Bu yarışma Usain Bolt'un son yarışması olarak ilan edildi.This meet was announced as the last competition for Usain Bolt.
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Wine and coffee were also served.
A7'nin kol tahmincisinin 1998 patentini ihlal ettiği iddia edildi.The A7's branch predictor has been claimed to infringe on a 1998 patent.
1977'de Tahran Üniversitesi'ne kabul edildi ve burada sivil (inşaat) teknolojisi üzerine çalıştı.In 1977 he was admitted to Tehran University, where he studied civil (construction) technology.
Merval'in temeli 30 Haziran 1986 günü 0.01 Arjantin pezosu olarak fikse edildi.The base of MERVAL is set at 30 June 1986 = 0.01 Argentine pesos.
2016 yılında, G2A Stevie Awards Satış & Müşteri Hizmetleri'nde kabul edildi.In 2016, G2A was recognized at the Stevie Awards For Sales & Customer Service.
1523 Çengel Han inşa edildi.1523 – Çengel Han built.
Ocak 2011'de SQL Azure dahil edildi.In January 2011, SQL Azure was included.
Teleskobun fırlatıldığı zaman işlemlerin 3.5 yıl (2012 sonlarına kadar) süreceği tahmin edildi.At the time of its launch, operations were estimated to last 3.5 years (to around the end of 2012).
27 Kasım 2013'te Nokia Lumia 525 Singapur'da ilan edildi.On 27 November 2013, the Nokia Lumia 525 was announced in Singapore.
22 Ekim 2013'te Nokia World etkinliğinde ilan edildi.It was announced at the Nokia World event on October 22, 2013.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.In 2005 he was sentenced in U.S. court to 18 months in prison for tax fraud.
Vitrin 1993 Bishopsgate bombalamasıyla imha edildi.The window was destroyed in the 1993 Bishopsgate bombing.
Galaxy Tab 2 7.0 modeli, 13 Şubat 2012'de ilan edildi.The Galaxy Tab 2 7.0 was announced on 13 February 2012.
Bunların çoğu savaş sonrası Tianjin de yeniden elde edildi.Most of these were recovered after the war, in Tianjin.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Two other matches had been promoted for the event, but were later removed.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle.
Windows Live Video İletileri, 9 Eylül 2008'de resmen halka arz edildi.Windows Live Video Messages was officially released to public on September 9, 2008.
Henry, Aralık 1538’de yeniden aforoz edildi.Henry was excommunicated again in December 1538.
1919 ve 1932 yılları arasında kale, Yarbay John MacRae-Gilstrap tarafından restore edildi.Between 1919 and 1932, the castle was rebuilt by Lt. Col. John MacRae-Gilstrap.
Bu evler şehrin hemen dışında inşa edildi.These houses were built tightly together just outside the town.
Bir SS-Oberführer rütbesine sahip olan Muhs, SS tarafından sınır dışı edildi.Muhs, who had the rank of an SS-Oberführer, was expelled from the SS.
1999’da Esquire tarafından 21.yüzyılın en önemli 21 kişisinden birisi ilan edildi.In 1999, he was named one of the 21 most important people in the 21st century by Esquire.
Uçak 24 Ağustos 1965'te T-6 kodadıyla resmi olarak tescil edildi.The aircraft was officially sanctioned on 24 August 1965 under the internal codename T-6.
Euro adı 16 Aralık 1995'te resmen kabul edildi.The name euro was officially adopted on 16 December 1995 in Madrid.
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.It has been revised three times since, in 1986, 2001 and 2008.
O yıl, NKVD Sipariş No 00447 tasfiyesi sırasında mahkum edildikten sonra infaz edildi.In that year, he was convicted and executed in course of the NKVD Order No. 00447 purges.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Athens was declared an open city by the Germans on 11 October 1944.
2009 yılının Mayıs ayında, bu her hafta özellikli kombine grafikler için terk edildi.In May 2009, this was abandoned for the combined charts featured every week.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.Both were extradited to France for trial.
Yerel askeri hastane, yüzde 80 oranında yok edildi ve 45 hasta hayatını kaybetti.The local military hospital was destroyed to the extent of 80 percent with a loss of 45 patients.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.On 11 May 1949, Israel was admitted as a member of the United Nations.
