İngiltere'de taşıyıcı Vodafone ile ilgili Avrupa'da planlanan serbest bırakılması iptal edildi.Its planned European release on UK carrier Vodafone was canceled.
12 Mart 2002'de CEBIT'de ilan edildi.It was announced at CEBIT on 12 March 2002.
İtalyan güvencelerine rağmen, Frashëri yakında İtalya'da tutuklandı ve mahkûm edildi.Despite Italian guarantees, Frashëri was soon arrested and interned in Italy.
Hedberg'in daha sonraki araştırmaları bir Sloan Topluluğu tarafından finanse edildi.Some of Hedberg's later research was funded by a Sloan Fellowship.
Ardından Deep Cover iptal edildi.Deep Cover is cancelled.
2009 yılında, uçağın tasarımı resmen kabul edildi.In 2009, the aircraft's design was officially approved.
Marienburg'un kaçamayan Alman nüfusu tahliye edildi.The German population of Marienburg that had not fled was expelled.
Kullanıcıların MobileMe'nin Mail fonksiyonlarından hiçbirine erişemediği rapor edildi.There were reports of users being unable to access any of the Mail functions of MobileMe.
Aralıkta, yenilikçi, liberal ve demokratik bir anayasa ilan edildi.In December a new reformist, liberal, and democratic constitution was declared.
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.A procedure was followed similar to the one in La Felguera.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Orestes was captured near Piacenza on 28 August 476 and swiftly executed.
Paul Hunter mide kanseri olduğu teşhis edildikten sonraki ilk maçını oynadı.Paul Hunter played his first match since being diagnosed with stomach cancer.
Sovyet gemisi Kosmonavt Yuri Gagarin 1971'de inşa edildi.Soviet tracking ship Kosmonavt Yuri Gagarin was built in 1971.
39 ton gazete ve dergi imha edildi.39 tonnes of newspapers and magazines were destroyed.
Hugh zaten evliydi, fakat Hugh ve Marozia evlenebilmeleri için bu evlilik iptal edildi.Hugh was already married, but had that marriage annulled so that Hugh and Marozia could be wed.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.The project was commissioned in Germany and built by Brazilian workers.
Şehirde Yugoslav Partizan hareketi temsil edildi.The Yugoslav Partisan movement was represented in the city.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.After being discharged from the Navy, William Hitler changed his surname to "Stuart-Houston".
Neptün şimdiye kadar sadece Voyager 2 tarafından ziyaret edildi.Larissa has only been visited by Voyager 2.
İki X-5 inşa edildi (50-1838 ve 50-1839).Two X-5s were built (serial numbers 50-1838 and 50-1839).
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
Lepidus idam edildi.Lepidus was executed.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.A limited tourist visa programme was cancelled in March 2014.
NSU, mayın ve ormanlarda kullanılmak üzere savaştan sonra da üretilmeye devam edildi.NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.
Spitalhof, 14. yüzyılda bir hastane olarak inşa edildi.Spitalhof, built as a hospital in the 14th century.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Thousands of volunteers were gathered and equipped with money from the church.
IFA'da 14 Eylül 2015 tarihinde ilan edildi.It was announced on September 14, 2015 at the IFA.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Ultimately the FAAD contract was cancelled in the early 1990s after the end of the Cold War.
O , Darboux'un müdahalesi sayesinde bir ay sonra cezaevinden tahliye edildi .He was released from prison after a month, thanks to the intervention of Darboux.
1992-1993'te ülkedeki birkaç bin Yahudinin çoğu İsrail ve ABD'ye tahliye edildi.In 1992-1993 most of the country's Jews were evacuated to Israel or the US.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.On 28 June 1540 Cromwell, Henry's longtime advisor and loyal servant, was executed.
Lavrenty Beria ve Vsevolod Merkulov, Stalin'in ölümünden sonra infaz edildi.Lavrenty Beria and Vsevolod Merkulov were executed after Stalin's death.
