1064 yılında Yi Yuanji imparatorluk sarayında panoları resimlemek için davet edildi.In 1064, Yi Yuanji was invited to paint screens in the imperial palace.
İçerisi Petersburg Barok stilinde dizayn edildi.The interior is designed in The Petersburg Baroque style.
Haberde AMC, A + E, dick clark prodüksiyonları ve FUSE ile ortaklık ilan edildi.The news included the announcement of partnerships with AMC, A&E, Dick Clark Productions and Fuse.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.The Portuguese Empire was in this way defeated by Muslim firepower.
Poseokjeong alanı Silla döneminde Gyeongju yanına inşa edildi.The Poseokjeong site near Gyeongju was built in the Silla period.
1949 yılına gelindiğinde Tel Aviv'in altmış kurucusu anısına bir anıt inşa edildi.In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
5 sene boyunca gerçekleştirilmeyen etkinlik, 2013 yılında tekrar organize edildi.After 15 years without taking place, it was celebrated again in 2010.
Ayrıca soruşturmaya üç Europol müfettişi dahil edildi.The investigators were also joined by three Europol officials.
Ayrıca, çalışan kadınlara izinli hakkı da talep edildi.It also called for the right to paid leave for working women.
Sonunda, M.S. 106 civarında Romalılar tarafından yakıldı ve yok edildi.Ultimately, it was burnt and destroyed by the Romans around 106 AD.
İşgaller protesto edildi.The employees protested.
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.The soldiers of Aplakes were left behind and most of them perished, including their commander.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.On January 30, 1937, he was sentenced to death and executed.
Sonunda orduya teslim edildiler.They were eventually turned over to the army.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Due to high winds, the qualification round originally scheduled for 11 February 2018 was cancelled.
Performansa önceki iş birlikleri "Run This Town" ve "Umbrella" da dahil edildi.The performance also featured their previous collaborations "Run This Town" and "Umbrella".
1941-1944 yılları arası, kasabanın Sloven nüfusu sınır dışı edildi.From 1941 to 1944 the town's Slovenian population was dispossessed and deported.
Plötzensee Hapishanesi'nde idam edildi.He was executed at Plötzensee Prison.
Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.The education was financed by a charitable subscription among local merchants.
Aynı yıl, Birinci Bulgar İmparatorluğu, Bizans İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.In the same year the First Bulgarian Empire was annexed by the Byzantine Empire.
İlk takılabilir gözlük 1286 yılı civarında İtalya'da icat edildi.The first wearable eyeglasses were invented in Italy around 1286.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Yalnızca bu piller uçuş sırasında şarj edildi.Only these batteries were recharged in flight.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.1976 – The current constitution of Cuba is formally proclaimed.
2 Haziran 1954'te bayrağın tanımı, Rusya SFSC Anayasası'na dahil edildi.On 2 June 1954, the description of the flag was included in the Constitution of the RSFSR.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.The construction of the avenue was financed by the private sector.
Brejnev'in cesedinin iki kez düştüğü ifade edildi.Brezhnev's body reportedly sustained two falls.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905 – In France, the law separating church and state is passed.
Windows Small Business Server 2003 Premium Edition'a dahil edildi. ^ listesiIt was included with Windows Small Business Server 2003 Premium Edition.
Sınıf II: Bölük için. (iptal edildi.)Class II: For companies (cancelled).
Daha sonra Limnia'ya sürüldü ve infaz edildi.He was later deported to Limnia and executed.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was then extradited to the Soviet Union and sentenced to two times 25 years.
1485'te Hvosno'lu Leydi'nin manastırından 5 keşişle yapılan nüfus sayımında söz edildi.In census from 1485 monastery of Our Lady of Hvosno with 5 monks is mentioned.
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.After the invasion of Yugoslavia in April 1941, Ptuj was occupied by Nazi Germany.
Çalışmalar kapsamında 1927'de, Jimmy Gibson ve Eric Houghton kadroya dahil edildi.In 1927, they bought both Jimmy Gibson and Eric Houghton.
Arazi bir çömlek gibi paramparça edildi.The land was shattered like a pot.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times.
Daha önce ifade edildiği gibi ısının sadece bir tür olduğunu söylemez.It does not, however, as worded just previously, say that there is only one kind of heat.
Varsken, eylemlerinden dolayı, 482'de İberya kralı Vakhtang I tarafından idam edildi.Varsken, because of his actions was in 482 executed by Vakhtang I, king of Iberia.
İş kesme fark edildikten sonra CPU servis gereklilikleri için bütün aygıtları kontrol etmelidir.After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Yüzde olarak ifade edildiğinde, bu güneş dönüşüm verimi olarak bilinir.Expressed as a percentage, this is known as the solar conversion efficiency.
Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi.Then Jesus said to them, "Do not be afraid.
Grup, Kasım 2012'de Mercury Records'a dahil edildi.They were signed to Mercury Records in November 2012.
Filmin çizgi roman uyarlaması da, Kyle Baker tarafından yazıldı ve resim edildi.A graphic novel adaptation of the film was also released, written and illustrated by Kyle Baker.
Kendisi SD-6'de çalışırken, sd-6 çökünce otomatik olarak CIA'e transfer edildi.When SD-6 is destroyed, Marshall is brought into the CIA for real.
Frost ve diğer iki hareket önderi (Jones and Williams) ülkeden sürgün edildiler.Frost and two other Newport leaders, Jones and Williams, were transported.
Eylül 1920’de Fermi fizik bölümüne kabul edildi.In September 1920, Fermi was admitted to the Physics department.
Tekkenin dervişleri çok misafirperver olarak kabul edildi.The dervishes were known to be very hospitable.
Nokia Lumia 521'in ilk perakende sürümü 27 Nisan 2013'te ilan edildi. ^ SitesiThe Nokia Lumia 521's first retail release was on 27 April 2013.
4 Eylül'de Palermo'da Siçliya Kralı ilan edildi.He was proclaimed king in Palermo on 4 September.
Aralık 2004'te ikiz kardeşi Piotr ile West Ham United'a deneme yapmak için davet edildi.In December 2004 he was invited for a trial together with his twin brother Piotr by West Ham United.
Mallar yalnızca devlet mührü ile temin edildiğinde ithal veya ihraç edilebilir.Goods could only be imported or exported when provided with a state seal.
Fİnal sınavını 1966'da geçtikten sonra Karl Marx Ekonomi Üniversitesine kabul edildi.He took his final exam in 1966, after that he was accepted at the Karl Marx University of Economics.
Nokia 3310 (2017) - 26 Şubat 2017'de ilan edildi.Nokia 3310 (2017) in 2G was announced on 26 February 2017.
Sonra New York'a davet edildi.She was invited to New York.
1964 - Irkçı politikaları nedeniyle Güney Afrika, Olimpiyat Oyunları'ndan men edildi.1964 – South Africa is banned from the Olympic Games due to the country's racist policies.
Luleå'daki Gammelstad Kilisesi Köyü olarak 1996'da Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^As Church Village of Gammelstad, Luleå, it was listed as a World Heritage Site in 1996.
Diet Pepsi, ABD'de 1963'te Patio adıyla test edildi.Diet Pepsi was originally test marketed in the United States under the name Patio in 1963.
1935 Ankara 19 Mayıs Stadyumu inşa edildi.1935 – Ankara 19 Mayıs Stadium built.
Coleiro Preca, 1 Mart 2014 tarihinde cumhurbaşkanlığı adaylığına kabul edildi.On 1 March 2014, Coleiro Preca accepted the nomination for President.