Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.Wincrantz was partly funded by Ivar Kreuger, an international financier.
Marian reformlarının bir parçası olarak lejyonların iç teşkilatlanması standardize edildi.As part of the Marian reforms, the legions' internal organization was standardized.
Friedrich, Assisi'de vaftiz edildi.Frederick was baptised in Assisi.
İlk iki tapınak Seongmunsa ve Ilbullansa, kralın emriyle 375 yılında inşa edildi.The first two temples Seongmunsa and Ilbullansa were built in 375 on the order of the king.
Pavel Litvinov beş yıl sürgüne mahkûm edildi.Pavel Litvinov was sentenced to five years of exile.
Eylül 2010’da İsrail OECD’ye katılması için davet edildi.In September 2010, Israel was invited to join the OECD.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Tur Fransa'da start aldı fakat ilk hafta Belçika ziyaret edildi.The Tour started in France but also visited Belgium in its first week.
Autogyro, 1920 yılında Juan de la Cierva tarafından icat edildi.The autogyro was invented in 1920 by Juan de la Cierva.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Sonuç olarak Julia idam edildi.Consequently, Julia was executed.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.He advanced through the competition and was eventually declared the winner.
Üç pasaport Haziran 2016'da kalıcı olarak uygun milliyetler listesine dahil edildi. ^The three passports were permanently included in the list of eligible nationalities in June 2016.
2004 yılında Angel iptal edildikten sonra, WB Angel TV filmleri konusuna bir ilgi göstermiştir.After Angel was cancelled in 2004, WB claimed an interest in Angel TV movies.
Sovyet hava güçlerinden 1.669 uçak imha edildi.Some 1,669 Soviet aircraft had been destroyed.
Nokia 7700 modeli, 2004 yılının ortalarında iptal edildi.The Nokia 7700 was cancelled in mid-2004.
424 yılı içinde, Valentinianus, Doğu'nun sarayında Caesar ilan edildi.Within 424, Valentinian was proclaimed a Caesar in the Eastern court.
STS-5, 1982 : Yüksek miktarda döşeme kaybına devam edildi.STS-5, 1982: Continued high rate of tile loss.
Aynı yıl ODTÜ’deki görevine son verildi;; ancak karar Danıştay tarafından iptal edildi.Nothing else is known about it, and it survives only in Moses’ quotation."
O dönemde resmi parti yapısı mevcut olmasa da, siyasi olarak Liberal kabul edildi.Though no formal party structures existed at the time, he was considered politically Liberal.
Buna karşın askeri teçhizat, 1989'da son MiG-29'lar teslim edilene kadar verilmeye devam edildi.Military equipment continued to be provided until a last batch of MiG-29s was delivered in 1989.
Notlar Avusturyalı banknot tasarımcı Robert Kalina tarafından dizayn edildi.The notes were designed by Austrian banknote designer Robert Kalina.
25 Şubat 1992'de ilan edildi, 150 MHz'lık bir örnek ise aynı gün ortaya çıkarıldı.It was announced on 25 February 1992, with a 150 MHz sample introduced on the same day.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir HP Spectre x360 ultrabook'u hediye edildi.Build attendees received a free HP Spectre x360 ultrabook.
19 elektrik istasyonu (1500 hp) 1924-1927 yılları arasında inşa edildi.As a result, 19 electric stations (1500 hp) were built in 1924-1927.
Burada bir cast direktörü tarafından teşvik edildi ve oyunculuğa başladı.There she was encouraged by a cast director and started acting.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.On 4 April 1946 Angelis was extradited to Yugoslavia and sentenced to 20 years for war crimes.
Yapıştırma disklerin bu türleri 1977 de Ichimaru tarafından tahmin edildi.This type of accretion disk was predicted in 1977 by Ichimaru.
1972'de caminin dış duvarı yıkıldı; bu duvar daha sonra yeniden inşa edildi.In 1972, an external wall of the mosque collapsed; this wall was later reconstructed.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
Başbakan Jan Fischer'e teklif edildi ama reddetti.Prime Minister Jan Fischer was also offered the post but refused.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.The Sasanian Empire rapidly succumbed to these attacks and was completely destroyed.
Franklin, 1957'de başlattığı TMV'nin beş metrelik bir modelini yapmaya davet edildi.Franklin was invited to make a five-foot high model of TMV, which she started in 1957.
2003 ve 2004 yıllarında yapıldı, ancak daha sonra 2005'te iptal edildi.It was held in 2003 and 2004, but subsequently cancelled in 2005.
597'de kurulan katedral, 1070 ile 1077 yılları arasında tamamen yeniden inşa edildi.Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.
Prestijli Pontecorvo Ödülü, 1995 yılında onun anısına tesis edildi.The prestigious Pontecorvo Prize was instituted in his memory in 1995.
Sonraki yıl ikinci oyunu Christine de aynı derece takdir edildi.The next year, his second play, Christine, was equally popular.
Ertesi yıl, Purex adı ağartma ürünü için kabul edildi.The following year, the name Purex was adopted for their bleach product.
Tüm Panzer IV modellerinden toplamda 297 adet Almanya'nın müttefiklerine teslim edildi.In total, 297 Panzer IVs of all models were delivered to Germany's allies.
Cracker Jack'in adı 1896'da tescil edildi.The Cracker Jack name was registered in 1896.
Bu düzlem (ve genellikle pasif soğutuldu), konsantre edildi (ve belki de aktif soğutmalı) olabilir.These may be planar (and usually passively cooled), concentrated (and perhaps actively cooled).
Aynı zamanda 2009 ve 2010'da Progressive Voices Cruise'a davet edildi.He's also participated in the Progressive Voices Cruise in 2009 and 2010.
Müzik videoları da satın almak için teklif edildi.Music videos were also offered for purchase.
Şuşa'nın Ermeni nüfusunun çoğunluğu Mart 1920'de katledildi ya da sürgün edildi.The majority of the Armenian population of Shusha was massacred or expelled in March 1920.
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.In the original Recommendation of 1983, the symbol c was used for this purpose.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.The planned wedding was cancelled only a few months later, in August.
1605 yılında István Bocskai orduları tarafından işgal edildi.In 1605 it was occupied by the armies of István Bocskai.
Aralık 2016'da, Periscope'un bazı özellikleri ana Twitter uygulamasına entegre edildi.In December 2016, some of Periscope's features were integrated into the main Twitter app.
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
Aurora Yamacı'ndaki ilk bina, Rus bir general için yaklaşık 1895'te inşa edildi.The first building on the Aurora Cliff was constructed for a Russian general circa 1895.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.Despite setbacks at Maglaj and Tuzla, Sarajevo was occupied in October 1878.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
İlk -200LR, 26 Şubat 2006'da Pakistan Uluslararası Havayolları'na teslim edildi.The first -200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006.
İlk araç 2007 yılının haziran ayında tamamlandı ve test edildi.The first vehicle was completed and tested in July 2007.
1978'de babası Moldova SSC'deki Bender'daki bir askeri üssüne transfer edildi.In 1978 his father was transferred to a military base in Bender in the Moldavian SSR.
Beşinci bir sınıf 1893 yılında ilave edildi.A fifth class was added in 1893.
16 yıl müzakerelerden sonra, Rusya DTÖ üyeliğine 2011 yılında kabul edildi.After 16 years of negotiations, Russia's membership to the WTO was accepted in 2011.
İkinci gecede ise Matt Sydal tarafından mağlup edildi.On the second, he was defeated by Matt Sydal.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.