S1P, 7 Eylül 2016'da "7. Salı görüşürüz" etkinliğinin bir parçası olarak ilan edildi.The S1P was announced on 7 September 2016 as part of the "See you on the 7th" event.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956: Japan joins the United Nations.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
İlk üretilen T-34’lerin çoğunluğu kolayca yakalandılar ya da yok edildiler.Many early T-34s were captured or destroyed.
5 yıl sonra 1340'ta Bellinzona, Milano tarafından işgal edildi.Five years later, in 1340, Milan besieged Bellinzona.
Mathilde'nin hamileliğin dördüncü ayında olduğu ve yasal bir kürtaj yapılmadığı tespit edildi.Mathilde was found to be in the fourth month of pregnancy, precluding a legal abortion.
Minaj, Roman karakterinin Rusya'ya sürgün edildiğini hayal etti.Minaj imagined Roman as having been exiled to Russia.
NATO'ya ait ilk E-3 uçağı Ocak 1982'de teslim edildi.The first NATO E-3 was delivered in January 1982.
"A Sky Full of Stars" ilk defa kapalı seyircili salonlarda icra edildi."A Sky Full of Stars" was first played in closed-audience performances.
Dört mağara, 2012 yılında UNESCO tarafından "olağanüstü evrensel değer" olarak ilan edildi.The four caves were proclaimed a site of "outstanding universal value" by UNESCO in 2012.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Two others were later demolished and replaced by a modern highway.
20-katule takımı sembolü ilk kez 1891'de kullanıldı ve 1894'te tescil edildi.The 20-mule team symbol was first used in 1891 and registered in 1894.
Cezalar, başta Şeyh Said olmak üzere, ertesi gün infaz edildi.Penalties were executed the next day, by Sheikh Said coming up first.
Bu, Haziran 2014'te Signature Touch tarafından takip edildi.This was followed in June 2014, by Signature Touch.
1977 - Kuzey Vietnam, Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.1977 – Vietnam is admitted to the United Nations.
Ovi, 29 Ağustos 2007'de Londra'daki Go Play etkinliğinde ilan edildi.Ovi was announced on 29 August 2007 at the Go Play event in London.
Bu noktada Tiangaye ve Djotodia arasındaki ilişki "herkesin bildiği kötü" olarak karakterize edildi.By that point the relationship between Tiangaye and Djotodia was characterized as "notoriously bad".
Devralma işlemi 13 Şubat 2007 tarihinde resmen ilân edildi.The takeover was formally announced on 13 February 2007.
Birinci nesil Premacy Japonya’da üretildi ve daha sonra Avrupa ve Asya’ya ihraç edildi.The first generation Premacy was built in Japan and exported to Europe and Asia.
Aynı gece hakları ilk olarak Philadelphia 76ers, ardından Dallas Mavericks'e takas edildi.His draft rights were then traded to the Philadelphia 76ers and finally to the Dallas Mavericks.
11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.He was found guilty of this war crime on 11 February 1946 and sentenced to death by hanging.
Hank Azaria o zaman Moe Szyslak karakterini canlandırdığı için konuk yıldız olarak lanse edildi.Hank Azaria was at the time credited as a guest star for portraying Moe Szyslak.
Luzern 2002, İsviçre gibi elektrikli otobüs filosu TOHYCO-Rider denilen test edildi.As of 2002 in Luzern, Switzerland an electric bus fleet called TOHYCO-Rider was tested.
1670'lerin başında Ceneviz Cumhuriyeti XIV. Louis tarafından tehdit edildi.In the early 1670s, the Republic of Genoa was threatened by Louis XIV.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.
Partinin lideri Ferenc Szálasi tutuklandı ve üç yıl hapse mahkum edildi.Ferenc Szálasi, the leader of the party, was arrested and sentenced to imprisonment for three years.
Mart 2010'da yapılan bir araştırmaya göre Minogue, "Britanya'daki en güçlü ünlü" ilan edildi.In March 2010, Minogue was declared by researchers as the "most powerful celebrity in Britain".
1923'te OGPU tarafından tutuklanan Frankel, on yıl hapse mahkûm edildi ve Solovki'ye gönderildi.Arrested by the OGPU in 1923, he was sentenced to ten years imprisonment and sent to Solovki.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.January 1 Greece enters the European Economic Community, predecessor of the European Union.