Ülke genelinde pagodalar ve diğer Budist yapıları inşa edildi.Throughout the country pagodas and other Buddhist structures were built.
Bu şov "Guerreros del Ring" tarafından Canal 52MX'de takip edildi.This show was followed up by "Guerreros del Ring" on Canal 52MX.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.On the orders of General Napier, Magdala was burnt to the ground and its guns destroyed.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.The treaty was widely seen as a disgrace and Jovian rapidly lost popularity.
Rapor 30 Aralık 1949'ta Stalin tarafından kabul edildi.The report was received by Stalin on 30 December 1949.
Chen Xiexia'nın Olimpiyat rekorları 2017'de iptal edildi.Chen Xiexia's Olympic records were rescinded in 2017.
Haziran 1994'te, RSA-3/RSA-4 Güney Afrika uydu fırlatıcısı programı iptal edildi.In June 1994, the RSA-3 / RSA-4 South African satellite launcher program was cancelled.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.In total, about 30,000 Red Army personnel were executed.
Maximus 28 Ağustos 388'de idam edildi.Maximus was executed on 28 August 388.
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations.
İmparator I. Justinianus hükümdarlığında tüm senatörler illustris olarak kabul edildi.By the reign of Emperor Justinian I, all senators were considered Illustres.
Site 13 Ekim 1998 tarihinde ülkenin dört doğal anıttan biri ilan edildi.The site was declared one of the country's four Natural Monuments on 13 October 1998.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.They secretly married, but the marriage was cancelled by her relatives.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Due to declining participation, the event was cancelled for the 2009 season.
Vadim Delaunay ve Vladimir Dremlyuga üç yıla mahkum edildi.Vadim Delaunay and Vladimir Dremlyuga were sentenced to three years.
Drusus öldürülünce bu haksızlıkları ele alan reformlarının çoğu geçersiz ilan edildi.When Drusus was assassinated, most of his reforms addressing these grievances were declared invalid.
Mart 2011'de, Pepsi Throwback Kanada'da durduruldu, ancak Ekim 2012'de iade edildi.In March 2011, Pepsi Throwback was discontinued in Canada but returned in October 2012.
1588 yılında, üç tepeli çatı tamamlandı ve geçici bir duvar inşa edildi.So, in 1588, the three-peaked roof had been completed, and a provisional wall was constructed.
Ertesi gün, Elser araba ile Münih Gestapo Karargahına transfer edildi.The next day, Elser was transferred by car to Munich Gestapo Headquarters.
Saray daha sonra oğlu Gulam Shah Mirza Qajar tarafından yeniden inşa edildi.The palace was later reconstructed by son Gulam Shah Mirza Qajar.
"Yabancılaşmış polis" motifi daha sonra diğer filmler tarafından taklit edildi.The "alienated cop" motif was subsequently imitated by a number of other films.
Ölümünden sonra, Japon edebiyatını modernleştiren önde gelen yazarlardan biri olarak kabul edildi.After his death, he was considered one of the leading writers who modernized Japanese literature.
Numbers 2.0, iWork '09'a dahil edildi, birkaç iyileştirme yapıldı.Numbers 2.0 was included with iWork '09, with several improvements.
Sebastianus idam edildi.Sebastianus was executed.
Dişler, filmdeki insan kalıntıları olarak kullanılmak üzere bir Maryland dişçisinden temin edildi.Teeth were obtained from a Maryland dentist for use as human remains in the film.
28 Şubat 1948 tarihinde çiftin saklandığı yer tespit edildi ve tutuklandılar.On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.
4 Mayıs 1984'te ise bir Milli Park olarak ilan edildi.On 4 May 1984 it was declared a National Park.
Jericho II'nin gelişimi 1977'de başladı ve 1986'da test atışları rapor edildi.Jericho II development began in 1977, and by 1986 there were reports of test firings.