Alman nüfusunun çoğu savaştan sonra sınır dışı edildi.Most of German population was deported after the war.
Kuru pusula 1300 civarında İtalyan mucit Flavio Gioja tarafından icat edildi.The dry compass was invented around 1300 by Italian inventor Flavio Gioja.
Ayrıca yine bu bölgede 201 Sovyet tankı imha edildi.The Luftwaffe destroyed some 201 Soviet tanks in this area.
Orijinal Plasticine fabrikası 1963'te yangınla yok edildi ve yerini modern bir bina aldı.The original Plasticine factory was destroyed by fire in 1963 and replaced by a modern building.
6 Ocak 2004'te ilan edildi ve aynı yılın 20 Şubat tarihinde açıklandı.It was announced on January 6, 2004 and released on February 20 of the same year.
Sen de onun gibi garib olarak şehit edildin.He is introduced as Uwe der Unerschrockene.
860 yılı Mart ayında, kilit kale Lulon umulmayan bir şekilde Araplar'a teslim edildi.In March 860, the garrison of the key fortress Loulon unexpectedly surrendered to the Arabs.
Ayrıca, Adriyatik Ligi sadece bir ülke olarak kabul edildi.For this purpose, Adriatic League worked as only one country.
İlk kez Dell Axim X51 Cep bilgisayarında teklif edildi.It was first offered on the Dell Axim x51.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.It was later included in the Life magazine project "100 Photographs that Changed the World".
1394 yılında inşa edildiğinde Asya'daki en yüksek yapı olacağı düşünülmüştü.When it was built in 1394 it was to be one of the longest buildings in Asia.
Büyük bir tersane, tersaneler ve balıkçı limanı inşa edildi.A gigantic shipyard, dockyards, and a fishing port were constructed.
Askeri yeteneği takdir edildi.His diplomatic skills were highly appreciated.
Kod adı "Minty", 2011 sürümü 16 Eylül 2010'da ilan edildi.Codenamed "Minty", the 2011 release was announced on September 16, 2010.
İlk çalışma Toby Churchill Ltd ve Brightstar Engineering tarafından finanse edildi.The initial work was sponsored by Toby Churchill Ltd, and Brightstar Engineering.
İlginç binalar çizmeye ve yapılarındaki tüm hataları bulmaya teşvik edildi.He was encouraged to draw interesting buildings and identify any faults in their structure.
NASA, “Voyager'lar - belki de sonsuza dek - Samanyolu'nu dolaşmaya mahkum edildi” diyor.NASA says that "The Voyagers are destined—perhaps eternally—to wander the Milky Way."
1980'lerde alan yanlış yönetildi ve bakım ihmal edildi.In the 1980s, the area was mismanaged and maintenance was neglected.
1793 - Fransız oyun yazarı, gazeteci ve feminist Olympe de Gouges giyotinle idam edildi.1793 – French playwright, journalist and feminist Olympe de Gouges is guillotined.
Son olarak motosikletli bir konvoyla görüldüğü rapor edildi.He was last reported seen leaving in a convoy of motorcycles.
12. yüzyılda şehir refaha kavuştu, kiliseler, manastırlar ve evler inşa edildi.In the 12th century, the town prospered, churches, monasteries, and houses were built.
Aynı yıl kardeşi Calvus ve ordusu, Ilorci yakınlarındaki Yeni Kartaca (Kartaca Nova)'da yok edildi.That same year, Calvus and his army were destroyed at Ilorci near Carthago Nova.
EDVAC 1949 Ağustosunda balistik araştırma laboratuvarına teslim edildi.EDVAC was delivered to the Ballistics Research Laboratory in 1949.
Üç yüz yıl sonra, İrlanda Hristiyanlaşınca, Liban'ın da vaftiz edildiğine inanılmıştır.After three centuries, when Christianity had come to Ireland, she was baptized.
1948 yılında Tahran'a gitti ve hava kuvvetleri tarafından bir yıl sonra istihdam edildi.He traveled to Tehran in 1948 and he was employed by the air force one year later.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.He was treated at Mount Sinai Hospital in New York.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Scores of Soviet Jews were dismissed from their jobs, arrested, sent to the Gulag, or executed.
Başkente dönüşünde Konstantinos, tutuklandı ve kör edildi.As he returned to the capital, Constantine was seized and blinded.