Orada, İstanbul'daki bir toplantıya davet edildi.There, she was invited to a meeting in Istanbul, Turkey.
Aynı gün içinde kurşuna dizilerek idam edildiler.They were sentenced to be hanged that same day.
Pages'in ilk sürümü 11 Ocak 2005'te ilan edildi ve bir ay sonra serbest bırakıldı.The first version of Pages was announced on January 11, 2005, and was released one month later.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 – Greece is admitted into the European Community.
Tarihte ilk olarak kulübe ve sığınma evleri elle veya basit aletlerle inşa edildi.The first huts and shelters were constructed by hand or with simple tools.
Hell Enerji fabrikası 2011 yılında Szikszó, Macaristan'da inşa edildi.The Hell Energy factory was built in 2011 in Szikszó, Hungary.
17 Mart 1999'da turneye devam edildi.The tour was resumed on March 17, 1999.
4 Aralık 1948 yılında Belgrad'da idam edildi.He was hanged in Belgrade on 4 December 1948.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 – France adopts the constitution of the Fourth Republic.
Depolanan savaş malzemeleri yok edildi ve bir sivil güvenlik görevlisi yaralandı.Munitions being stored on the site were destroyed, and a civilian guard was injured.
Stelling van Amsterdam, 1880 ile 1920 yılları arasında inşa edildi.The Stelling van Amsterdam was constructed between 1880 and 1920.
Bölgesel müzik ve mizah da filmin yabancı lisanlardaki versiyonlarına dahil edildi.Regional music and humor were also incorporated into foreign-language versions.
Şarkıcı Sidney ve Melbourne'de konser vermek için anlaştı ama bunlar daha sonra iptal edildi.She had agreed for performances in Sydney and Melbourne, but they were eventually cancelled.
İstasyon, yeraltındaki tüm platformları ile modern bir havalimanı tarzında inşa edildi.The station was built in a modern airport style, with all of its many platforms sited underground.
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.An eight-day festival was declared by the Jewish sages to commemorate this miracle.
Renk radikal kırmızı 1990'da Crayola tarafından formüle edildi.The color radical red was formulated by Crayola in 1990.
1973 yılında devlet başkanı Pompidou tarafından "Cumhuriyetin Ombudsmanı" ilan edildi.In 1973, he was made "Médiateur de la République" (Ombudsman) by President Georges Pompidou.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.Many refused and were exiled.
Savaştan sonra "ulusal kahraman" ilan edildi.After the war, he was proclaimed a National Hero.
55'te, Agrippina saraydan çıkartılarak İmparatorluk ikametgâhında oturmaya mecbur edildi.In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence.
22 Ekim 1770 günü Cezayirli Hasan Paşa onun yerine Kaptan-ı Deryalığa tayin edildi.On October 22, 1770 instead of Algerian Hassan Pasha was appointed captain-Deryalığa.
DragonEye sisteminin LIDAR ve termal görüntüleme yeteneklerinin her ikisi de başarıyla test edildi.The DragonEye's Lidar and thermography (thermal imaging) abilities were both tested successfully.
1904 yılında bir şehir ilan edildi ve 2005 yılında bir tatil yeri oldu.It was declared a town in 1904 and it became a resort in 2005.
2013 yılı nüfus büyüme oranı %0,46 olarak tahmin edildi.The population growth rate for 2013 is estimated to be 0.46%.
Kabinenin onaylaması için katılan meclisteki 149 milletvekilinden 83 oy alarak kabul edildi.83 of the 94 MPs present voted to confirm the cabinet.
28 yaşındayken 15 yıl hapse mahkum edildi.He was sentenced to 15 years in prison when he was 28 years old.
1795 - Fransa'da metre, uzunluk ölçüsü birimi olarak kabul edildi.1799 – France adopts the metre as its official unit of length.
Marta, FC Gold Pride tarafından ilk haklarında draft edildi.The rights to Marta were acquired by the FC Gold Pride as their first pick.
Reoch suçlu bulundu ve boğularak idam edildi; vücudu o öğleden sonra yakıldı.Reoch was found guilty and executed by strangulation; her body was burned that afternoon.
Roonstraße üzerinde yeni sinagog 1959 yılında yeniden inşa edildi.The synagogue on Roonstraße was rebuilt in 1959.
Duasının kabul edildiği kendisine haber verildi.They afterward extended him a call which was accepted.