work for the central authorities in Beijing.
Sadece hücrelerin metabolizmasında küçük bir fark tespit edildi.The only slight difference was in the cells' metabolism.
Galba, bir devlet düşmanı ilan edildi ve lejyonu Clunia şehrinde kuşatıldı.Galba was declared a public enemy and his legion was confined in the city of Clunia.
Alman piyade harabiyet ateşi ile bölgeyi temizlemediğinde topçu desteği talep edildi.After German infantry failed to clear the area with mortar fire, artillery support was requested.
Reïna-Flor Okori hatalı çıkış nedeniyle diskalifiye edildi.Reïna-Flor Okori was disqualified for false starting.
Bir baskı tespit edildiğinde, bu elektrotlar uygulanan basıncı belirler.When a press is detected, these electrodes determine the pressure applied.
Deutschland, Alman Donanması için "N" koduyla sipariş edildi.Deutschland was ordered for the German fleet under the contract designation "N."
Aynı zamanda, Senato için yarışması teklif edildi ancak reddetti.At the same time, he was offered to run for Senate but refused.
Ayrıca, Strigino'nun Havaalanı apronu genişletildi ve pist uzatıldı ve takviye edildi.Additionally, Strigino's apron was expanded and runway lengthened and reinforced.
Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Later he was transferred to Changi Prison in Singapore.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tons and tons of fertile soil were imported to enrich the soil quality.
İlk kullanıma hazır magnetronlar Ağustos 1941’de teslim edildi.The first operational magnetrons were delivered in August 1941.
23 Eylül'de Cléo, Sırbistan vatandaşlığına kabul edildi.On 23 September 2010, Cléo became a citizen of Serbia.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Many leaders of the insurrection were captured, tortured, and finally received heavy sentences.
Cumhuriyet 9 Ocak 1957'de Nikita Kruşçev tarafından restore edildi.The republic was restored on January 9, 1957 by Nikita Khrushchev.
Uygulama 27 Temmuz'da Avrupa Birliği Konseyi tarafından kabul edildi.The application was acknowledged by the Council of the European Union on 27 July 2009.
Justinianus'un Augustaion meydanı, devam eden yüzyıllarda bozulmadan muhafaza edildi.Justinian's Augustaion survived mostly unchanged through the subsequent centuries.
İş dünyasındaki video konferans için Skype Surface Hub'a dahil edildi.Skype for Business video conferencing will be included with the Surface Hub.
Alan adı ICANN tarafından 11 Temmuz 2005'te kabul edildi, günümüzde mTLD tarafından yönetilmektedir.The domain was approved by ICANN on 11 July 2005, and is managed by the mTLD global registry.
6 Şubat 1953'te Estonya SSC bayrağının son hali kabul edildi.On February 6, 1953, the final version of the Estonian SSR flag was adopted.
Köprülerin ne zaman inşa edildiklerini gösteren herhangi bir yazıt bulunmamaktadır.The bridges do not bear any inscription indicating when they were constructed.
12 Temmuz 2006'da Malpelo, UNESCO tarafından doğal bir Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.On July 12, 2006, Malpelo was declared by UNESCO as a natural World Heritage Site.
Olay üzerine tüm Zambiya'da yas ilân edildi.Switzerland was mentioned throughout the Act.
Windows phone 7 sürümü 28 benzersiz cihazlarda sevk edildi.Throughout its lifespan, Windows Phone 7 was shipped on 28 unique devices.
11 Mart 2012 itibarıyla 100'den fazla roket üç gün içinde Gazze'den İsrail'e ateş edildi.As of March 11, over a hundred rockets were fired on Israel in three days.
1936 ile 1954 yılları arasında nehir üzerinde üç hidroelektrik santrali inşa edildi.Between 1936 and 1954 three hydroelectric power stations were built on the Niva.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.This was then settled with the plaintiff and defendant.
Ayrıca 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.On top of this, the Hungarian Soviet Republic was established on 21 March 1919.
Temmuz 1941 tarihinde bu birlikler iptale edildi.In July 1941 these regiments were cancelled.
2014 yılı, albüm içinde ek satış 6,098 kopya edildi.Within the year 2014, the album's additional sales were 6,098 copies.
Dünya Tuvalet Günü, 2013 yılında resmi bir BM günü ilan edildi.World Toilet Day was declared an official UN day in 2013.
36 sistem 1994'te teslim edildi.36 systems were delivered by 1994.
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.İslahiye station was built in 1912 by the Baghdad Railway.
O dönemde Portekizce, Kantoncayla beraber resmi dil olarak ilan edildi.At that time, it was made an official language along with Cantonese.
Bizanslılar Bulgar taleplerini kabul edene kadar daha fazla müzakerelere devam edildi.Further negotiations followed until the Byzantines agreed to the Bulgarian demands.
12 Mart - Duma'da geçici hükümet ilan edildi.March 12 – The Duma declares a Provisional Government.
2010 yılında ise ülkenin ekonomisinin %8 büyüdüğü tahmin edildi.By 2010 the company's market share was estimated at 8%.
Onuruna birkaç heykel inşa edildi.Several statues have been erected in his honour.
1824 ve 1825 yıllarında sırasıyla karısı ve çocukları vaftiz edildi.His wife and children were baptized in 1825 and 1824, respectively.
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.At the battle of Sluys the French navy was almost completely destroyed.
1619'da, Bidar Sultanlığı Bijapur tarafından ilhak edildi.In 1619, Bidar was annexed by Bijapur.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Instead, a government-sponsored counter proposal was ratified.
Bu senaryolardan birisi, "North by North Quahog"a entegre edildi.One of these scripts was adapted into "North by North Quahog".
Bosna-Hersek'te her büyük azınlık kendi siyasi partisi tarafından temsil edildi.In Bosnia and Herzegovina, every major ethnic group was represented by its political party.
Yeni NBA takımların ilk dört yıl boyunca ulusal televizyon gelirlerinin paylaşımı men edildi.The new NBA teams also were barred from sharing in national TV revenues for four years.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.The armistice was signed on 11 November.
Daha sonraki Mk IVA modelleri ise tamamen daha fazla zırhlı imal edildi.Later Mk IVAs were built with the complete extra armour.
Öneri Henry tarafından ret edildi.The meeting was requested by Henry.
En az 10 kişinin öldüğü rapor edildi.At least 10 people were reported dead.
İlki 2007 yılında daha sonra diğer ikisi, Şubat 2007'de teslim edildi.The first one was delivered in February 2007, with the other two later in 2007.
Savaşın sonuna kadar yaklaşık bir milyon Stahlhelm'in tüm varyantları tedarik edildi.Around a million Stahlhelms of all variants were issued until the end of the war.
1800'ten itibaren Napolyon Savaşları sırasında Fransız birlikleri tarafından işgal edildi.From 1800, the town was occupied by French troops during the Napoleonic Wars.
Witold Pilecki ve diğer mahkumlar aşamalı olarak 1 Ekim 1990 tarihinde rehabilite edildi.Pilecki and all others sentenced in the show trial were rehabilitated on 1 October 1990.
Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından tebrik edildi.He was congratulated by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.It was originally created on June 23, 1925 and awarded until 1934.