16 Temmuz 1863'te Akmolinsk resmi olarak bir uyezd kasabası ilan edildi.On 16 July 1863, Akmolinsk was officially declared an uyezd town.
Bilgisayar animasyon yönetmenleri, Pacific Data Images tarafından tedarik edildi.The computer animation was provided by Pacific Data Images.
HTC HD7, 11 Ekim 2010'da New York'taki Windows Phone olayında ilan edildi.The HTC HD7 was announced at the Windows Phone event in New York City on 11 October 2010.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
Güçleri Amida'ya yaklaştığında, Sasaniler şehre saldırmaya teşvik edildi.When his forces approached Amida, the Sassanids were provoked into attacking the city.
Brack 1947 yılında idama mahkûm edildi ve 1948 yılında idam edildi.Brack was sentenced to death in 1947 and executed in 1948.
Başbakan Maurice Bishop altında iki yıl hapse mahkûm edildi.He was among those imprisoned under Prime Minister Maurice Bishop for two years.
2003 yılında örgütler Filistin Güvenlik birimlerine dahil edildi.In 2003, the organizations were merged into the Palestinian Security Services.
1938 yılı sonunda Düsseldorf'a transfer edildi.At the end of 1938 he was transferred to Düsseldorf.
On pul farklı nominal değerlerde dizayn edildi ve Paris'te basıldı.Ten stamps were designed in different denominations and printed in Paris.
Uzman Ulrike Muschaweck tarafından tedavi edildi.He was treated by specialist Ulrike Muschaweck.
Bu beslemelerdeki veri girişi, FeedSync protokolü ile senkronize edildi.The data entries within these feeds were synchronized via the FeedSync protocol.
1992 yılında, Sally Potter tarafından Orlando'da I. Elizabeth'i oynamaya ikna edildi.In 1992 he was persuaded by Sally Potter to play Elizabeth I in the film Orlando.
Postane binası, Fransız mimar Jacques Marquet tarafından 1766 ile 1768 arasında inşa edildi.The House of the Post Office was built by French architect Jacques Marquet between 1766 and 1768.
Tegucigalpa Ulusal Stadyumu, Tiburcio Carías Andino'nun yönetimi sırasında inşa edildi.The National Stadium of Tegucigalpa was built during the administration of Tiburcio Carías Andino.
Bu güç, 549 yılında Fasis Nehri'nde Dagisthaios tarafından yok edildi.This force was destroyed by Dagisthaeus at the Phasis river in 549.
Portekiz ticaret karakolu 1487'de kuruldu, ancak muhtemelen çok geçmeden kent terk edildi.A Portuguese trading post was established in 1487, but was probably soon abandoned.
İlk kez 1605 yılında inşa edildi ve Oder Nehri ile Havel Nehri'ni birbirine bağlıyordu.It was built for the first time in 1605 and connects the Oder and Havel rivers.
Haziran 1951 yılında anti-Sovyet grubunun sözde üyesi olarak mahkum edildi.In June 1951, he was charged for a second time as an alleged member of an anti-Soviet group.
1,250 seyirci kapasiteli salon, 2012 yılında inşa edildi.The hall, with a capacity for 1,250 spectators, was built in 2012.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje was built in 1639 to defend Bonaire's main harbor.
Bir sonraki gece Claudio Castagnoli tarafından mağup edildi.The next night, he was defeated by Claudio Castagnoli.
1923 13 Ekim: Şehir, Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edildi.1923 13 October: City becomes capital of the Republic of Turkey.
Kalan rakip sanatçılar 26 Ocak 2017'de ilan edildi.The remaining competing artists were announced on 26 January 2017.
Ayrıca Vibe dergisi tarafından 2008 yılında gelmiş geçmiş en iyi rapçi ilan edildi.He was also named the Best Rapper Alive by Vibe Magazine in 2008.
Ancak 1996 yılında 5 bin Roman vatandaşın bölgeden tahliye edildiği bilinmektedir.However, 5000 Romanis are reported to have been evicted from the area in 1996.
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.In 970 Ypres was destroyed and the chapel of Vlamertinge burned down.
Yeni fizyon dizaynı 1948 yılında Operasyon Sandtone esnasında test edildi.The new fission designs were tested during Operation Sandstone in 1948.
İlk X.25 standardı, ITU tarafından Mart 1976'da kabul edildi.The initial ITU Standard on X.25 was approved in March 1976.
Yeni yumuşak-hamur porselen materyali çömlekçi Louis Poterat tarafından icat edildi.The new soft-paste porcelain material was invented by the potter Louis Poterat.
Daha sonra, 27 Şubat 2012'de Snapseed, Microsoft Windows için ilan edildi.Later, on February 27, 2012, Snapseed was announced for Microsoft Windows.
15 Temmuz 2016'da, Zuojiang Huashan Kaya Sanatı Kültür Manzarası, Dünya Mirası olarak ilan edildi.On July 15, 2016, Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape were listed as World Heritage Site.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.After being wounded in 1917 he was discharged on medical grounds.
Berggolts'u Poems (1934) ve Uglich (1932) gibi birçok eseri Maksim Gorki tarafından takdir edildi.Such works by Berggolts as Poems (1934) and Uglich (1932) were approved of by Maxim Gorky.
Komünizm altında, işletmelerin devlet mülkiyetinin %97 olduğu tahmin edildi.Under communism, state ownership of businesses was estimated to be 97%.
Mandl, 24 Ocak 1948 tarihinde 36 yaşında idam edildi.Mandl was hanged on 24 January 1948, aged 36.
1916 - Tokelau, Büyük Britanya tarafından ilhak edildi.1916 Tokelau is annexed by the United Kingdom.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Having been wounded several times, he was discharged from the Wehrmacht with the rank of lieutenant.
Bu birimler İsveç kullanımına daha uygun bir sistem oluşturmak için SAAB tarafından modifiye edildi.However these units will be modified by SAAB to create a system that is more suited for Swedish use.
Napolyon Savaşları sırasında birkaç kez işgal edildi.It was occupied several times during the Napoleonic Wars.
Galibiyetten sonra The Miz, Triple Crown kazananı olarak ilan edildi.With the win, The Miz was recognized as a WWE Triple Crown winner.
Mayıs 2015 yılında ilan edildi ve , şirketin sosyal ağı Google+-dan dışarı döndürüldü.It was announced in May 2015 and spun out from Google+, the company's social network.
Bu tanıtım boyunca Swift kısaca "C’siz Objective-C" olarak tarif edildi.During its introduction, it was described simply as "Objective-C without the C".
Sezon sonunda Solo, 22 Eylül'de sağ omzundan ameliyat edildi.After the end of the 2010 season, Solo underwent surgery on her right shoulder on September 22.
Oyun ilk kez 12 Ağustos 2015'te ilan edildi.The game was first announced on August 12, 2015.
Aygıt 10 Mart 2009'da, Polonya'da Era G1 olarak kabul edildi.On 10 March 2009, it became available in Poland as the Era G1 on Era.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.Aniston's hairstyle was nicknamed "The Rachel" and copied around the world.
1064 yılında, şehir saldırıya uğradı ve Selçuklu Türkleri tarafından yok edildi.In 1064, the city was attacked and heavily destroyed by the Seljuk Turks.
2006'da Elton John'un Noel albümü Elton John's Christmas Party'ye dahil edildi.In 2006 the song was included on Elton John's Christmas album, Elton John's Christmas Party.
1975'te Frank Richards tarafından icat edildiler.They were invented by Frank Richards in 1975.
Çan kulesi 1503 yılında Baccio d'Agnolo tarafından dizayn edildi.The bell tower (1503) was designed by Baccio d'Agnolo.
Bu anıt, kentin yakalanmasından sonraki birkaç ay içinde 1945'te inşa edildi.This memorial was erected in 1945, within a few months of the capture of the city.
Sinagog savaştan sonra restore edildi.The synagogue was restored after the war.
İlk, prototipi 11 Ocak 2013 tarihinde Ankara'da TSK'ya teslim edildi.The prototype was delivered to the TSK on January 11, 2013 in Ankara.
Rus şarkıcı Victoria Dayneko tarafından icra edildi.She is interpreted by the Russian singer Viktoria Dayneko.
Diouf'un, 11 Ağustos'ta Leeds United ile sözleşme imzaladığı teyit edildi.Diouf was confirmed as signing a non-contract deal with Leeds United on 11 August.
Quasar, z=2,055 olarak ölçüldü ve bu kümenin de ölçüsü kabul edildi.The quasar was measured at z=2.055 and it was assumed that the cluster would be as well.
Tyndale'in tercümesi 1611 yılında yapılan tercümeye adapte edildi.Tyndale's translation was later incorporated into the Authorized Version of 1611.
2009 - Albea Sole lanse edildi.2009 — Albea Sole model was launched.
Aynı zamanda olası destekçisi Memor'da idam edildi. s.v.Also his possible supporter Memor was executed.